[Folklista] Mit jelent?

[Fenyvesi Attila]

Esetleg a dus mint rábaközi táncnév szintén a mulatozásra utalhat.

Üdv,
Attila


2013. november 23. 3:38 Bender Márk írta, <marko at mensa.hu>:

> Tudni ugyan nem tudom, de tippelek valamit, hátha...
>
> A dúskál szó eredete szláv duska ('dőzsölés' nagy = eszem-iszom,
> mértéktelen tivornya), ebből a "duskálás"-ból egyébként népetimológiával
> lett (a "dús" belehallásával) hosszú ú-s dúskál. Talán ugyanígy
> (elvonással) lett belőle "dus" is, vagyis:
>
> "majd meginnád pénteken is, szombaton is, / Bú nélkül is, dus nélkül is"
>
> 'meginnád akkor is, ha éppen nincs nagy bánat vagy nagy öröm és buli,
> amikor amúgy is inni kell'
>
> Na ha nagy marhaságot írtam, akkor talán ezzel "kiprovokáltam", hogy
> megírja a választ, aki tudja a megfejtést. :-)
>
> Vagy esetleg kérdezd meg az http://www.e-nyelv.hu/nyelvi-tanacsadas/oldalon is, ott szoktak tudni ilyenekre válaszolni.
>
> Üdv:
> Márk
>
> 2013.11.22. 21:59 keltezéssel, Halmi Aranka írta:
>
>  Kedves Mindenki!
>> Azt szeretném megkérdezni, hogy mit jelent a népdalban, hogy:
>> "Vörös bor nem drága. hat krajcár az ára.
>> Hozz kocsmáros ötven vesszőt,
>> hadd mulassak ötven versöt,
>> az után elmegyek.
>>
>> Ne mennj el angyalom!
>> Van még egy forintom.
>> Zőjésemmel, fonyásommal pótolgattam,
>> azt is a számodra hagytam,
>> Mulasd el, nem bánom.
>>
>> Igyál, most van benne.
>> Most van módod benne.
>> majd meginnád pénteken is, szombaton is,
>> Bú nélkül is, (dusnélkül) is,
>> bundás kutya bőréböl is, hogy ha lenne benne.
>> Tehát, a zárójelben lévő, dus érdekelne, hogy az mi?
>>
> ______________________________________
>
> A Folkrádió.hu működtetése napi 3000 Ft-ba kerül. A pályázati források
> apadása és az adó 1%-ának csökkenése miatt egyelőre csak 2013-ra van
> elegendő pénzünk. Keressük azt a 365 embert, akinek fontos annyira a
> Folkrádió, hogy egy napi működését fedezze.
> http://www.folkradio.hu/alapitvany/adakozas
>