[Folklista] Mit jelent?

[Bender Márk]

Tudni ugyan nem tudom, de tippelek valamit, hátha...

A dúskál szó eredete szláv duska ('dőzsölés' nagy = eszem-iszom, 
mértéktelen tivornya), ebből a "duskálás"-ból egyébként 
népetimológiával lett (a "dús" belehallásával) hosszú ú-s dúskál. 
Talán ugyanígy (elvonással) lett belőle "dus" is, vagyis:

"majd meginnád pénteken is, szombaton is, / Bú nélkül is, dus 
nélkül is"

'meginnád akkor is, ha éppen nincs nagy bánat vagy nagy öröm és 
buli, amikor amúgy is inni kell'

Na ha nagy marhaságot írtam, akkor talán ezzel "kiprovokáltam", 
hogy megírja a választ, aki tudja a megfejtést. :-)

Vagy esetleg kérdezd meg az 
http://www.e-nyelv.hu/nyelvi-tanacsadas/ oldalon is, ott szoktak 
tudni ilyenekre válaszolni.

Üdv:
Márk

2013.11.22. 21:59 keltezéssel, Halmi Aranka írta:
> Kedves Mindenki!
> Azt szeretném megkérdezni, hogy mit jelent a népdalban, hogy:
> "Vörös bor nem drága. hat krajcár az ára.
> Hozz kocsmáros ötven vesszőt,
> hadd mulassak ötven versöt,
> az után elmegyek.
>
> Ne mennj el angyalom!
> Van még egy forintom.
> Zőjésemmel, fonyásommal pótolgattam,
> azt is a számodra hagytam,
> Mulasd el, nem bánom.
>
> Igyál, most van benne.
> Most van módod benne.
> majd meginnád pénteken is, szombaton is,
> Bú nélkül is, (dusnélkül) is,
> bundás kutya bőréböl is, hogy ha lenne benne.
> Tehát, a zárójelben lévő, dus érdekelne, hogy az mi?