[Folklista] Lista digest, 74 kötet, 50 szám

2009. Okt. 1., Cs, 10:32:50 CEST

Kedves Listások,

Egy kis információ az Unesco  "szellemi örökség" konvencióval kapcsolatban: 

Előzmények:
A szellemi, az épített, s a természeti örökség mélyen gyökerező
egymásrautaltságát elismerve az UNESCO 2003-ban fogadta el  a szellemi
kulturális örökség védelméről szóló konvenciót.
A konvenció célja, hogy a lehető legnagyobb nemzetközi nyilvánosság
biztosításával, létrehozza az emberiség szellemi kulturális örökségének
reprezentatív listáját, külön intézkedéseket foganatosítva a sürgősmegóvást
igénylő alkotásoknak. 
Cél: a megóvás, a tisztelet, tudatosítás, megőrzés, támogatás és terjesztés.
A Magyar Országgyűlés 2006. februárjában ratifikálta az egyezményt, mely a
csatlakozó országok számára nemzeti és nemzetközi feladatokat és
kötelességeket is megfogalmaz. 
Magyarországi helyzet:
-	Az UNESCO "World Heritage" kulturális örökségvédő programjában több
mint 10 magyarországi védett helyszínt tartanak nyilván

-	"Memory of the World" (Világemlékezet) programjába Mátyás Corvinái
és az MTA Zenetudományi Intézetének archívuma lett felterjesztve.

-	Az emberiség Szellemi Örökségének Mesterművei (3 alkalommal adták
kis a címet,
mely a "szellemi" egyezmény elfogadásával megszűnt) . (A "Measterpeace" cím
birtokosa, pl. Európából Észt.o-Letto.-Litvánia felterjesztésében a balti
dal és tánchagyomány, a cseh verbunk, a román calus és a szlovák fujara)

A konvenció meghatározása szerint a "Szellemi kulturális örökség" olyan
szokás, ábrázolás, kifejezési forma, tudás, készség - valamint az ezekkel
összefüggő eszköz, tárgy, műalkotás és kulturális színhely - amelyet a
közösségek, csoportok, esetenként egyének a kulturális örökségük részekenént
ismernek el."

A világ számára a Konvenció elfogadásával következett be az a pillanat, ami
a hagyományos szellemi kultúra szempontjából történelmi jelentőségű.
Szemléletváltozásra készteti a társadalmat hagyományai értékelése
szempontjából, és szemléletváltozásra késztet mindannyiunkat, akik a
folklórral foglalkozunk.

A globalizáció és a világ számtalan társadalmi gazdasági problémája
kényszerítette ki azt a kulturális paradigmaváltást, melyben a hagyomány is
új értelmezést kap:

Az archiválás, dokumentálás, az újjáalkotás mellett, a hangsúly a
továbbadás-on, az örökséget megtartó közösségen van. 

Nem a produktum a lényeg, melyet kevesek hoznak létre, hanem az alkotás
folyamata, melyben a közösség szerepe felértékelődik.

Cél, a kulturális identitás megőrzése

A dij tehát nem "állami kitüntetés", hanem elismerése egy közösség
hagyományt megtartó tevékenységének. 

A mohácsiakat minden elismerés megilleti, mert helyi összefogással
elkészítették a pályázati felterjesztést és ezt olyan színvonalon tették az
asztalra, melyet díjazott az UNESCO.
A cím elnyerésére egyébként közösségek pályázhatnak, saját örökségükkel! Bár
sok ilyen közösségünk  lenne!
A szellemi örökség magyar nemzeti bizottsága egyébként első ülésén a nemzeti
listára vette a Népművészet Mestere cím birtokosaink tudását.

Mindezt én az újságokból tudom, de megnézhetitek a www.szellemiorokseg.hu
honlapot, melyből minden információt meg lehet tudni. 

Üdvözlettel:

H.Éva

-----Original Message-----
From: lista-bounces at list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] On Behalf Of Németh György
Sent: Thursday, October 01, 2009 9:12 AM
To: lista at list.folkradio.hu
Subject: Re: [Folklista]Lista digest, 74 kötet, 50 szám

Itt van a szöveg a google gyors fordításában:

25. November 2005 nyilvánította a főigazgató az UNESCO Koichiro Matsuura
Slovácký verbunk mesterműve a szóbeli és szellemi kulturális örökség
az emberiség. Slovácký verbunk így vált a szellemi kulturális örökség
első díjat hazánk és rangsorolják között kilencven nyilvánított jelenségek
szerte a világban. Dance már tisztelték a magas művészi szinten, és jelölték
a kifejezés a kulturális identitás az egész régióban Szlovákia. 
 Lajstromozása által benyújtott jelölések a nemzetközi zsűri dönt tizenhat,
amely szintén tagja a cseh Martin etnológus Pavlicová. A zsűri javasolta a
szeptember-hajtását a 43 jelölt népzenei elemek (15 ázsiai, 11 afrikai, 10
európai, amerikai és a 7-ból). Részletes információ a kihirdetése az remekek
a szóbeli és az emberiség szellemi kulturális örökség megtalálható az UNESCO
honlapján: http://www.unesco.org/. 
 Jelleg Dance  

 Slovácký verbunk közötti férfi tánc skoŕ10Dného karakter. Ez egy
rögtönzött tánc-és egy speciális karakter, mert bár többnyire táncolt,
ömlesztve, minden ta-neŕ10Dníkŕ16F tánc közben saját kifejezésével a
regionális és helyi bíróság, a tánc és a természetet. Verbunk táncolni egy
sor dal, köztük a második fele a 19. század uralják az úgynevezett dalok
novouherské. 

 Dance telephely  

 Tánc neve származik a német szó Werbung (pl. toborzás, az udvarlás),
valamint a gyakorlat a toborzás a hadseregbe végzett számunkra 1781-ben
részvételével katonai hivatásos táncosok, akinek a beszéd valószínűleg az
egyik impulzusok a tánc. 

 Verbunk a Cseh Köztársaság, terjeszteni csak a morva Szlovákiában, ahol
korábban ig, vagy használ más nevek - cifra, cifrování, cifruŕ148k, csárdás,
ŕ10Dardášování, toborzás, jumping, grepŕ10Dení (grebŕ10Dení). 

 Slovácký verbunk általában három részből áll: pŕ159edzpŕ11Bv,
amellyel a mozgása, mint a táncos érdemes másokkal együtt egy félkört
kötött, nagyon egyéni, részeként a lassú és gyors tánc tánc része, amely a
szabad mozgás kompozíciót jellegzetes hangulatát. 

 Verbuŕ148ks az elődök közé tartozik az úgynevezett legény tánc, hanem egyéb
mozgalom, amely fokozatosan alakult ki. Ezek közé tartoznak a tánc egy ütés,
versenyképes tánc az, hogy ki ugrik be, az egyéni kifejezés a férfiak forgó
tartály, valamint - és talán mindenek előtt - pŕ159izdobovaná (cifrovaná)
férfi sétál felvonulások és ünnepi fordulóban, és talán más
soutŕ11Bŕ17Eivými táncos elemeket. Újabb lendületet is kiterjednek,
valószínűleg dalokat novouherského stílusban. Etnochoreologové úgy véli,
hogy a verbunk alakult külön tánc második felében a 19. század és a 20.
században alakult ki a hat regionális típust. 
 Típusú dance  

 A jelenlegi állapot a kutatás, hogy fontolja meg hatféle Slovácko
verbuŕ148ks:  

    1. szerte a városban Stráŕ17Enice  
    2. szerte a városban Kyjova  
    3. Haná morva-szlovák a környező városok és Hustopeŕ10De ŕ17Ddánice  
    4. Horŕ148ácko körül a Nagy Veliŕ10Dkou  
    5. Uherskohradišŕ165sko körülbelül Uherské Hradištŕ11B és
Magyarország Brod  
    6. podluŕ17Eáckém szerte a városban Breclavi  

 Dance jellemzők  

 Slovácký verbunk továbbra is végez, és több funkció jellemzi a nagy
érzelem, ami szintén összefügg azzal, hogy a tánc improvizatív, ezáltal
nagyobb mozgásteret spontaneitŕ11B.Pŕ16Fvodnŕ11B jön újonc búcsú táncot,
mielőtt a hadsereg, a táncos offset komoly lelki stressz A közelgő változás
az életében, hanem azt is világossá tette, hogy ez a szolgáltatás, és
megpróbálta befolyásolni a másik nem. A tánc uralja pszichológiai jellemzői,
versenyképes és ez elvitt erotická.ŕ10Casem más férfi tagjai a közösségnek,
fokozatosan építeni az emberek életének lehetőségeit, és így még az
eddigieknél is új funkciókkal. Különösen fontos vált szertartásos funkciót,
ami hamar kapcsolt képviseleti funkció, a kifejezés a természet, az azonnali
mentális és fizikai állapota a táncos, majd az azonosulás a közösséggel és a
közösségi csoportok. 

 Jelenleg továbbfejlesztése ceremoniális funkciók, mint verbunk része a
díszszemle és a komplex késztermék szokások, amely alkalmazza a legjobban.
Dancing in the parade otthon CHASY a közösségben szívesen Stárka előtt a
házát, a nyitó és a záró táncok, minden csoport a városi fiúk érkezése után
becsületét szerzés a lehetőséget, hogy az összes jelenlegi verbunk előtt
táncolni. Fenntartása a funkciója is versenyképes maradjon, mint a táncosok,
hogy milyen teljesítménnyel állnak szemben egymással. Újonnan szerzett iroda
znakovosti - beszéd tartozó része a fiatalok, akik igazolták, hogy aktív
kapcsolatot pozitív örökségének hagyományos népi kultúra. 
 Dance végrehajtása  

 A tökéletes design verbuŕ148ks kell értelmezni dominált több készség. Az
első közülük énekel, és azt kell kezelni, és megfelelően használja a
nyelvjárást. Egy jó táncos is nyújt jó ismeretekkel rendelkezzenek a
repertoár a dalok, azaz a szövegek és dallamok, amelyek terén a tánc
uŕ17Eívají.Z mozgásszervi teljesítmény is fontos, a mennyiség, a választék,
a folytonosság és a végrehajtási szintje a tánc elemeit és számok. A táncos
is kell kezelni a térbeli elrendezés, összetételét és árnyalatokat táncolni.
Slovácký verbunk egyedülálló megnyilvánulása az emberi kreativitás
csak azért, mert egy viszonylag kis terület Slovacko Morvaországban használ,
és ugyanazon tánc motívumok (ugrik, hop, bounce, kopogtatott, csapadék pat,
podupŕ16F taps, zömök, pŕ159ednoŕ17Eování, zanoŕ17Eování stb), de más módon
a különböző intenzitása, gyakorisága, irány a lábak, esetenként a kezét és
testtartás táncolni elhelyezni magukat mint már említettük, a hat regionális
nyelvjárás típusokat. Sajátosság verbuŕ148ks rejlik, összetettsége és
végrehajtásának minden egyes tánc valójában egy egyedülálló teljesítmény.
Sami táncosok és a nézők észre verbunk nagyon érzelmes, valamint a múltban
és ma is büszke arra, hogy kiváló táncos verbuŕ148ks - krimp. 

 Már az első évben stráŕ17Enických ünnepség kezdődött a verseny
verbuŕ148ks, miután több évig, azonban eltűnt, és a hasznosítás 1986 óta. A
legjobb táncos Slovácko verbuŕ148ks kezdődik regionális forduló után a
döntőbe kerül sor, mint azt mutatják, a Nemzetközi Folklór Fesztivál
Stráŕ17Enice. Erről a verseny a nagy érdeklődésre a látogatók körében a
fesztivál, mert jött létre, hogy közvélemény-kutatás a közönség, a nyertesek
listája is a következő áttekintésben. 

 Áttekintése a zsűri tagjai a legjobb táncos Slovácko verbuŕ148ks a
Nemzetközi Folklór Fesztivál Stráŕ17Enice 2008-ban  

 A nyertesek a legjobb táncos Slovácko verbuŕ148ks  

 Perc Slovácký verbuŕ148ks listáját remekek a szóbeli és az emberiség
szellemi kulturális örökség a Cseh Köztársaság rendkívüli esemény. Azonban
hoz magával egy sor olyan intézkedést és kötelezettségekre, amelyek hazánk
vállalta a cselekvési tervet, amely szerves része volt a válogatás jelölést.
Meggyőző errõl az archívumban a National Institute of Folk Culture,
ahol két példányban benyújtott dokumentumok Párizsban (egy angol és egy
cseh) mentve. Ennek a cselekvési tervnek biztosítania kell a megőrzését
Slovácko verbuŕ148ks jövő nemzedékei számára. Ha ez sikerül, majd
erőfeszítéseit UNESCO a Kulturális Minisztérium, a Nemzeti Intézet a népi
kultúra és az összes többi szerepet játszott az előkészítésben jelölések
bármilyen módon részt teljesítették. 

_______________________________________________________________________
Peter Toth <tothpeti at gmail.com> írta: 

> Az eszaki szomszedrol nem tudom, de Csehorszag levedette a "slovacky 
> verbunk (dance of recruits)" nevu hagyomanyukat.
> 
> Sajnos csak csehul olvashato a hir es a tanc jellemzese: 
> http://www.nulk.cz/Informace.aspx?sid=138&em=9
> 
> Peti
> 
> > Message: 3
> > Date: Wed, 30 Sep 2009 15:29:02 +0200
> > From: Fehér Anikó dr. <anikoduna at t-online.hu>
> > Subject: Re: [Folklista] Világörökség lett az argentin tangó
> > To: <lista at list.folkradio.hu>
> > Message-ID: <0B84209F0E28491BAC41029676A8C713 at AnikPC>
> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2";
> >        reply-type=original
> >
> > Lehet, hogy nem igaz - én egy népzenekutatótól hallottam és 
> > semmilyen felelősséget nem vállalok az igazságáért: szóval azt 
> > hallottam, hogy északi szomszédaink a csárdást védették le 
> > világörökségként. Tudja valaki az igazságot? FA
> > www.feheraniko.hu
> _______________________________________
> A Folklista szabályzata, melyet feliratkozáskor minden tag elfogad: 
> http://www.folkradio.hu/illik.php
> 

<br><br>________________________________________________________<br><a
href="http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,342194,423138/click.prm">
Akár 200-250 ezer forint az őszi félévre! Igényelj Diákhitelt október 15-ig,
és novemberben már meg is kapod! Diákhitel - Legyél, aki lenni akarsz! </a>

_______________________________________
A Folklista szabályzata, melyet feliratkozáskor minden tag elfogad:
http://www.folkradio.hu/illik.php