[Folklista] Esti dal

[Attila Gáspár]

Tisztelet Folklista levelező tagok, erdélyi zenetanár vagyok (Zilahon
tanítok és gyakran a teljes Szilágy megyében), sok gyereket tanítottam már,
igen nehezen tudtam mindennek hitelesen utánanézni. Főleg az fájt nagyon,
hogy nálunk szinte lehetetlen hozzájutni a Magyar Népzene Tára köteteihez.
Az lenne a kérésem, hogy mivel a legtöbb példatárban nincsen feltüntetve,
hogy ki, hol és mikor gyűjtötte a népdalt, gyermekdalt, segítsen valaki egy
módot találni arra, hogy ezeket az adatokat - hiteles forrásból -
beszerezhessem, mert igen hasznos lenne a dialektusok ismertetésénél
(nemkevésbé a történelmi, irodalmi, művészettörténeti környezet
vázolásában).
Legjobb lenne, ha  a teljes MNT fent lenne az interneten, a megfelelő
jegyzetekkel együtt, hisz egy ilyen kincshez ragaszkodnia kell minden
magyarnak, mindenütt.
Remélem tud, és akar is segíteni nekem valaki a Listatagok közül.
Kiváló tisztelettel köszöntöm a listatagokat, (nagyon sok jó, hasznos, szép
dolgot lehet itt olvasni) és várom a segitséget,
Gáspár Attila
Zilah, 2009. november 1.

2009/10/31 Dr. Szénási Zsuzsanna <zszenasi at windowslive.com>

>
> Tisztelt Folklista tagok!
>
> Montreálban élek. A mostohalányom énektanár és kórusvezető szintén
> Montreálban. A kórusával 2 Kodály feldolgozást szeretne most megtanítani:-t
> a Túrót eszik a cigány-t és az Esti dal-t. A kórus is és mostohalányom is
> francia anyanyelvű. A dalok tartalmát angolra lefordítva én magyarázom el a
> kórusnak és segítek a kiejtés megtanulásában. Tetszenének-e tudni segíteni
> abban, hogy az alábbi dalban ki beszél. Egy betyár? Miért nincs szállása,
> miért bújdosik már olyan régóta, hogy most már belefáradt? Önöktől nagyon
> sokat tanultam az egyes felvetődött témák elkötelezett, hozzáértő
> átbeszélése során, ezért fordulok most is Önökhöz.
>
> Segítségüket előre is megköszönve,
>
> Tisztelettel:
>                          Szénási Zsuzsanna
> ESTI DAL
> (népi szövegek)
>
>
> Erdő mellett estvéledtem,
> Subám fejem alá tettem,
> Összetettem két kezemet,
> Úgy kértem jó Istenemet:
>
>
> Én Istenem, adjál szállást,
> Már meguntam a járkálást,
> A járkálást, a bujdosást,
> Az idegen földön lakást.
>
>
> Adjon Isten jó éjszakát,
> Küldje hozzám szent angyalát,
> Bátoritsa szivünk álmát,
> Adjon Isten jó éjszakát.
> Dr. Zsuzsanna Szénási, PhD
> Scientific adviser
> Member of the Board of the World Society of Parasitologists
>
> National Center for Epidemiology
> Department of Parasitology
> Gyáli út 2-6
> 1097 Budapest
> Hungary
>
> e-mail: zszenasi at freemail.hu
> zszenasi at windowslive.com
>
> Home address:
> 1490, Avenue Bernard #3
> Outremont, Montréal
> (Québec) Canada H2V 1W6
> Telephon: 1 514-279-2932 (at home in Canada)
>
>
>
> _________________________________________________________________
> Új Windows 7: Keresse meg a megfelelő számítógépet. További információ.
> http://windows.microsoft.com/shop
> _______________________________________
> A Folklista szabályzata, melyet feliratkozáskor minden tag elfogad:
> http://www.folkradio.hu/illik.php
>



-- 
Üdv,Gáspár Attila, RO-450025 Zalau - Zilah, b-dul M.Viteazul, Bl.A96, sc.B,
ap.15. Tel 004-0260-619690. Mobil 004-0748-885041; 004-0721 229092; skype:
gasparttilab
Zilah, 2009.november 1.
Ui. Elnézést kérek: Nem írtam senkinek Netlog-felhívást!