[Folklista] Népdal-szövegek jelentése

[sarreti zoltan]

            Kedves János! Hát akkor, ha megosztanád velünk. Vagy valaki más. Tudom, hogy nagy a homály, legalábbis mifelénk, maximum nem mindenkit érdekel.    A csitári hegyek alatt régen leesett a hó,   (Tipp:(túl)régen találkoztak, vagy történt valami más.) Azt hallottam kisangyalom, véled esett el a ló.   (kis angyal=?=lány, viszont a lányok nemigen lovagoltak.) Ki törted a kezedet, mivel ölesz engemet, Így hát, kedves kisangyalom, nem lehetek a tied.   (Az eltört kéz elég indok, vagy valami mást jelent? Lsd.F.Anikó)   Amott látok az ég alatt egy madarat repülni, De szeretnék a rózsámnak egy levelet küldeni. Repülj, madár, ha lehet, vidd el ezt a levelet, Mond meg az én galambomnak, ne sirasson engemet!    (Ez válasz akar lenni az első vesrszakra? És miért ne sirasson?)  Arra alá van egy erdő, jaj de nagyon messze van,   (jaj de nagyon messze van ?????????)Kerek erdő közepében  két rozmaring bokor van.   (Az erdő biztosan nem temető. Akkor mi?) Egyik hajlik a vállamra, másik a babáméra.   (????) Így hát, kedves kisangyalom, tiéd leszek valaha.  (Mi történt?????)  Minden "titkos" információért nagy-nagy köszönet: S.Zoltán

_________________________________________
Nem szükséges, hogy élete, vagyona rámenjen az építkezésre, felújításra. Álmai megvalósításához egy kártya kell, mely a kedvezményes vásárlás mellett a minőséget is garantálja: www.otthon.kekcard.hu