[Folklista] gazanyél

[Pávai István]

Virág (románul). De ez egy 18. századi magyar virágének. Legismertebb szövege:

Ej haj! gyöngyvirág!
Teljes szekfű, szarkaláb,
Bimbós majoránna.
Ha kertedbe mehetnék,
Piros rózsát szehetnék,
Szívem megújulna.

Székelyföldön folklorizált változataiban van olyan kezdet is, hogy "Ej, haj pozsomány", tehát bármilyen kedves virágnévvel be lehet
helyettesíteni. Ezt tették a moldvai magyarok is.

Persze a dallam, a 18. századi, a székelyföldi meg a moldvai nem azonos, hiszen régen a szöveget dallammal szabadon lehetett
párosítani.



Üdv.
Pávai István <http://www.pavai.hu/> 

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Tremmel Mónika
Küldve: 2006. február 8. 21:08
Címzett: lista at list.folkradio.hu
Tárgy: [Folklista] gazanyél


sziasztok!
ki ismeri ezt a szót?
talán valami növény lehet. egy népdalban tanultuk:
aj, haj gazanyél
csukros-bukros szívvirág
levelendi rózsa
levelendi rózsa 



(nospam)  MTA ZTI e-mail server
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20060209/5027428d/attachment-0018.htm>