Re: [Folklista] gazanyél

[Tremmel Mónika]

köszönöm szépen!
tremmel mónika

Pávai István <pavai at zti.hu> írta:

> Virág (románul). De ez egy 18. századi magyar virágének. 
Legismertebb szövege:
> 
> Ej haj! gyöngyvirág!
> Teljes szekfű, szarkaláb,
> Bimbós majoránna.
> Ha kertedbe mehetnék,
> Piros rózsát szehetnék,
> Szívem megújulna.
> 
> Székelyföldön folklorizált változataiban van olyan kezdet is, hogy "Ej, 
haj pozsomány", tehát bármilyen kedves virágnévvel be lehet
> helyettesíteni. Ezt tették a moldvai magyarok is.
> 
> Persze a dallam, a 18. századi, a székelyföldi meg a moldvai nem 
azonos, hiszen régen a szöveget dallammal szabadon lehetett
> párosítani.
> 
> 
> 
> Üdv.
> Pávai István <http://www.pavai.hu/> 
> 
> -----Eredeti üzenet-----
> Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu [mailto:lista-
bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Tremmel Mónika
> Küldve: 2006. február 8. 21:08
> Címzett: lista at list.folkradio.hu
> Tárgy: [Folklista] gazanyél
> 
> 
> sziasztok!
> ki ismeri ezt a szót?
> talán valami növény lehet. egy népdalban tanultuk:
> aj, haj gazanyél
> csukros-bukros szívvirág
> levelendi rózsa
> levelendi rózsa 
> 
> 
> 
> (nospam)  MTA ZTI e-mail server

___________________________________________________________________________
Játssz és nyerj könnyedén fényképezőgépet, babzsákfotelt vagy egyhetes, 
kétszemélyes egzotikus álomutazást! http://www.budavartours.hu/jatek/?from=frm_kimeno