<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2802" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY><!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT size=2><FONT size=3>Virág (románul). De ez egy 18. századi magyar
virágének. Legismertebb szövege:<BR><BR>Ej haj! gyöngyvirág!<BR>Teljes szekfű,
szarkaláb,<BR>Bimbós majoránna.<BR>Ha kertedbe mehetnék,<BR>Piros rózsát
szehetnék,<BR>Szívem megújulna.<BR><BR>Székelyföldön folklorizált változataiban
van olyan kezdet is, hogy "Ej, haj pozsomány", tehát bármilyen kedves
virágnévvel be lehet helyettesíteni. Ezt tették a moldvai magyarok
is.<BR><BR>Persze a dallam, a 18. századi, a székelyföldi meg a moldvai nem
azonos, hiszen régen a szöveget dallammal szabadon lehetett
párosítani.<BR><BR></P>
<P class=Section1 align=left>Üdv.<BR><A title="Pávai István honlapja"
href="http://www.pavai.hu/" target=_blank>Pávai István</A></P>
<P></FONT>-----Eredeti üzenet-----<BR>Feladó: lista-bounces@list.folkradio.hu
[<A
href="mailto:lista-bounces@list.folkradio.hu">mailto:lista-bounces@list.folkradio.hu</A>]
Meghatalmazó Tremmel Mónika<BR>Küldve: 2006. február 8. 21:08<BR>Címzett:
lista@list.folkradio.hu<BR>Tárgy: [Folklista]
gazanyél<BR><BR><BR>sziasztok!<BR>ki ismeri ezt a szót?<BR>talán valami növény
lehet. egy népdalban tanultuk:<BR>aj, haj gazanyél<BR>csukros-bukros
szívvirág<BR>levelendi rózsa<BR>levelendi rózsa</FONT> </P><br>
<br>
<hr>
(nospam) MTA ZTI e-mail server
<br>
</BODY></HTML>