[Folklista] z , zs, dzs

[Dr. Nagymarosy András]

Kedves Péter!

Kissé megkésett kommentár (külföldön voltam): azt írod, hogy a hangtani illeszkedés finnugor hagyaték. Tán így is van, de tapasztalatom szerint a magyarhoz kísértetiesen hasonlóan megvan az oszmán törökben és az azeri törökben is.

Még egy megjegyzés visszamenőleg. Mint arra Keszthelyi Imre felhívta a figyelmet, a kozsok a szláv "kozs" szótőből jött létre, ami bőrt jelent. A képzés módja talán keleti szláv nyelvre utalhat. A magyarba román közvetítéssel kerülhetett, bár ez nem biztos. Mindenesetre az amúgy latin eredetű román nyelv rettenetes mennyiségű szláv kultúrszót tartalmaz, ami a kora- és késő-középkori szláv-román együttélés bizonyítéka. Engem mindig lenyűgöz, hogy a római légiók feltételezett leszármazottai az "igen"-t ugyanúgy mondják, mint az oroszok: "da".

Üdvözlettel

Ánti (Nagymarosy András)
  ----- Original Message ----- 
  From: peter pomozi 
  To: lista at list.folkradio.hu 
  Sent: Tuesday, April 04, 2006 12:22 PM
  Subject: Re: [Folklista] z , zs, dzs


  Kedves Gábor!

  Ha az üdnep-re pontos példát tudna hozni, ki vagy kik használják, nevük+hány évesek, nagyon örülnék neki. Az üdnep eredete a következő:
  id v. üd+nap 'szent nap': Mivel a szó már az ómagyar kor folyamán összetétellé vált, természetese, hogy hatott rá a magyarban meglévő palatoveláris harmónia (Magas-mély illeszkedés). Ez egyébként az egyik legmarkánsabb finnugor hangtani sajátossága anyanyelvünknek, és a költői nyelv szempontjából is felbecsülhetetlen értékű.  
   
  Üdvözöl: POmozi Péter
   
  2006/4/4, Nagy Gábor <hogyakutyam at freemail.hu>: 
    Keves Nyelvművelő Barátaim!
    Nálunk, Abaúj-Zemplénben a csizmát csizsmának, a a cseresznyét
    cseresnyének, a tarisznyát meg tarisnyának mondják. nekem ez 
    szlávosan hangzik. A küzsdelmet viszont nem érzem szlávosnak.
    Nekem is van egy kérdésem:
    Nálunk az ünnepet üdnepnek mondják. Vajon ez utalhat a szó
    eredetére?
    Üdv:
    Gábrusz

    Pávai István < pavai at chello.hu> írta:

    > Sőt a Székelyföldön is van küZSdelem. (Ott mi nincs?)
    > Pávai István
    >
    > -----Eredeti üzenet-----
    > Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu
    > [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Farkas Endre
    > Küldve: 2006. március 29. 12:30
    > Címzett: lista at list.folkradio.hu
    > Tárgy: [Folklista] z, , zs, dzs
    >
    > Sziasztok!
    >
    > Felfigyeltem a kazah-kazak-mazsar-madzsar.... témára.
    >
    > Pávai István kérdésére én is kíváncsian várom a választ a tőlem 
    okosabbaktól
    > (a moldvai "dzsermek", "Adzsud"...kapcsán).
    >
    > Friss tapasztalatom pl., hogy a "Küzdelem", "küzdés"
    > helyett "küzsdelem", "küzsdés" teljesen tudatosan hangzik el (tehát 
    nem
    > tévesztésből). Ez Tázló-menti tapasztalat, kíváncsi vagyok a
    magyarázatára,
    > illetve a jelenség elterjedésére.
    >
    > Üdv Bákóból!
    >
    > endre
    >
    > --------------------------------- 
    > Támogasd a Folkrádió Közhasznú Alapítványt adód 1 százalékával!
    > http://www.nonprofit.hu/szerv/nyilatkozat/56148.html
    >


    --------------------------------- 
    Támogasd a Folkrádió Közhasznú Alapítványt adód 1 százalékával!
    http://www.nonprofit.hu/szerv/nyilatkozat/56148.html





------------------------------------------------------------------------------


  ---------------------------------
  Támogasd a Folkrádió Közhasznú Alapítványt adód 1 százalékával!
  http://www.nonprofit.hu/szerv/nyilatkozat/56148.html 
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20060411/e579f20e/attachment-0018.htm>