[Folklista] z , zs, dzs

[peter pomozi]

A cseresnyében igazad van, ez majdnem azonos a szó megfelelő szlovák és
lengyel nyelvjárási alakjaival. A zs-zéshez nem tudok történetileg
hozzászólni, de pl. Vázs megyében is van kiterjedt zs-zés, ami eddig mintha
nem került volna szóba. Egyébként bizonyos hangtani jellenségek, hogy x
hangkapcsolat pontosan hogy realizálódik egy adott nyelvterületen, nem
igényel feltétlen történetei magyarázatot. Vannak fonológiai lehetőségek,
melyek egymás mellett élhetnek a jelenben is, adott nyelvterületen, pl. a
magyar jön~gyün, jer~gyere párok j~gy-je egyszerű fonológiai alternációs
lehetőség is lehet, és van aminek világos nyelvi kapcsolat a magyarázata. A
múlkorjában felmerült palóc dió~gyió példa is ilyen. A két példa közt az a
különbség, hogy a palóc gyió esetében szlovák hatásra pozicionális
(pozíciófüggő, konkrétan palatái si előtti) lágyulásról van szó, vö, pl.
palóc infinitívuszrag -nyi, a j~gy szálai viszont esetleg a magyarság Magna
Hungaria-beli idejéhez vezetnek. De hangsúlyozom, csak ESETLEG. Ezt a
nyelvészeti ötletet arra alapozom, hogy a finnugor nyelvek közül ez a
jelenség nem világosan másodlagos orosz hatásra csak a tatárral érintkező
udmurt és mari nyelvjárásokban van meg.  Azaz elképzelhető hogy legkésőbb a
KR. sz. utáni VI-VII. századból, egy ős volga-kámai nyelvi area jelenségéről
van szó, melyet az ősmagyar is átvett. Ebből az okfejtésből kiderül, hogy
egy hangtani jelenség lehet történeti távlatú, de lehet egyszerű fonológiai
alternatívák megvalósulása is a jelenben. A zs-vel nem biztos, hogy az
ősmagyarig lehet ásni.

Üdvözlettel:

Pomozi Péter




2006/4/4, Nagy Gábor <hogyakutyam at freemail.hu>:
>
> Keves Nyelvművelő Barátaim!
> Nálunk, Abaúj-Zemplénben a csizmát csizsmának, a a cseresznyét
> cseresnyének, a tarisznyát meg tarisnyának mondják. nekem ez
> szlávosan hangzik. A küzsdelmet viszont nem érzem szlávosnak.
> Nekem is van egy kérdésem:
> Nálunk az ünnepet üdnepnek mondják. Vajon ez utalhat a szó
> eredetére?
> Üdv:
> Gábrusz
>
> Pávai István <pavai at chello.hu> írta:
>
> > Sőt a Székelyföldön is van küZSdelem. (Ott mi nincs?)
> > Pávai István
> >
> > -----Eredeti üzenet-----
> > Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu
> > [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Farkas Endre
> > Küldve: 2006. március 29. 12:30
> > Címzett: lista at list.folkradio.hu
> > Tárgy: [Folklista] z, , zs, dzs
> >
> > Sziasztok!
> >
> > Felfigyeltem a kazah-kazak-mazsar-madzsar.... témára.
> >
> > Pávai István kérdésére én is kíváncsian várom a választ a tőlem
> okosabbaktól
> > (a moldvai "dzsermek", "Adzsud"...kapcsán).
> >
> > Friss tapasztalatom pl., hogy a "Küzdelem", "küzdés"
> > helyett "küzsdelem", "küzsdés" teljesen tudatosan hangzik el (tehát
> nem
> > tévesztésből). Ez Tázló-menti tapasztalat, kíváncsi vagyok a
> magyarázatára,
> > illetve a jelenség elterjedésére.
> >
> > Üdv Bákóból!
> >
> > endre
> >
> > ---------------------------------
> > Támogasd a Folkrádió Közhasznú Alapítványt adód 1 százalékával!
> > http://www.nonprofit.hu/szerv/nyilatkozat/56148.html
> >
>
>
> ---------------------------------
> Támogasd a Folkrádió Közhasznú Alapítványt adód 1 százalékával!
> http://www.nonprofit.hu/szerv/nyilatkozat/56148.html
>
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20060404/d0630337/attachment-0018.htm>