[Folklista] Talán már kérdezhetek

[Péter Herczeg]

Szia!

A napamasszony mifelénk a Dél-Alföldön anyóst jelent :)
Annyit tudok a dalról, hogy szomorú, szerelmes ballada.

Bízom abban, hogy a többiek kisegítenek további információval.

Minden jót, üdv: Peti


2013. november 29. 21:49 Halmi Aranka írta, <halmiaranka at gmail.com>:

> Kedves Mindenki!
> Tanultunk megint egy számomra új népdalt.
> "Rákóci,  de  lehet, hogy Rákóczi kocsmába, két karajcár a bor,
> arramén arramén szegény özvegy asszony.".
> Az egyik versszakban kéri a Rákóczi kisurat, hogy lassun járjon, mert a
> cipője már félig vérben úszik, a következőben a ruháját említi, majd a leg
> végén az aranykoszorúját.
> Mit jelent ez?
> Valóban annyira kínozza, hogy ennyire sebesül, vagy pedig  csak
> arravonatkozik, hogy megtörik az asszony?
> Mit jelent a "napam" asszony?
> Mit jelképez a feketesereg? Mit az egész népdal?
>
> És a teljes szöveg:
> "Rákóczi kocsmába két karajcár a bor,
> Arra mén arramén szegény özvegy asszony.
>
> Gyere be, gyere be, szegény özvegyasszony,
> Igyál egy icce bort, vaj ha kell kettőt is.
>
> Sem magad pénzére, sem a fiadéra,
> Hanem a lányodért, Bodor Katalinért.
>
> Lányom édös lányom, Bodor Katalinom, eladtalak téged, Rákoczi kocsmába,
> Rákóczi kisúrnak.
>
> Anyám édes anyám, kedves szülődajkám,
> Mér adtál gyilkosnak, Rákóczi kisúrnak,
> ki nappal aluszik, éjjel gyilkolódik?
>
> Anyám édes anyám, kedves szülődajkám,
> micsoda sereg az a fekete sereg,
> napkeletről jönnek, napnyugatra mennek.
>
> Lányom édes lányom,
> Bodor Katalina, az te érted jön, az a fekete sereg.
>
> Jó napot jó napot, kedves napam asszony !
> Fogadja el Isten kedves lányom urát.
>
> Hol vagyon, hol vagyon, én gyöngybéli mátkám?
> Az első szobában ékesíti magát.
>
> Jó napot jó napot én gyöngybéli mátkám!
> fogadja el Isten Rákóczi kisurfit!
> Adj Isten jó napot, én gyöngybéli mátkám!
> Fogadja el Isten Rákóczi kisurfit.
>
> Akkor ott fölkapja, lófarkához köti,
> tüskékről tüskékre bokrokra hurcolja.
>
> Lassun járj, lassun járj, Rákóczi kisurfi,
> Már piros cipellőm félig vérben úszik.
>
> Akkor ott fölkapja,
> kengyelt megszorítja,
> tüskékről tüskékre bokrokra hurcolja.
>
> Lassun járj, lassun járj Rákóczi kisurfi,
> már szép selyem ruhám félig vérben úszik!
>
> Akkor ott fölkapja, kengyelt megszorítja,
> tüskékről tüskékre bokrokra hurcolja.
>
> Lassun járj, lassun járj én gyöngybéli mátkám,  !
> Már arany koszorúm  félig vérben úszik.
>
> Akkor ott fölkapja, kebléreszorítja
> Mit ennél, mit innál, én gyöngybéli mátkám?
>
> Sem innám, sem enném, csak ágyban feküdném,
> sem innám, sem enném, csak ágyban feküdném!
>
> Mit ennél, mit innál, én gyöngybéli mátkám?
>
> Anyám asztaláról csecsemadár szárnyát, atyám ablakából jó fehérbort innám!
>
> Nyisd ki anyám, nyisd ki zöldellő kapudat,
> vesd meg anyám vesd meg,
> víghalott ágyamat."
> Üdv: Aranka
> ______________________________________
>
> A Folkrádió.hu működtetése napi 3000 Ft-ba kerül. A pályázati források
> apadása és az adó 1%-ának csökkenése miatt egyelőre csak 2013-ra van
> elegendő pénzünk. Keressük azt a 365 embert, akinek fontos annyira a
> Folkrádió, hogy egy napi működését fedezze.
> http://www.folkradio.hu/alapitvany/adakozas
>



-- 
Herczeg Péter
Harmadéves gépészmérnök hallgató,
SZEngine Gyártós Részleg