[Folklista] Népdallal kapcsolatos kérdés

Halmi Aranka halmiaranka at gmail.com
2012. Már. 22., Cs, 19:42:20 CET


Kedves Mindenki!
Még 2010-ben felvettünk egy műsort, de az egyik népdalban nem értem a szöveget, pedig nagyon tetszik.
Esetleg van-e valaki aki tudná?
"Árva madár mit keseregsz az ágon?
Nem csak te vagy elhagyott e-világon.
Nékem sincsen édesanyám sem apám, A jó Isten gondot visel még reám.

Árva vagyok, 
itt nem értem a szöveget, 
Nincsen apám nincsen anyám gyámolni,
Így kitetszik, ki az igazi árva, 
Mégse bújik gyászos koporsajába."


A másik népdal:
"Búzát vittem a malomba,
azt hittem, hogy kukorica.
Kukorica édes málé, szép világa van a lánynak? 
Szép világa van a lánynak,
szeretőt keres magának.
De a legény....

Le, s felfelé megy az úton?

A vége: Akinek ma kedve nincs, annak egy csöpp esze sincs!"
Sajnos nem értem mindenütt a szöveget, mert furulya, és gardon kíséri, és elnyomja az énekest.
A segítséget előre is köszönöm!
Üdv: Aranka
U. i.
Esetleg a dalokat el tudom küldeni hangzó anyagban.



További információk a(z) Lista levelezőlistáról