[Folklista] Tót himnusz? Jól hallom?

[ROCKER]

Kedves Aranka!

Nem lehet, hogy fordítva történt? Nem igazán magyaros a dallama. 
Legalábbis számomra.

Szemerédi Tamás


Halmi Aranka wrote:
> Kedves Mindenki!
> Alább egy link!
> Jól hallok?
> Érdemes megfigyelni!
> Azért, ha jól hallok, akkor nem semmi!
>
> az 1908-ban kiadott  - "Bartók B.: Tíz könnyű zongoradarab"
> 8.  "Azt mondják, nem adnak ..."  -  "Ungarisches Volkslied" darabjáról, hogy ez magyar népdal
> Bartók B. gyűjtéséből!!!!!!!!!!!!!!!!!!
> http://www.youtube.com/watch?v=tY=714zDmuY
>
>
> szövege:
> <=>Azt mondják, nem adnak engem galambomnak.
> Azt mondják, nem adnak engem galambomnak.
> Inkább adnak másnak, annak a hatökrös fekete subásnak.
>
> Pedig az én rózsám oly szelíden néz rám
> Pedig az én rózsám oly szelíden néz rám
> Vagy, ha csókot hint rám tizenkét ökörért, csakugyan nem adnám.
>
> Megkínált csókjával, piros szamócával. =br>  Megkínált csókjával, piros szamócával. =br>  Melyet az ujjával csipegetett, midőn künn vót a nyájával.
>
> Ígérte, hogy mához két hétre gyűrűt hoz.
> Ígérte, hogy mához két hétre gyűrűt hoz.
> Azután oltárhoz térdepel majd velem, s elviszen magához.
>
> Édesanyám, kérem, ne hűtse meg vérem.
>
>
>
> http://www.youtube.com/watch?v=jv=CTic-RsA&feature=related
>
> Üdv: Aranka
> ___________________________
> Folkrádió: www.folkradio.hu
>
>