[Folklista] Dunatvs pontatlanságok

[Szabó László]

Zsuzsi, ez szép volt!
Attól, hogy valaki magyar(nak tartja magát), még lehetnek hiányosságai a 
műveltség terén. Most szándékosan nem használom azt a szleng kifejezést, ami 
az ilyen személyt jelzi, de egy orosz népdal magyar fordítása kicsinyítő 
képzős változatban felemlíti az általam elhallgatott kifejezést.
Másrészt a "Mityu" becenév is inkább szlávos hangzású, mint magyar. Bár 
megjegyzendő, hogy a magyarság nem származás, hanem vállalás és kultúra 
kérdése.
Üdvözlettel:
Szabó László
szablaszl at gmail.com
www.bartina.tk
-----Eredeti üzenet----- 
Feladó: "Panek Zsuzsi" <kicsipanek at yahoo.com>
Címzett: <lista at list.folkradio.hu>
Elküldve: 2010. április 21. 17:09
Tárgy: [Folklista] Dunatvs pontatlanságok


Kedves Mityu! (Árulkodó név.)
Ha ön a Csibi Szabolcs leveléből csupán a helyesírási hibákat volt képes 
értékelni (értelmezni?), engedje meg, hogy segítsek (legalább) ez ügyben. 
Itt az ön levele, az én hozzáfűzéseimmel.

Viszont mi (hiányzó vessző rögtön az első mondatban-a négy közül)magyarok 
szeretjük, ha valaki tud magyarul, azaz pl. (A pl. nagyszerű választás a 
például vagy a példának okáért kifejezéseket helyettesítendő...)nem
összevissza (helyesen: össze-vissza) teszi a vesszőket,
hanem a helyükre. (Ez lenne a magyar nyelv ismeretének bizonyítéka?) (És az 
ékezeteket is
szeretjük a helyükön...) (Örvendetes.)

Üdv: Mityu (Ajánlom a vesszőt a kettőspont helyett.)

Ui: (Ez esetben kettőspont nem, de pont szükséges.) Ha segítség kell 
helyesírásban, szívesen nyújtok. (Pompás magyar mondat...) ÉN
ugyanis igazi
magyar vagyok, aki tud magyarul. (Tudogat, aminek váltig örülök.)

Panek Csenge Zsuzsanna, érettségizendő
Kincses Kolozsvár





2010/4/21 Csibi Szabolcs <szahmad_7 at yahoo.com>:
>
>  Kedves listások, táncházasok , barátaink!
> Továbra is Csibi
Szabolcs vagyok és nem Csiki.S mi  Érsek Csabával  természetesen tudjuk, 
hogy a gardonyt és nem a "gárdonyt" a gyimesiek ,használják és nem
moldvai csángók. A minden magyarok tévéje számára lehet nem lényegesek,
ezek a "kis apróságok", de nekem ég az arcom ,még ha nem is a saját
nevemen szerepelek ,Gellért Alpár Kirakat című műsorában.Gondolom a
Dunatv ezt már ki nem javítja, s így le nem moshatom hangszerkészítői és 
népzenészi becsületünkről ezt a kis "apró" de mégís a szakmában való
felszínességünket és tájékozatlanságunkat  sugalló szarvashibát. Remélem , 
hogy ti barátaink ,ismertek minket ,munkánkat és tapasztalatunkat, s
elhiszitek nekem , hogy ílyen hűlyeséget nem mondtunk ,mint a moldvaiak
gardony használata.
>   Ne haragudjatok de muszáj volt ezt
megírni.
>     Minden jót!
>          A Kalagor



_______________________________________
www.folkradio.hu
Ha teheted, ajánld fel adód 1 százalékát a Folkrádió működtetésére! 
Adószámunk: 18565449-1-09. Köszönjük a tavalyi támogatást!