[Folklista] [erdelyitanchaz30] varadi kepek

[Pávai István]

Kedves Mester István!
Én a ":-)" hangulatjellel zárt mondatomban nem a moldvai magyar, hanem a
moldvai román zenére utaltam így:
"Valamivel kell ellensúlyozni a moldvai román zenét :-)"
Ebből nem kellett volna azt értened, hogy szerintem az általatok moldvai
magyar falvakban tanult dallamok mind román dallamok.
A moldvai magyarok énekelt dallamai között igen kevés van román eredetű. De
a táncok dallamainak többsége (kevés kivétellel) ugyanaz, mint amit a
moldvai románok is táncolnak, a táncok maguk is azonosak, sőt ezek egy része
még szélesebb körben is megvan a délebbi románoknál, s más balkáni népeknél.
Más kérdés, hogy ezek egy része német eredetű, soknak szláv kapcsolatai is
vannak. 
A magyar nyelv szókészletének ennél jóval nagyobb arányú része nem magyar
eredetű. Dehát ez miért baj? Ezek mind szép táncok, a moldvai magyarok is
szeretik, mi is szerethetjük, táncolhatjuk. Némelyik meg egészen "csángós"
(= magyaros) jelleget kapott a moldvai magyarok használatában.
Fenti idézőjeles mondatomban semmilyen utalás nincs arra, hogy ti hogyan
játszátok a moldvai zenét, mert azt valóban nem hallottam, így nem arról
nyilatkoztam, sajnálom, hogy te úgy vélted, rólatok nyilatkozom. Egyáltalán
nem nyilatkozat ez a tréfás mondat, s nem rátok, hanem a moldvai tánczenére
utal. Persze arra is, hogy ott a háromszínű fény alatt ilyen táncokat
táncoltak, mert ez látszik a fényépeken. Az valóban nem, hogy milyen zenét
játszottatok alá, de ha követitek a hagyományt, akkor csakis arról a zenéről
lehet szó, amelyek eredetéről előző mondataimban beszámoltam.
Egészséges önismeretünknek és az információhoz való emberi jogunk része,
hogy ismerjük kultúránk eredetét, lehetőleg a valóságnak megfelelően.
Még egy mondatotdra reagálnék. Erre: "Tudjuk előző megnyílvánulásaidból,
hogy mi a hozzáállásod a moldvai zenét játszó zenekarokhoz."
Nos, ha újraolvasod ezeket a megnyilvánulásaimat, láthatod, hogy én nem a
városi zenekarokról szoktam beszélni, hanem arról, hogy milyenek az eredeti
falusi hagyományos zenekarok. És azt sem szoktam mondani, hogy kötelező őket
követni, a művészetben bármit szabad, legfennebb nem lesz összhangban a
megnevezés, "népzene", azzal, ami hangzik. Én inkább csak ezt szoktam
kifogásolni, hogy akkor ne nevezzék népzenének, ha nem az, mert az
félrevezeti a hallgatót. De ilyesmit rólatok látatlanban semmiképpen sem
feltételeznék.
Amúgy szívesen meghallganám a muzsikátokat, szívesen beszélgetnék veletek
ezekről a dolgokról élőben, de akár hangfelvételt is küldhettek, mert
érdekel, s örülök annak, hogy Váradon is van táncház, és van moldvai zene.
Üdv. Pávai István 


>-----Eredeti üzenet-----
>Feladó: lista-bounces at folkradio.hu 
>[mailto:lista-bounces at folkradio.hu] Meghatalmazó mesterpista
>Küldve: 2007. november 12. 16:52
>Címzett: erdelyitanchaz30 at yahoogroups.com
>Másolatot kap: lista at folkradio.hu
>Tárgy: Re: [Folklista] [erdelyitanchaz30] varadi kepek
>
>
>Tisztelt Pávai István !
>A debreceni Sugalló zenekar Nagyváradon muzsikált a nyitó 
>táncházban. Megjelentek fotók "váradi képek" címszó alatt, 
>melyeken Jankó Szép István (magyar)nemzeti színű neonfényt 
>vélt felfedezni. A megjegyzésed, melyet erre válaszoltál 
>kiváltotta Miklós János - túlzottan is udvarias - levelét erre 
>a listára. További képeket is lehet látni erről a 
>rendezvényről a www.hol-ter.tvn.hu vagy a www.sugallo.tvn.hu 
>oldalon, tessék ezeket is megnézni.
>Igazán jó képek lehetnek, ha hallani véled belőlük a moldvai 
>román zenét! Ezek szerint Pusztinában, Somoskán, Lészpeden, 
>Külsőrekecsinben mi román népzenét tanultunk Nyisztor 
>Ilonától, a pusztinai Szent István Egyesület tagjaitól s a 
>többi öregtől. Úgy vélem bocsánatot kell kérjek az Őnevükben, 
>hogy így félre vezettek bennünket. Lehet, hogy november 17-én 
>Lészpeden csupa román népdal lesz hallható???!
>Tudjuk előző megnyílvánulásaidból, hogy mi a hozzáállásod a 
>moldvai zenét játszó zenekarokhoz. Mindössze arra kérünk, hogy 
>ne nyilatkozz arról, amit nem láttál, nem hallottál. Szivesen 
>küldünk egy promo-anyagot a Sugalló zenekar játékával. 
>Meghallhatod, hogy van-e olyan zenekar, aki játsza és tanulja 
>a moldvai zenét, dalokat és van aki "pimaszul" fel(ki)használja azt.
>A szakmai tudás előtti tisztelettel: Mester István
>ui: Eddig vártam a válasszal, hogy kissé csillapodjak!
>
>
>"Pávai István" <istvan at pavai.hu> írta: 
>
>
>>  
>> 
>> Valamivel kell ellensúlyozni a moldvai román zenét :-)Üdv.
>> Pávai IstvánFeladó: erdelyitanchaz30 at yahoogroups.com 
>> [mailto:erdelyitanchaz30 at yahoogroups.com] Meghatalmazó Jankó Szép 
>> István
>> Küldve: 2007. november 2. 11:29
>> Címzett: erdelyitanchaz30 at yahoogroups.com
>> Tárgy: [erdelyitanchaz30] varadi kepek
>> 
>>  piros-fehér-zöld neonvilágítás, ez halálos, vagy inkább háláliii
>> 
>> .
>
>________________________________________
>
>Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
>rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
>
>A Folklista címe: lista at folkradio.hu
>Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha 
>magánlevelet akarsz küldeni, cseréld le a címet!
>________________________________________
>