[Folklista] Ínyencségek

[Kovács Sára]

Ne haragudj, hogy belekotnyeleskedek: én egy erdélyi honlapon, 
magyar nyelvész tollából olvastam, hogy a bozgor szó eredeti, a 
románok által szélesebb körben ismert jelentése: gyüttment. Ez se 
szép, de azért nem hazátlan. Persze biztos van olyan román is, aki 
nagyon jól tudja ezt és akkor bozgorozik, amikor valami igazi 
szemétséget akar mondani...Tehát NEM mindig tudják, hogy ezt jelenti, 
mert nem mindig jelenti ezt. Ez a jelentés a magyaroktól és a magyar 
utáló románoktól ragadt rá. A csángó pedig abból ered, hogy 
ők "elcsángáltak" a székelyektől (a fazekasaik nagyrésze székely, 
például).                                          Szora
Pávai István <pavai at chello.hu> írta:

> Imre! Ismét csak a pontosítás kedvéért:
> A bozgor nem egyszer"u etnonim, amivel egyik népcsoport a másikat 
megnevezi, hanem azt jelenti: "hazátlan".
> Egy ilyen szó akkor nem sért"o, ha már nem tudják az eredeti 
értelmét. De a bozgor értelmét pontosan tudják azok is, akik 
használják, azok is, akiket annak neveznek. Így a sértés ténye nem 
kérdéses.
> A csángó esetében már más a helyzet, mert arról a moldvai magyarok 
egy része nem tudja, hogy sért"o, de azért "ok sem szeretik, ha 
csángózzák "oket. Gyimesi embert"ol hallottam, hogy azt mondta, 
legénykorában "beléütte" vona a bicskát abba, aki "ot lecsángózza. 
Aztán "immá megszoktuk", mert anyit vitték "oket a nagyvilágba 
táncolni, s mindenhol úgy mutatták be "oket, mint a "gyönyör"u csángó 
táncok", "szépséges csángó dalok" el"oadói. Szóval "mi" (=a 
hagyomány"orz"oket mozgató mozgalom) nem értettük, hogy 
a "csángó" egy gúnynév, aztán adtunk ennek a szónak egy 
megszépít"o értelmet, s ezt még velük is elfogadtattuk.
> 
> Üdv. Pávai István  
> 
> >-----Eredeti üzenet-----
> >Feladó: lista-bounces at folkradio.hu 
> >[mailto:lista-bounces at folkradio.hu] Meghatalmazó 
keszthelyi at tilos.hu
> >Küldve: 2007. március 31. 10:19
> >Címzett: lista at folkradio.hu
> >Tárgy: Re: [Folklista] Ínyencségek
> >
> >>> Még 1 mondat:
> >Sem a címkézéstől, sem a bélyegek kényszerű 
> >viselésétől nem mentes egyikünk sem.
> 
>ßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßß
> >ßßßßßßßßßßßßßBocsánat,
> >ha valakit megbántottam volna ezzel - akitől én hallottam
> >> ezt a jelzőt, annak a szájából pozitív érzelmi töltetűnek 
> >> hangzott.
> >>
> >> Magam éppen annyira szeretem a tótokat, polyákokat, 
rusznyákokat, 
> >> biboldókat, akár a bozgorokat. A csángókról már nem is szólva.
> >> (A cigányokat - akik nélkül nehezen képzelhető el hangszeres 
> >> népzene
> >> - csak azért hagytam ki ebből a felsorolásból, mert 
> >> megfelelő etnonim nem jutott eszembe.)
> >>
> >> A lényegről:
> >> Tegnap este hallottam a fiúkat (fájóan kevés ember előtt 
> >> muzsikáltak az Erlinben) - élmény!
> >> Minden tekintetben.
> >>
> >> Azt hittem e fórum mentes a "suppantós" cimkézésektől!
> >>>
> >>>
> >>>
> >>> keszthelyi at tilos.hu írta:
> >>>
> >>>> Drágáim!
> >>>> A gurmányok (franciásan inyanszok) számára két eseményt 
emelek ki
> >>> a
> >>>> Táncháztalálka gazdag kínálatából.
> >>>> Szombat 13 óra - Lajtha László terem:
> >>>> TARAFUL CEATARA
> >>>> A három szigorú tekintetű Pasca fivér Nagykárolyból (Szatmár 
> >>>> Romániába szakadt
> >>>> része) érekzett.
> >>>> A fiúk (ahogy Háromszéken mondanák) igazi suppantott 
oláhok -
> >>> maguk
> >>>> készítette vonós hangszereiken kristálytisztán muzsikálják a 
> >>>> régiektől tanult észak-erdéyi dallamokat.
> >>>>
> >>>> Szombat 15 óra Martin György terem:
> >>>> TÉCSŐI BANDA
> >>>> Misi halála után a banda szekere az új cimbalmossal, Hudák 
> >Vaszillal 
> >>>> zötyög tovább.
> >>>> Ezúttal mód nyílik a máramarosi jó topogós ruszin táncokba 
való 
> >>>> belekóstolásra - ezeket eddig csak a dobos, Jura lábán 
csodálhattuk
> >>> meg,
> >>>> ha éppen olyan kedve volt.
> >>>> A táncmester Lányi Attila 'Nyeles' a Honvédból.
> >>>>
> >>>> Még időben foglalj (tánc)helyet!
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>>
> >>>> ________________________________________
> >>>>
> >>>> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> >>>> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> >>>>
> >>>> A Folklista címe: lista at folkradio.hu Figyelem! A válasz 
> >>>> automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet
> >>> akarsz küldeni, cseréld le a címet!
> >>>> ________________________________________
> >>>>
> >>>
> >>> 
> 
>________________________________________________________
_____________
> >>> ________________________________ Jean Michel Jarre: Téo 
és Téa, az 
> >>> új, ünnepi album 1990 Forintért, kizárólag a T-Online 
Zeneáruházban!
> >>> 
> >http://zenearuhaz.t-online.hu/index.php?
m=info&albumid=30593&sp=1&sty
> >>> =21
> >>>
> >>> ________________________________________
> >>>
> >>> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> >>> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> >>>
> >>> A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> >>> Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha 
magánlevelet 
> >>> akarsz küldeni, cseréld le a címet!
> >>> ________________________________________
> >>>
> >>
> >>
> >> ________________________________________
> >>
> >> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> >> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> >>
> >> A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> >> Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha 
magánlevelet 
> >> akarsz küldeni, cseréld le a címet!
> >> ________________________________________
> >>
> >
> >
> >________________________________________
> >
> >Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> >rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> >
> >A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> >Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha 
> >magánlevelet akarsz küldeni, cseréld le a címet!
> >________________________________________
> >
> 
> 
> ________________________________________
> 
> Minden nap frissül a www.folkradio.hu:
> rádió, folknaptár, fórum, sajtószemle, galéria, dalszövegtár
> 
> A Folklista címe: lista at folkradio.hu
> Figyelem! A válasz automatikusan a listára megy. Ha magánlevelet 
akarsz küldeni, cseréld le a címet!
> ________________________________________
> 

_____________________________________________________
Nyeremény játék a Cherryonnál! Regisztrálj és nyerj!
http://ad.adverticum.net/click.prm?zona=6022&kampany=219225&banner=153923