[Folklista] Lexikonok

[Pávai István]

Kedves Laci!
Én mindezt nagyon jól tudom, s ha bárki megírja, hogy nincs rendes
internetes kapcsolata, valaki a listán mindig segít lekeresni az adott
témát. De akinek van folyamatos internet-elérése, annek nem árt megtanulni,
hogy mi minden van már fent az interneten. Ezt azért is mondom, mert a
Hagyományok Háza Folklórdokumentációs Központja adatbázisát is közzétesszük
az interneten, amelyben már egész zenei gyűjtéseket meg lehet hallgatni. A
jövő az interneten van, ezért ezt ugyanolyan fontos megtanulni, mint 150
évvel ezelőtttől kezdve a betűvetést.
 
Üdv. Pávai István <http://www.pavai.hu/> 
 


  _____  

Feladó: lista-bounces at folkradio.hu [mailto:lista-bounces at folkradio.hu]
Meghatalmazó Szabó László
Küldve: 2006. június 8. 18:54
Címzett: lista at folkradio.hu
Tárgy: Re: [Folklista] Lexikonok


Kedves István!
Örülök, hogy meg szeretnél tanítani "halászni", de tudod így vakon néha
elnézem az úszót, vagyis nem minden weblapot kezel teljességgel a
képernyőolvasóm. Egyébként pedig pontosan Te voltál az, aki felhívtad a
figyelmünket arra, hogy a huculok kapcsán olyan információkat kéne
közzétenni a listán, ami idevág. Azt sem hiszem, hogy mindenki csak az
interneten elérhető elektronikus forrásokból szerzi az ismereteit valamely
tárgykörben, ezért úgy gondolom, hogy nem feltétlenül "hal utáni
sóvárgás"-ból kíváncsiskodtam a huculok népzenéje iránt. Mellesleg arra
számítottam, hogy Te leszel az, aki az eddigi alapos ismertetőidhez
hasonlóan most is megosztod velünk tudásodat a tárgyról. Persze, lehet, hogy
fárasztó ez az "internetes tanár bácsi" szerep, ezért nem is neheztelek,
csak azért írtam meg ezt, hogy nem mindig a kényelem vezérli az embert egy
kérdés feltevésekor.
Üdvözlettel:
         Szabó László
szablaszl at bonyhad.tvnet.hu
GSM: (30) 216-8880

-----Eredeti üzenet----- 
Feladó: Pávai István <mailto:pavai at chello.hu>  
Címzett: lista at folkradio.hu 
Elküldve: 2006. június 8. 15:25
Tárgy: [Folklista] Lexikonok

A Néprajzi Lexikont csak példaként mondtam. A Körtvélyesi Kálmán által
használt lexikonokat is mondhattam volna. Tehát akár lehetne is ajánlani
ezekből néhányat a Folkrádió weblapon, mint amelyekben elég sok néprajzi
fogalmat meg lehet nézni. Viszont ezekben a régi lexikonokban (Pallas, Révai
stb.) sok túlhaladott infó van, illetve sok olyan adat, ami az akkori
időszakban érvényes volt, de ma már nem. A Néprajzi Lexikon ezekhez képest
"új"-nak számít, s mivel Magyar Néprajzi Lexikon, nem a huculokról ad
bőséges tájékoztatást. De pl. a magyar néptáncokról, népzenéről,
hangszerekről elég gazdagon tájékoztat. Ezzel együtt megvannak a maga
hiányosságai.
Tehát lexikon-nézegetés után is maradna bőven megvitatandó kérdés a listán,
én csak azt érzem egy kicsit túlzott kényelmességnek, hogy valaki kérdez
valami olyasmit, amit ő maga is megnézhetne az interneten, hisz aki
felvilágosítja őt erről, az sem tesz egyebet, mint hogy lekeresi az
interneten, aztán idemásolja.
Szerintem "ne halat adjunk az éhezőnek, hanem tanítsuk meg halászni".
Üdv. Pávai István <http://www.pavai.hu/>  


  _____  

Feladó: lista-bounces at folkradio.hu [mailto:lista-bounces at folkradio.hu]
Meghatalmazó Kemecsei Gábor
Küldve: 2006. június 8. 9:09
Címzett: lista at folkradio.hu
Tárgy: RE: [Folklista] Huculok


-Körtvélyesi Kálmán írása:

Szabó László érdeklődött a huculok hangszeres népzenéje után és Nagy Gábor
mondta a havasi kürtöt. A rahói huculok ünnepségére mentek ki magyarországi
ruszinok és innen töltöttem le pár képet. Itt látható is egy a trembitákkal
(ők így hívják a havasi kürtöt).

A hangszereikről: Raymond Friedrich Keindl aki Bukovinában született német
volt azt írja a Huculok című monográfiájábam, hogy
"A tájegységre jellemző volt a kürt, a hegedű, a furulya, a doromb és a
duda."
Egy másik weboldalon: cymbaly (cimbalom), piscalka, flojar (furulyafélék),
husly (hegedű), maly basy (valami mélyvonós hangszer), berbenycja (dob).
Trembiták: koljadnyc'ka trembita (kisebb mint 3 méter ezzel jelzik a
karácsonyi énekes közeledtét), vivcars'ka trembita ( 3 méter ezzel jelzik a
juhászok a helyszínt a hegyekben, behívni a nyájat szürkületkor, jelezni ha
a nyájat megtámadták a medvék vagy farkasok), pochorona (3 méternél nagyobb
temetési trembita amivel különleges temetési dallamokat adnak elő a házon
kívül ahol a tetem van kiterítve megnézésre). Persze használják a
trembitákat mindenkor ünnepségeken, esküvőkön stb. is. Ez a weboldal angol
nyelvű volt abból fordítottam a hangszerek neve viszont eredeti.

A Pávai István említette a Néprajzi Lexikont én az Ortutay féle Magyar
Néprajzi Lexikonban ennyit találtam:
"A Magyar Néprajzi Lexikon a magyar népi kultúrával foglalkozik a magyar
nyelvterület egészére kitekintve, a lexikonírás és szerkesztés sajátos
módszerei szerint. A szerzők elsősorban arra törekedtek, hogy a meglevő
eredményeket és ismereteket összefoglalják. A cikkek 1970-1975 között
íródtak."

-Ezt találtam benne:
A huculok a kárpátukránok egyik néprajzi csoportja. Egy részük a Kárpátok
K-i oldalán, más részük > Kárpátalja hegyvidékén él. Sajátos fejlődésű népi
kultúrájuk, melynek számos magyar kapcsolata alakult ki.

Rahói huculok trembitákkal



 



  _____  







-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-
 Nyári táborok: http://www.folknaptar.hu/nyari_tabor.php


--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20060608/d1d33bf1/attachment-0018.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Trembiták.jpg
Type: image/jpeg
Size: 65221 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20060608/d1d33bf1/attachment-0004.jpg>