Re: [Folklista] pakura, kémia

[Nagy Gábor]

Üdvözöllek benneteket!
Hozzászólásomnak most a néprajzhoz semmi köze, csupán kémia 
szakos tanárként szeretnék hozzászólni. 
Mi itt Magyarországon mindig PAKURÁnak tanultuk a kőolajlepárlás 
legsűrűbb termékét, általános iskolától kezdve a tanárképző főiskoláig.
Érdekes, hogy szerves kémia tanárunk emlékezetem szerint sohasem 
említette a MAZUT szót, pedig ő Ungvárról járt át hozzánk Nyíregyre, 
sőt még Kijevben is tanított és a kedvencünk volt (Dobos Antal)-
remélem, jól emlékszem a nevére. 
Ezért köszönöm Pávai Istvánnak ezt az új információt!
Tisztelettel:
Nagy Gábor

Pávai István <pavai at chello.hu> írta:

> Igazad van. A kõolaj lepárlásakor visszamaradt származékot arab 
eredetû
> orosz szóval MAZUTnak nevezik, ennek román neve magyaros 
ejtéssel PAKURA.
> Aki ilyet árul (egyéb kõolajtermékekkel együtt), az a PAKURÁR. Ennek 
a
> pakurárnak jelentés szempontjából viszont nincs köze a juhász 
pakurárhoz,
> csak hangalakilag azonosak. Románoknál még PÃCURAR-nak nevezik 
azt a munkást
> is, aki a kõolajkitermelésben, -feldolgozásban dolgozik.
> Pávai István
> 
> 
>   _____  
> 
> Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu
> [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó nagy sandor
> Küldve: 2005. szeptember 23. 15:41
> Címzett: lista at list.folkradio.hu
> Tárgy: Re: [Folklista] (nincs tárgy)
> 
> 
> Szia
> Talan roman eredetu szo, pontosabban az erdelyi magyar lakosag 
nevezte igy a
> roman pasztorokat (pl. lsd. Wass A konyveiben). Ugyanezt az 
elnevezest
> hasznaltak mas kontextusban a szekerrel falurol faluta jaro 
koolajtermek
> (foleg petroleum) arusokat.
> udv
> ns
> 
> Somogyi Lajos <figurabolt at chello.hu> wrote:
> 
> Sziasztok!
> 
> Jó néhány lexikont átlapoztam, és sehol sem találtam a -PEKURÁR- 
szó 
> jelentését.
> Megköszönném ha tájékoztatna valaki.
> 
> Üdv: S. Lajos - Tatabánya
> 
> 
> 
> 
> 
>   _____  
> 
> Yahoo!
> 
<http://us.rd.yahoo.com/mail/uk/taglines/default/messenger/*http://uk.
messen
> ger.yahoo.com> Messenger NEW - crystal clear PC to PC calling
> 
<http://us.rd.yahoo.com/mail/uk/taglines/default/messenger/*http://uk.
messen
> ger.yahoo.com> worldwide with voicemail 
> 
> 




____________________________________________________________________________
Ingyenes hirdetés feladás az [origo] aprón!  Már több mint 180.000 ajánlat!
http://apro.origo.hu/