[Folklista] kérdés

[Lévay Eszter]

Sziasztok!

Egy kis segítséget szeretnék kérni.
Angolra kell fordítanom egy lemezborítót, a lemez címe: "Vonópárbaj".
Vannak megoldásaim, de mind egy kicsit erőltetett, iskolás-szagú.
Ha esetleg van valakinek valami jó, találó ötlete, szívesen venném.
Tudom, hogy jobb dolgotok is, van, csak gondoltam azért 
megpróbálom; próba  - cseresznye, mint tudjuk.
:o)

köszönöm

Eszter