Re: [Folklista] tájszó meghatározása

[Agócs Gergely]

Szóval:

rangasz=szertelen ruházatú
tresznye=rendetlenséget okozó magatartás
debella=kövér és ápolatlan
tépa=fésületlen
segggyugasz=apró termetű
egerszopott=szutykos, maszatos ("mint akit az egerek szoptak" változatban is él)
prücsök=kicsi
csira=nemi identitászavarban szenvedő, kettős nemi jegyeket hordozó (buzi)
paskorta=játékos
kuncsorgó=csavargó

A fenti kifejezések nálunk, Füleken, ezekkel a jelentéstartalmakkal használatosak. Elképzelhető, hogy máshol, akár egy szomszédos faluban is ez a sor nem teljesen a nálunk használatos értelmezésekkel érvényes, illetve, hogy az adott tulajdonságok megjelölésére ettől eltérő szavakat használnak. Ez is bizonyítja, hogy "változatokban él a folklór..."

Szeretettel

Agócs Gergely
  ----- Original Message ----- 
  From: Agócs Gergely 
  To: lista at list.folkradio.hu 
  Sent: Tuesday, April 19, 2005 11:30 AM
  Subject: Re: [Folklista] tájszó meghatározása


  A magyar tájszavak legnagyobb gazdagságát a növény-és állatfajokra, ezek ivari és életkori elülkülönítésére használt megnevezések között, és természetesen, a különféle magatartásbéli tulajdonságok megjelölésére használt szavak között találjuk. Utóbbiakhoz íme, egy kis ízelítő a füleki palóc tájnyelv ezirányú gazdag szókészletéből (a helyes megfejtésekre egyenkét egy-egy hárombugyborékos piros malinovkát fizetek):

  rangasz
  tresznye
  debella
  tépa
  segggyugasz
  egerszopott
  prücsök
  csira
  paskorta
  kuncsorgó
  stb.

  Szeretettel

  Agócs Gergely
    ----- Original Message ----- 
    From: Pávai István 
    To: lista at list.folkradio.hu 
    Sent: Tuesday, April 19, 2005 10:49 AM
    Subject: [Folklista] tájszó meghatározása


    lopojtos  nincs meg a 4 kötetes akadémiai tájszótárban.

    Pávai István 
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20050420/f1a9ec33/attachment-0018.htm>