<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Szóval:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>rangasz=szertelen ruházatú</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>tresznye=rendetlenséget okozó
magatartás</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>debella=kövér és ápolatlan</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>tépa=fésületlen</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>segggyugasz=apró termetű</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>egerszopott=szutykos, maszatos ("mint akit az
egerek szoptak" változatban is él)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>prücsök=kicsi</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>csira=nemi identitászavarban szenvedő, kettős nemi
jegyeket hordozó (buzi)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>paskorta=játékos</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>kuncsorgó=csavargó</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>A fenti kifejezések nálunk, Füleken, ezekkel a
jelentéstartalmakkal használatosak. Elképzelhető, hogy máshol, akár egy
szomszédos faluban is ez a sor nem teljesen a nálunk használatos értelmezésekkel
érvényes, illetve, hogy az adott tulajdonságok megjelölésére ettől eltérő
szavakat használnak. Ez is bizonyítja, hogy "változatokban él a
folklór..."</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Szeretettel</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Agócs Gergely</FONT></DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=agocs.gergely@hagyomanyokhaza.hu
href="mailto:agocs.gergely@hagyomanyokhaza.hu">Agócs Gergely</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=lista@list.folkradio.hu
href="mailto:lista@list.folkradio.hu">lista@list.folkradio.hu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, April 19, 2005 11:30
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Folklista] tájszó
meghatározása</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>A magyar tájszavak legnagyobb gazdagságát a
növény-és állatfajokra, ezek ivari és életkori elülkülönítésére használt
megnevezések között, és természetesen, a különféle
magatartásbéli tulajdonságok megjelölésére használt szavak között
találjuk. Utóbbiakhoz íme, egy kis ízelítő a füleki palóc tájnyelv ezirányú
gazdag szókészletéből (a helyes megfejtésekre egyenkét egy-egy
hárombugyborékos piros malinovkát fizetek):</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>rangasz</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>tresznye</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>debella</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>tépa</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>segggyugasz</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>egerszopott</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>prücsök</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>csira</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>paskorta</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>kuncsorgó</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>stb.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Szeretettel</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Agócs Gergely</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=pavai@chello.hu href="mailto:pavai@chello.hu">Pávai István</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=lista@list.folkradio.hu
href="mailto:lista@list.folkradio.hu">lista@list.folkradio.hu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, April 19, 2005 10:49
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Folklista] tájszó
meghatározása</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>lopojtos<SPAN class=671584808-19042005> nincs meg a 4
kötetes akadémiai tájszótárban.</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=671584808-19042005></SPAN> </DIV>
<DIV><SPAN class=671584808-19042005>Pávai
István </SPAN></DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>