[Folklista] szöveg-dallam csere

[Pávai István]

Nemcsak hasonlít, hanem ez a Petőfi versnek a folklorizálódása.
Ugyanezt a Pertőfi verset Magyarszováton arra a (lassú cigánytánc-) dallamra
is szokták énekelni, ami a táncházakban "Magasan repül a daru" kezdettel
ismert (ll ss ff mm).
Ugyancsak Szováton ugyanezt a szöveget azzal a dallammal is gyűjtötték, ami
a táncházban: "Azt gondoltad, régi babám, megcsaltál" (llff lflf mr. L).
Emiatt a harmadik sorban érdekes ismétlést is betoldanak:
 
A virágot eltiltani nem lehet,
Hogy ne nyiljon, mikor jön a kikelet,
Kikelet a lány, virág a lány, virág a szerelem,
Kikeletkor virítani kénytelen.
 
Pávai István


  _____  

Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Németh Richárd
Küldve: 2005. április 12. 21:40
Címzett: lista at list.folkradio.hu
Tárgy: RE: [Folklista] szöveg-dallam csere



Kedves Bea!
 
Van egy Szatmári gyűjtésem, amin egy bácsi ezt énekli:
 
A virágot megtiltani nem lehet,
Hogy ne nyíljon, ha eljő a kikelet,
Kikelet a lány, virág a szerelem,
Késő ősszel virítani már nem lehet.
Kiklet a lány, virág a szerelem,
Késő ősszel virítani kénytelen
 
Ha tudtam von, hogy másnak vársz csókjára,
A tündér arcú tejben úszó Rózsára,
Bujdosója lettem vón e világnak, 
Vagy odaadnám magamat a halálnak.
 
 
Kísértetiesen hasonlít Petőfi: A virágnak megtiltani nem lehet... c. vers 1.
és 4. versszakára
	
Sajnos csak annyit lehet róla tudni, hogy az MTA Zenetudományi Intézetből
származik az anyag.
De ha érdekel a felvétel, szívesen eljuttatom hozzád.
 
Ebbe zenehalgatás közben botlottam. Kell még legyen! A "Temetésre szól az
ének" kezdetű dalról is biztos van gyűjtésem, de hirtelen nem találom.
 
Üdv: N.Ricsi

			


--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20050412/aea75e59/attachment-0018.htm>