[Folklista] bukovinai adatközlõk 2

[Szabo Laszlo]

Kedves István!
Köszönöm, hogy elmondtad a véleményedet a témáról, de néhány ponton vitatkoznék álláspontoddal.
Először is természetesen írtam Németh Istvánnak a weblapon megadott címre, de miután egy hét után sem kaptam rá választ, fordultam a folklista nyilvánosságához, gondolva, hogy esetleg mások számára is tanulságos lehet a felvetés. Természetesen én sem gondolom úgy, hogy csak a jelenlegi (illetve a gyűjtés időpontjában meglévő) lakhelyet kell ilyen esetben feltüntetni, hanem a származási, születési helyet is, főleg a történelem során helyüket változtató népcsoportok esetén. Azt azonban nem hiszem, hogy a dunántúli felvételek keresése közben akadnék rá bukovinai gyűjtésekre, hiszen ezt a népességet a tolnai, baranyai németajkú lakosság helyére telepítették 1945-ben. Ezek 80-90 %-ban német települések voltak, itt semmilyen más tájegységű gyűjtés nem történt. Néhány a szóban forgó falvak közül: Aparhant, Majos, Izmény, Kéty, Kisdorog, Kakasd, Tevel stb.
Az adatolás bonyolultságára vonatkozóan pedig azt tudom mondani, hogy az a fontos és meghatározó, hogy milyen szempont szerint keresek az adatbázisban. Tehát ha palatkai zenét szeretnék letölteni, akkor mindegy, hogy melyik bandától való az, a lényeg, hogy palatkaiak által használt dallamok legyenek. Ha viszont pl. Kozák Zsiga zenekarának felvételeire vagyok kíváncsi, akkor fontos számomra az is, ha más falusi, netán román dallamokat is játszanak. A lakóhelyüket változtató cigányzenészek esetén az a fontos, hogy a zenekar repertoárjára vagyok-e kíváncsi, vagy egy falu tánczenei monográfiája kapcsán találkozom mások mellett velük is. Esetükben más a helyzet, mint az énekes, vagy hangszeres paraszt adatközlőkkel, akik egy jóval helyhezkötöttebb kultúrát képviselnek, - ők szolgáltatást végeznek, és azt muzsikálják, amit kérnek tőlük.
Egyelőre ennyi jutott eszembe, de szívesen várom további véleményeiteket.
Szabó Laci
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <https://list.folkradio.hu/pipermail/lista/attachments/20040510/dabe814b/attachment-0017.htm>