[Folklista] görög a vita

[Pávai István]

Örülök, hogy megszólaltál, Evantia!
Így azt hiszem, már érthetőbb több minden.
Jó lenne, ha azt is elmondanád, hogy a magyarországi görög táncházakban
létezik-e (vagy túlsúlyban van-e) a "helyi", a magyarországi görögöktől
származó anyag, egyáltalán történt a körükben táncgyűjtés, vannak-e
hagyományos, de nem rebetiko, táncaik.

Viktor írta: "a moldvai, dél-szláv, görög tánc ugyanúgy a magyar kúltúra
része".
Erről mi a véleményed magyarországi görögként?
Mi ugyanis erdélyi magyarként a legtöbben nem szeretjük (beolvasztó
szándékúnak érezzük), ha a román kultúrpolitika azt nyilatkozza, hogy az
erdélyi magyar kultúra az a román kultúra része. Mi úgy gondoljuk, hogy a
magyar kultúra része. De lehet, hogy csak annyira kellene pontosabban
fogalmazni, hogy az erdélyi magyarok kultúrája a magyar kultúra része, s
egyben a romániai (nem román!) kultúra része is. Ez a magyarországi görögök
esetében hogyan határozható meg?

Természetesen érdekel sokunkat a paradosiaki, laiki, és a rebetiko. Itt is
mesélhetsz róla, de szerintem az sem volna rossz, ha írnál a Folkmagazinnak
egy nagyobb cikket a görög népi és népies táncokról, ezek különbségeiről.

Pávai István
 

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: lista-bounces at list.folkradio.hu 
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Meghatalmazó Ziku Evantia
Küldve: 2004. július 5. 23:25
Címzett: Folklista a Folkrádió levelező listája
Tárgy: Re: [Folklista] cikk(i)

 stb. A görög táncház az tiszta sor, mert nem
> akarja magát más néven szerepeltetni, bár szeretném, ha Evantia
nyilatkozna
> a magyarországi görög táncházakban ismert táncokról, hogy azok
mind a
> néphagyományból származnak-e.

Nem! Nem a néphagyományból származnak!90 %-ban a rebetiko 
stilusból /ez az 1900-as évek elején a Konstantinápolyi 
(isztambul) tavernák "világzenéjéből" kialakult sajátos 
görög műzene stilus,/ a táncok is ennek megfelelően 
vagy koreográfiák, vagy az autentikus néptáncokból 
leegyszerűsitett táncok! Persze azóta ezekből a 
zenékből néhány már folklorizálódott!
Pl. a hires Zorba tánca Kricskovics Antal koreográfiája!!!
Én az életemet tettem rá, hog elterjesszem, a görög népzene NEM 
a buzuki-zene!


> Sok lany azert jar a moldvaiba, mert nem kell arra varnia, hogy 
> felkerjek, hanem egyszeruen csak csatlakozik egy lanchoz, es maris 
> tancolhat (tehat a fiuk nem forditanak eleg figyelmet arra, hogy 
> minden lany meg legyen tancoltatva, valamint a lanyok nem eleg 
> ugyesek, hogy ezt elerjek).

Ebben Tamásnak van igaza, nagyon!A fiúk cak a csinos lányokat 
viszik táncolni! Kevésbé szerencsés külsővel "megálldott" 
lányoknak,mint pl. 
én is, esélyük sincs,árulhatnak petrezselymet egész este!

> Masik szempont, hogy a moldvai tancok joval konnyebben
elsajatithatok.
>
Ez is igaz, de az már eg másik kérdés, hogy hogyan és mit tanitanak!
Rémes stilusban oktatnak mind a moldvai, mind a balkáni táncházakban!
A csak Receficére járók pl. már nem tudnak együtt táncolni pl. 
a pécsiekkel!!Mert az ott "tanitó" nem volt elég felkészült és 
tehetséges ahhoz, hogy az eredeti táncokat megtanula, hát 
kitalált saját "koreográfiákat". 
 Nagyon nagy a felelőssége táncház házigazdájának, tánctanárának! 
Bizony, ahhoz, hogy valaki tanithasson nem csak táncolnia kell 
jól. A néprajzi háttérrel, a stilussal és még nagyon sok minden 
mással tisztában kell lennie.  Engem mélységesen elkeserit,ami 
moldvai és a balkáni táncházakban folyik. 


Ha valakit mélyebben érdekel a paradosiaki, laiki, és a 
rebetiko szivesen mesélek még róla!

Evantia