[Folklista] dalszöveg

[Jurta Zenekar]

Sziasztok!

Ha már a pajzán szövegekről van szó egy moldvai dalszöveg kapcsán 
szeretném a segítségeteket kérni. A dalt Róka Mihály: "Szerelem, 
szerelem" CD-jén hallottam, ott címet is adtak neki: "Komámasszony". 
Sajnos elég rosszul tudok "csángóul" :), így csak a 3. versszakot értem 
úgy-ahogy:
"Komámasszony meg ne mondja ez uramnak,
Hogy egy kakast odaadtam a zsidónak.
Komámasszony mondja kend:
Egy kakast sem látot kend.
Komámasszony."

Egyúttal a dalszövegekkel kapcsolatban: Érdemes lenne a dalszövegek 
szótagszám-mutatóit is felvinni a honlapra, így még egy (nem mellékes) 
szempont alapján lehetne keresgélni köztük.

Üdv.: Horváth Attila