Re: [Folklista] népdalszövegek

[Petyko]

>>----- Original Message ----- 
From: "Jurta Zenekar" <jurtazenekar at freemail.hu>
To: <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Saturday, December 06, 2003 10:03 AM
Subject: [Folklista] népdalszövegek


Sziasztok!

Mivel úgyis nagy a csend, arra gondoltam, hogy közösen
értelmezhetnénk dalszövegeket.
Kezdésnek mindjárt egy népies műdal:
"Márványkőből, márványkőből van a Tisza feneke."
Azért gondoltam pont erre, mert egy szakiskolában tanítok éneket. A
napokban ezt a dalt tanítottam. Felmerült a kérdés, hogy miért van a
Tisza feneke márványkőből. Nem tudtam válaszolni.
Tudtok segíteni?

Horváth Attila<<

Biztos ismerős az a mondás a "legmagyarabb folyóról", hogy "szőke Tisza".
Nos, ezt szürkének kell érteni, hiszen ilyen az iszap színe. Ez ezüstösnek
is mondható, ezért jöhetett létre a népben a márványkővel való
képzettársítás.

Más vélemény? Esetleg ezt megcáfoló, vagy megerősítő tények?

Persze meg kéne nézni a népdalszöveg-adatbázist (ezt erre találták ki),
rákeresni a "Tiszára", a "márványra", "márványkőre", "fenekére", stb., és
akkor sok minden egyéb mellett rögtön kiderülne pl. , hogy milyen jelzőkkel
illeti a nép ezt a folyót, hol és milyen dallamváltozatokkal, és milyen
gyakran került elő ez az állandósult szöveg(rész?)... (Lehet, hogy az is
kiderülne, hogy teszem azt egy Petőfi-versről van szó...?)

Kovács Péter