<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 11">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C6D2D2.686D3370">
<link rel=Edit-Time-Data href="cid:editdata.mso">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:2;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;}
@font-face
{font-family:"Bradley Hand ITC";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-format:other;
mso-font-pitch:auto;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:238;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
h1
{mso-style-next:Normál;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:1;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;
font-family:Arial;
mso-font-kerning:16.0pt;
font-weight:bold;}
h2
{mso-style-next:Normál;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;
font-weight:bold;
font-style:italic;}
p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle
{margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:2;
font-size:12.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
span.StlusBradleyHandITC14ptFlkvrDltAlhzsMintzat
{mso-style-name:"Stílus Bradley Hand ITC 14 pt Félkövér Dőlt Aláhúzás Mintázat\: \.\.\.";
mso-ansi-font-size:14.0pt;
font-family:"Bradley Hand ITC";
mso-ascii-font-family:"Bradley Hand ITC";
mso-hansi-font-family:"Bradley Hand ITC";
border:none;
font-weight:bold;
font-style:italic;
text-decoration:none;
text-underline:none;}
p.Stlus1, li.Stlus1, div.Stlus1
{mso-style-name:Stílus1;
mso-style-parent:"Címsor 1";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-indent:-3.7pt;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:1;
font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-weight:bold;}
p.norml, li.norml, div.norml
{mso-style-name:normál;
mso-style-parent:"";
mso-style-next:Normál;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-weight:bold;}
p.StlusCmsor2TimesNewRoman12pt, li.StlusCmsor2TimesNewRoman12pt, div.StlusCmsor2TimesNewRoman12pt
{mso-style-name:"Stílus Címsor 2 + Times New Roman 12 pt";
mso-style-parent:"Címsor 2";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-style:italic;}
p.StlusStlusCmsor2TimesNewRoman12ptDlt, li.StlusStlusCmsor2TimesNewRoman12ptDlt, div.StlusStlusCmsor2TimesNewRoman12ptDlt
{mso-style-name:"Stílus Stílus Címsor 2 + Times New Roman 12 pt + Dőlt";
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:Arial;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-style:italic;}
p.Cmsor2TimesNewRoman12ptDlt, li.Cmsor2TimesNewRoman12ptDlt, div.Cmsor2TimesNewRoman12ptDlt
{mso-style-name:"Címsor 2 + Times New Roman 12 pt + Dőlt";
mso-style-parent:"";
mso-style-next:Alcím;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}
p.StlusCmsor114ptKzprezrtSorkzDupla, li.StlusCmsor114ptKzprezrtSorkzDupla, div.StlusCmsor114ptKzprezrtSorkzDupla
{mso-style-name:"Stílus Címsor 1 + 14 pt Középre zárt Sorköz\: Dupla";
mso-style-parent:"Címsor 1";
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:3.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
line-height:200%;
mso-pagination:widow-orphan;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:1;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-font-kerning:10.0pt;
font-weight:bold;}
span.gmailquote
{mso-style-name:gmail_quote;}
span.E-mailStlus27
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:black;
mso-text-animation:none;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none;
text-underline:none;
text-decoration:none;
text-line-through:none;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=HU link=blue vlink=blue style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Én Pécsiként lementem a Balatonra…<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Wingdings><span
style='font-size:10.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;color:black;mso-char-type:
symbol;mso-symbol-font-family:Wingdings'><span style='mso-char-type:symbol;
mso-symbol-font-family:Wingdings'>J</span></span></font><font size=2
color=black face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Üdv:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Beja<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<div>
<h1><b style='mso-ansi-font-weight:normal'><font size=2 color=blue face=Arial><span
style='font-size:10.0pt;color:blue;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:
bold;mso-no-proof:yes'><a href="http://metabeja.googlepages.com/">Salamon Beáta</a></span></font></b><span
class=MsoHyperlink><u><font size=1 color=blue><span style='font-size:8.0pt;
font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></u></span></h1>
<p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font size=1
color=blue face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:blue;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal;mso-no-proof:yes'><a
href="http://www.metafolk.hu/"><strong><b style='mso-ansi-font-weight:normal'><font
face=Arial><span style='font-family:Arial;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:
bold;text-decoration:none;text-underline:none'>MÉTA</span></font></b></strong></a>
</span></font></b><strong><b style='mso-ansi-font-weight:normal'><font size=1
color=blue face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:blue;font-weight:normal;mso-bidi-font-weight:bold;mso-no-proof:yes'> +
</span></font></b></strong><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><font
size=1 color=blue face=Arial><span style='font-size:8.0pt;font-family:Arial;
color:blue;font-weight:bold;mso-bidi-font-weight:normal;mso-no-proof:yes'><a
href="http://www.kormoranmemory.hu/"><strong><b style='mso-ansi-font-weight:
normal'><font face=Arial><span style='font-family:Arial;font-weight:normal;
mso-bidi-font-weight:bold;text-decoration:none;text-underline:none'>KMB</span></font></b></strong></a></span></font></b><font
color=black><span style='color:black;mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
lista-bounces@folkradio<span class=GramE>.hu</span>
[mailto:lista-bounces@folkradio.hu] <b><span style='font-weight:bold'>On Behalf
Of </span></b>peter pomozi<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, September 07, 2006
8:44 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> <st1:PersonName w:st="on">lista@folkradio.hu</st1:PersonName><br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [<st1:PersonName
w:st="on">Folklista</st1:PersonName>] Kimentem Erdélybe</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Kedves Mindannyiotok,<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>talán tényleg úgy van, hogy a felmegyek Pestre, lemegyek vidékre
igekötő-használatban egyszerűen <span class=GramE>presztízsszempontok</span>
érvényesültek-érvényesülnek, de erre a megkülönböztetett tiszteletre
Bugyimpesta egyre kevésbé formálhat jogot. Adalék ehhez: egyszerűbb lelkületű-nyelvületű
váci is felmegy Pestre, pedig északabbra is van, meg a Duna folyása szerint
feljebb is. <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Tehát a lemegyek <span class=GramE>Szegedre</span> lehet egyszerű pesti
fennhéjázás nyelvi vetülete is. A bémegyek Moldvába esete vagy hogy Alsókubin
Felsőkubinhoz képest hol van, valóban más, topográfiai és "ego"
helyzetmeghatározási kérdés is. Bár a felsőgödi sem megy le Alsógödre, csak át,
egyébként is Alsógöd van a dombon, szóval, nehéz ügy ez. <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Üdvözlettel:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Pomozi <span class=GramE>Péter<br>
<br>
</span><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span class=gmailquote><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>2006/9/7, Dr. Nagymarosy András <<a
href="mailto:gtorfo@ludens.elte.hu">gtorfo@ludens.elte.hu</a>>:</span></font></span>
<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Kedves Mindannyian!<br>
<br>
Annyi érdekes hozzászólást olvastam a<br>
felmegyek-lemegyek-kimegyek-bémegyek-etc. témában, hogy Isten bizony ki <span
class=GramE>kéne <br>
adni</span>. Felér egy kisebb tanulmánnyal.<br>
Itt csak annyit jegyeznék meg - pesti sovinizmus nélkül -, hogy Arany<br>
Toldija is "felmegy Budára", pedig akkoriban, Nagyszalontáról nézve,
a<br>
Körösök mentén inkább le kellett volna mennie. <br>
<br>
Szóval szerintem a problémának több egyenértékű, nyelvi dialektusonként<br>
különböző megoldása van. Csak egy helytelen megoldás van: a fennsőbbséges<br>
pesti szemlélet érvényesítése. Erre a főváros és lakossága sem jogi, <span
class=GramE>sem <br>
erkölcsi</span> alappal nem rendelkezik.<br>
<br>
Üdv<br>
<br>
Ánti (Kalamajka<span class=GramE>)<br>
<br>
<br>
-</span>---- Original Message -----<br>
From: "<st1:PersonName ProductID="Pávai István" w:st="on">Pávai István</st1:PersonName>"
<<a href="mailto:pavai@chello.hu">pavai@chello.hu</a>><br>
To: <<a href="mailto:lista@folkradio.hu"> lista@folkradio.hu</a>><br>
Sent: Wednesday, September 06, 2006 9:38 PM<br>
Subject: RE: [<st1:PersonName w:st="on">Folklista</st1:PersonName>] Kimentem
Erdélybe<br>
<br>
<br>
> <st1:PersonName ProductID="Kedves Péter" w:st="on">Kedves Péter</st1:PersonName>!<br>
<span class=GramE>><br>
></span> Így van, Moldvából kimennek Erdélybe. Persze a mai nyelvben ez <span
class=GramE>már <br>
></span> változhat, mert ha a csángók ettől eltérő formákat hallanak itt<br>
> Magyarországon vagy erdélyi rendezvényeken, akkor ők, mivel azt hiszik,<br>
> hogy<br>
> a tanult emberek náluk jobban tudják, átveszik a városi logikát. <br>
<span class=GramE>><br>
></span> Azt nem tudom, hogy Ázsia közepe hol van, de
szintén érdekes, hogy<br>
> Belső-Mongólia nem Mongólia belsejében, hanem attól délkeletre van.<br>
<span class=GramE>><br>
></span> Én falun mindenhol azt tapasztaltam, hogy a "lemegy,
felmegy", az az <br>
> aktuális folyóvízhez képest értendő, nem város-vidék viszonyt jelöl.<br>
<span class=GramE>><br>
></span> Hogy Budapesthez képest miért mondják azt, hogy "lemegy
vidékre", azt a<br>
> nyelvészektől kellene megkérdezni. Én azt tippelem, hogy eredetileg itt <span
class=GramE>is <br>
></span> a<br>
> Duna számított le-fel iránynak, s mivel a vidék nagy része a Dunához<br>
> viszonyítva lefele van Budapesthez képest, ezért kialakulhatott az<br>
> általánosító "lemegy vidékre" forma. Budapestről nézve ebbe a <span
class=GramE>logikába <br>
></span> beletalál a "lemegy Szegedre".<br>
<span class=GramE>><br>
></span> Üdv. <st1:PersonName ProductID="Pávai István" w:st="on">Pávai <span
class=GramE>István</span></st1:PersonName><span class=GramE><br>
></span><br>
> -----Eredeti üzenet-----<br>
> Feladó: <a href="mailto:lista-bounces@folkradio.hu">lista-bounces@folkradio.hu</a>
[mailto: <a href="mailto:lista-bounces@folkradio.hu">lista-bounces@folkradio.hu</a>]<br>
> Meghatalmazó Peter Toth<br>
> Küldve: 2006. szeptember 6. 7<span class=GramE>:27</span><br>
> Címzett: <a href="mailto:lista@folkradio.hu">lista@folkradio.hu</a> <br>
> Tárgy: Re: [<st1:PersonName w:st="on">Folklista</st1:PersonName>] Kimentem
Erdélybe<br>
><br>
> Koszonom az erdekes valaszokat.<br>
> Talan inkabb koltoi kerdes, hogy a magyaroknak Azsian belul vajon hol <span
class=GramE>van<br>
></span> a<br>
> kozep? Ha ez az elv mukodik a nepnyelvben, akkor arra is van pelda, <span
class=GramE>hogy <br>
></span> Moldvabol mennek KI Erdelybe?<br>
> <span class=GramE>A</span> "lemegyek Szegedre" nem veletlenul a
"lemegyek videkre" minta alapjan<br>
> kepzodik? Budarol meg csak-csak lejjebb lehet menni, de Pestrol mar <span
class=GramE>nehez<br>
></span> :<br>
> )).<br>
<span class=GramE>><br>
> Peti<br>
><br>
> -----Eredeti üzenet-----<br>
> Message: 7<br>
> Date: Tue, 5 Sep 2006 19:33:43 +0200<br>
> From: <st1:PersonName w:st="on">Pávai István</st1:PersonName><<a
href="mailto:pavai@chello.hu">pavai@chello.hu </a>><br>
> Subject: RE: [<st1:PersonName w:st="on">Folklista</st1:PersonName>] Re:
Kimentem Erdélybe<br>
> To: <<a href="mailto:lista@folkradio.hu">lista@folkradio.hu</a>><br>
> Message-ID: <002401c6d111$6f9dce60$0a01a8c0@archivum><br>
> Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-2" <br>
><br>
> <st1:PersonName ProductID="Kedves Peti" w:st="on">Kedves Peti</st1:PersonName>!</span><br>
<span class=GramE>><br>
></span> Érdekes kérdést vetettél fel.<br>
<span class=GramE>><br>
></span> Egyrészt tiszteletben kell tartanunk azt, hogy Magyarországon
vannak<br>
> magyarok, akik Erdélyt, az erdélyi magyarokat "mások"-nak tartják,
nem <br>
> kényszeríthetjük őket, hogy egyenrangúaknak tekintsenek minket, ezen a<br>
> listán már leszögeztük, hogy úgysem lehet ebben előre jutni, mert hogy ki<br>
> kit kedvel, s kit nem, azt nem lehet kényszeríteni.. <br>
<span class=GramE>><br>
></span> De nem ez a lényeg, hanem az irány kérdése, amit felvetettél. <span
class=GramE>Meg lehet<br>
> vizsgálni a régebbi irodalomban és a népnyelvben, hogy akkoriban
"bémetnek<br>
> Erdélybe", Erdélyből "bémentek Móduvába", "bémentek
Ázsiába", "kimentek <br>
> Bécsbe", "kimentek Németországba, Amerikába" stb. A lényeg
tehát nem az,<br>
> hogy ahol vagyunk, ahhoz képest "ki" lehet menni, hanem az, hogy
régen a<br>
> "világ közepe" Ázsiában volt, s Európa, majd Amerika ahhoz
képest "kifelé" <br>
> van.</span> Tehát ha Magyarországról keletre megyünk, akkor
"bemegyünk Erdélybe"<span class=GramE>,<br>
></span> ha nyugatra, akkor pedig kimegyünk.<br>
<span class=GramE>><br>
></span> Üdv. <st1:PersonName ProductID="Pávai István" w:st="on"><span
class=GramE>Pávai István</span></st1:PersonName><span class=GramE><br>
><br>
> -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- <br>
> Folkrádió az IWIW-en:<br>
> <a href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID">http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID</a>'87583<br>
><br>
><br>
> _____________ NOD32 1.1578 (20060604) Információ _____________ <br>
><br>
> Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.</span><br>
<span class=GramE>> <a href="http://www.nod32.hu">http://www.nod32.hu</a><br>
><br>
><br>
<br>
-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-<br>
Folkrádió az IWIW-en: <a
href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583">http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583</a></span></span></font></p>
<font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;font-family:
"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:
HU;mso-fareast-language:HU;mso-bidi-language:AR-SA'><o:p></o:p></span></font></div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583"><font
color=black><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:
none'><o:p> </o:p></span></font></a></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583"><font
color=black><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:
none'><o:p> </o:p></span></font></a></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583"><font
color=black><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:
none'>_____________ NOD32 EMON 1<span class=GramE>.1732</span> (20060830)
Információ _____________<o:p></o:p></span></font></a></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><a href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583"><font
color=black><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:
none'><o:p> </o:p></span></font></a></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583"><font
color=black><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:
none'>Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.<o:p></o:p></span></font></a></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583"><span
class=GramE><font color=black><span style='color:windowtext;text-decoration:
none;text-underline:none'>http</span></font></span><font color=black><span
style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'>://www.nod32.hu<o:p></o:p></span></font></a></span></font></p>
<p><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><a
href="http://www.iwiw.hu/pages/user/userdata.jsp?userID=9287583"><font
color=black><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:
none'>\par <o:p></o:p></span></font></a></span></font></p>
</div>
<BR><BR>_____________ NOD32 EMON 1.1732 (20060830) Információ _____________<BR><BR>Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.<BR><A HREF="http://www.nod32.hu">http://www.nod32.hu</A><BR><BR> </body>
</html>