<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE>Üzenet</TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2883" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV>Kedves István!</DIV>
<DIV>Örülök, hogy meg szeretnél tanítani "halászni", de tudod így vakon néha
elnézem az úszót, vagyis nem minden weblapot kezel teljességgel a
képernyőolvasóm. Egyébként pedig pontosan Te voltál az, aki felhívtad a
figyelmünket arra, hogy a huculok kapcsán olyan információkat kéne közzétenni a
listán, ami idevág. Azt sem hiszem, hogy mindenki csak az interneten elérhető
elektronikus forrásokból szerzi az ismereteit valamely tárgykörben, ezért úgy
gondolom, hogy nem feltétlenül "hal utáni sóvárgás"-ból kíváncsiskodtam a
huculok népzenéje iránt. Mellesleg arra számítottam, hogy Te leszel az, aki az
eddigi alapos ismertetőidhez hasonlóan most is megosztod velünk tudásodat a
tárgyról. Persze, lehet, hogy fárasztó ez az "internetes tanár bácsi" szerep,
ezért nem is neheztelek, csak azért írtam meg ezt, hogy nem mindig a kényelem
vezérli az embert egy kérdés feltevésekor.</DIV>
<DIV>Üdvözlettel:<BR> Szabó
László<BR><A
href="mailto:szablaszl@bonyhad.tvnet.hu">szablaszl@bonyhad.tvnet.hu</A><BR>GSM:
(30) 216-8880</DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">-----Eredeti üzenet----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>Feladó:</B>
<A title=pavai@chello.hu href="mailto:pavai@chello.hu">Pávai István</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Címzett:</B> <A title=lista@folkradio.hu
href="mailto:lista@folkradio.hu">lista@folkradio.hu</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Elküldve:</B> 2006. június 8. 15:25</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Tárgy:</B> [Folklista] Lexikonok</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=531091213-08062006>A Néprajzi Lexikont
csak példaként mondtam. A Körtvélyesi Kálmán által használt lexikonokat is
mondhattam volna. Tehát akár lehetne is ajánlani ezekből néhányat a Folkrádió
weblapon, mint amelyekben elég sok néprajzi fogalmat meg lehet nézni. Viszont
ezekben a régi lexikonokban (Pallas, Révai stb.) sok túlhaladott infó van,
illetve sok olyan adat, ami az akkori időszakban érvényes volt, de ma már nem.
A Néprajzi Lexikon ezekhez képest "új"-nak számít, s mivel Magyar Néprajzi
Lexikon, nem a huculokról ad bőséges tájékoztatást. De pl. a magyar
néptáncokról, népzenéről, hangszerekről elég gazdagon tájékoztat. Ezzel együtt
megvannak a maga hiányosságai.</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=531091213-08062006>Tehát lexikon-nézegetés
után is maradna bőven megvitatandó kérdés a listán, én csak azt érzem egy
kicsit túlzott kényelmességnek, hogy valaki kérdez valami olyasmit, amit ő
maga is megnézhetne az interneten, hisz aki felvilágosítja őt erről, az
sem tesz egyebet, mint hogy lekeresi az interneten, aztán
idemásolja.</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=531091213-08062006></SPAN><SPAN
class=531091213-08062006>Szerintem "ne halat adjunk az éhezőnek, hanem
tanítsuk meg halászni".</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=531091213-08062006></SPAN>Üdv. <A
href="http://www.pavai.hu/" target=_blank>Pávai István<SPAN
class=531091213-08062006><FONT color=#000000> </FONT></SPAN></A><BR><SPAN
class=531091213-08062006><BR></SPAN><FONT face=Tahoma size=2><B>
<HR>
</DIV>
<DIV dir=ltr align=left>Feladó:</B> lista-bounces@folkradio.hu
[mailto:lista-bounces@folkradio.hu] <B>Meghatalmazó </B>Kemecsei
Gábor<BR><B>Küldve:</B> 2006. június 8. 9:09<BR><B>Címzett:</B>
lista@folkradio.hu<BR><B>Tárgy:</B> RE: [Folklista] Huculok</FONT><BR></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV></DIV><!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT size=2>-Körtvélyesi Kálmán írása:<BR><BR>Szabó László érdeklődött a
huculok hangszeres népzenéje után és Nagy Gábor mondta a havasi kürtöt. A
rahói huculok ünnepségére mentek ki magyarországi ruszinok és innen
töltöttem le pár képet. Itt látható is egy a trembitákkal (ők így
hívják a havasi kürtöt).</FONT></P>
<P><FONT size=2>A</FONT><FONT size=2> hangszereikről: Raymond Friedrich
Keindl aki Bukovinában született német volt azt írja a Huculok című
monográfiájábam, hogy<BR>"A tájegységre jellemző volt a kürt, a hegedű, a
furulya, a doromb és a duda."<BR>Egy másik weboldalon: cymbaly (cimbalom),
piscalka, flojar (furulyafélék), husly (hegedű), maly basy (valami mélyvonós
hangszer), berbenycja (dob).<BR>Trembiták: koljadnyc'ka trembita (kisebb
mint 3 méter ezzel jelzik a karácsonyi énekes közeledtét), vivcars'ka
trembita ( 3 méter ezzel jelzik a juhászok a helyszínt a hegyekben, behívni
a nyájat szürkületkor, jelezni ha a nyájat megtámadták a medvék vagy
farkasok), pochorona (3 méternél nagyobb temetési trembita amivel különleges
temetési dallamokat adnak elő a házon kívül ahol a tetem van kiterítve
megnézésre). Persze használják a trembitákat mindenkor ünnepségeken,
esküvőkön stb. is. Ez a weboldal angol nyelvű volt abból fordítottam a
hangszerek neve viszont eredeti.<BR><BR>A Pávai István említette a Néprajzi
Lexikont én az Ortutay féle Magyar Néprajzi Lexikonban ennyit
találtam:<BR>"A Magyar Néprajzi Lexikon a magyar népi kultúrával foglalkozik
a magyar nyelvterület egészére kitekintve, a lexikonírás és szerkesztés
sajátos módszerei szerint. A szerzők elsősorban arra törekedtek, hogy a
meglevő eredményeket és ismereteket összefoglalják. A cikkek 1970–1975
között íródtak."<BR><BR>-Ezt találtam benne:<BR>A huculok a kárpátukránok
egyik néprajzi csoportja. Egy részük a Kárpátok K-i oldalán, más részük ›
Kárpátalja hegyvidékén él. Sajátos fejlődésű népi kultúrájuk, melynek számos
magyar kapcsolata alakult ki.<BR><BR>Rahói huculok trembitákkal<BR><IMG
alt="" hspace=0 src="cid:001401c68b1c$32efcf80$0101a8c0@DTK" align=baseline
border=0><BR></FONT></P>
<P><FONT size=2> </P></BLOCKQUOTE></FONT>
<P>
<HR>
<P></P><BR><BR><BR>-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-<BR> Nyári
táborok: http://www.folknaptar.hu/nyari_tabor.php<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>