<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2722" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=593000119-25092005>Igazad van. A kőolaj
lepárlásakor visszamaradt származékot arab eredetű orosz szóval MAZUTnak
nevezik, ennek román neve magyaros ejtéssel PAKURA. Aki ilyet árul
(egyéb kőolajtermékekkel együtt), az a PAKURÁR. Ennek a pakurárnak jelentés
szempontjából viszont nincs köze a juhász pakurárhoz, csak hangalakilag
azonosak. Románoknál még PĂCURAR-nak nevezik azt a munkást is, aki a
kőolajkitermelésben, -feldolgozásban dolgozik.</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=593000119-25092005>Pávai
István</SPAN></DIV><BR>
<BLOCKQUOTE style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV class=OutlookMessageHeader lang=hu dir=ltr align=left>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>Feladó:</B> lista-bounces@list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces@list.folkradio.hu] <B>Meghatalmazó </B>nagy
sandor<BR><B>Küldve:</B> 2005. szeptember 23. 15:41<BR><B>Címzett:</B>
lista@list.folkradio.hu<BR><B>Tárgy:</B> Re: [Folklista] (nincs
tárgy)<BR></FONT><BR></DIV>
<DIV></DIV>
<DIV>Szia</DIV>
<DIV>Talan roman eredetu szo, pontosabban az erdelyi magyar lakosag
nevezte igy a roman pasztorokat (pl. lsd. Wass A konyveiben). Ugyanezt az
elnevezest hasznaltak mas kontextusban a szekerrel falurol faluta jaro
koolajtermek (foleg petroleum) arusokat.</DIV>
<DIV>udv</DIV>
<DIV>ns<BR><BR><B><I>Somogyi Lajos <figurabolt@chello.hu></I></B>
wrote:</DIV>
<BLOCKQUOTE class=replbq
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Sziasztok!<BR><BR>Jó
néhány lexikont átlapoztam, és sehol sem találtam a -PEKURÁR- szó
<BR>jelentését.<BR>Megköszönném ha tájékoztatna valaki.<BR><BR>Üdv: S. Lajos
- Tatabánya<BR><BR></BLOCKQUOTE>
<P>
<HR SIZE=1>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2><A
href="http://us.rd.yahoo.com/mail/uk/taglines/default/messenger/*http://uk.messenger.yahoo.com ">Yahoo!
Messenger</A> <FONT color=red>NEW</FONT> - crystal clear PC to PC <A
href="http://us.rd.yahoo.com/mail/uk/taglines/default/messenger/*http://uk.messenger.yahoo.com ">calling
worldwide with voicemail </A></FONT></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>