<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2745.2800" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Köszönöm az útbaigazítást! A térképet is
megnéztem.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Most már csak vmi hangzó anyag kellene azon a 60
perces kazettán kívül amivel rendelkezem :(.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Üdv.: Laci</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Szfvár</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=pavai@chello.hu href="mailto:pavai@chello.hu">Pávai István</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=lista@list.folkradio.hu
href="mailto:lista@list.folkradio.hu">'Folklista a Folkrádió levelező
listája'</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, November 11, 2004 12:13
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> RE: [Folklista] sármási
zene</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=843130823-10112004>A mozgalomban rengeteg
ehhez hasonló tévedés forog közszájon, meg írásban a CD-ken, pl. gyakran a
táncnevek is tévesek.</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=843130823-10112004>Itt még az sincs, mint
Szászcsávás esetében, hogy korábban tényleg így hívták. Sármás 1311 óta
szerepel az oklevelekben, sosem nevezték Mezősármásnak, később kettévált Kis-
és Nagysármásra. Románul sem nevezik Mező-nek. A tévedés onnan eredhet, hogy a
Mezőség kellős közepén van. Hasonló tévedések vannak pl. csíki és gyergyói
falvakkal is, ahol gyakori a csíki- vagy gyergyói- előtag, ami miatt a
tájékozatlanabbak azt hiszik, hogy mindegyik falu elé oda kell tenni, amelyik
a Csíki-, illetve a Gyergói-medencében van.</SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=843130823-10112004>Pávai István</SPAN></DIV><!-- Converted from text/plain format -->
<P>
<HR tabIndex=-1>
<FONT face=Tahoma size=2><B>Feladó:</B> lista-bounces@list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces@list.folkradio.hu] <B>Meghatalmazó </B>Soós
László<BR><B>Küldve:</B> 2004. november 10. 23:55<BR><B>Címzett:</B> Folklista
a Folkrádió levelező listája<BR><B>Tárgy:</B> Re: [Folklista] sármási
zene</FONT>
<P></P>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV></DIV>
<DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ezen a cd-n van "MEZŐsármás" ként feltüntetve a
szóban forgó muzsika. (Bár lehet hogy valamit nagyon félrenézek
:).)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><A
href="http://www.radiomusor.radio.hu/articles.php?op=reszletes&id=123057&k=&b"><FONT
face=Arial
size=2>http://www.radiomusor.radio.hu/articles.php?op=reszletes&id=123057&k=&b</FONT></A><FONT
face=Arial size=2>=</FONT></DIV></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=pavai@chello.hu href="mailto:pavai@chello.hu">Pávai István</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=lista@list.folkradio.hu
href="mailto:lista@list.folkradio.hu">'Folklista a Folkrádió levelező
listája'</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, November 10, 2004
11:29 PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> RE: [Folklista] sármási
zene</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=750402522-10112004>A HH
Folklórdokumentációs Központ archívumában vannak felvételek.</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=750402522-10112004>Egyébként nincs
ilyen, hogy MEZŐsármás, hanem NAGYsármás és KISsármás.</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=750402522-10112004>Az alábbi webhelyen
ADATBÁZIS/TÉRKÉP menűpontra kattintva bejön a történelmi Magyarország +
Moldva térképe. Ott a keresőbe beírod, hogy Nagysármás, s lekeresve beáll
a térkép közepére Nagysármás, így láthatod a környezetét, vagyis az
erdélyi Mezőséget.</SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=left><SPAN class=750402522-10112004>Pávai
István</SPAN></DIV>
<DIV>
<HR tabIndex=-1>
</DIV>
<DIV><FONT face=Tahoma size=2><B>Feladó:</B>
lista-bounces@list.folkradio.hu [mailto:lista-bounces@list.folkradio.hu]
<B>Meghatalmazó </B>Soós László<BR><B>Küldve:</B> 2004. november 10.
23:14<BR><B>Címzett:</B> Folklista a Folkrádió levelező
listája<BR><B>Tárgy:</B> [Folklista] Mezősármási zene<BR></FONT><FONT
size=2><SPAN class=843130823-10112004><FONT
size=3> </FONT></SPAN></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2><SPAN
class=843130823-10112004> </SPAN>Sziasztok!</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Mezősármási népzenét keresek!</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Ha tud valaki esetleg felvételt küldeni vagy
netcím(ek)et adni a témával kapcsoltaban annak nagyon megköszönném
:).</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Üdv.: Laci</FONT></DIV>
<DIV><FONT
size=2>Szfvár</FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>