<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR>
<STYLE>@page Section1 {size: 595.3pt 841.9pt; margin: 70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; }
P.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
LI.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
DIV.MsoNormal {
FONT-SIZE: 12pt; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; FONT-FAMILY: "Times New Roman"
}
A:link {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlink {
COLOR: blue; TEXT-DECORATION: underline
}
A:visited {
COLOR: #606420; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.MsoHyperlinkFollowed {
COLOR: #606420; TEXT-DECORATION: underline
}
SPAN.E-mailStlus17 {
COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-style-type: personal-reply
}
DIV.Section1 {
page: Section1
}
</STYLE>
</HEAD>
<BODY lang=HU vLink=#606420 link=blue bgColor=#ffffff>
<DIV>>>----- Original Message ----- </DIV>
<DIV dir=ltr
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=szablaszl@bonyhad.tvnet.hu href="mailto:szablaszl@bonyhad.tvnet.hu">Szabó
László</A> </DIV>
<DIV dir=ltr style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=lista@list.folkradio.hu href="mailto:lista@list.folkradio.hu">Folklista a
Folkrádió levelező listája</A> </DIV>
<DIV dir=ltr style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, September 28, 2004
2:50 PM</DIV>
<DIV dir=ltr style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Folklista] Re:
Bartók</DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2><BR></FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Kedves Péter [mármint Szamel Péter - KP
megjegyzése]!</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Alapjában egyet értek veled a
Bartók-ügyben, de az "értés" tartalmát ketté kell választani. Más az értés
tartalma a laikus, pusztán zeneélvező számára, és más a zenét megszólaltató,
interpretáló művész számára. Mi laikusok az ő értelmezésén keresztül jutunk
hozzá a mű élvezetéhez, vagy elutasításához. Ez esetben igaza volt Kovács
Péternek, hogy ezt a kérdést feltenné a művésznőnek az interjuban, ettől még nem
tünik sznobnak sem a kérdező, sem a kérdezett.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Ami pedig a jelenlegi és a korabeli
"word-music" kérdését illeti, igazad van, a párhuzam nagyon találó.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Ennek szeretése vagy elvetése ízlés dolga,
de a tendencia egyértelmű. Ha most bezárnánk minden csapot, ahol a népzene
kicsordulhat a "világzene" és a feldolgozások mezsgyéjére, akkor - meggyőződésem
szerint - néhány évtized múlva az eredeti megszólalású népzenét hallgatók tábora
talán teljesen elfogyna.
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Üdv: Szabó
Laci</FONT><<</FONT></DIV></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Én ezt nem így látom. Nem látok közvetlen
összefüggést a világzene hallgatása és a táncházak látogatottsága között. Attól
még senki nem fog táncházba járni, vagy autentikus előadásmódban népzenét
hallgatni, vagy játszani, vagy néptáncra "beiratkozni", mert neki tetszik
valamelyik világzenei népdal-feldolgozás. Ettől még nem fog ráérezni az eredeti
ízre, nem fogja megszeretni azt.</FONT></DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr><FONT face=Arial size=2>Kovács Péter</FONT></DIV></BODY></HTML>