<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2734.1600" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Kedves Szabó Laci!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Élvezettel olvasom hónapok óta a folklista
levelezését.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Amiért most hozzászólok a beszélgetéshez, vagyis
inkább neked címzem, az "Bukovina".</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Bonyhádon ismertelek meg benneteket közelebbről,
ahol bukovinai táncok tanításához zenéltetek. Akkor, és azóta sokszor
megfogalmazódott bennem, hogy hihetetlen szükség lenne a bukovinai népzene
közlésére, és talán Ti vagytok ebben a "legautentikusabbak". Szóval bíztatni
szeretnélek, hogy kutassatok, és csináljatok egy CD-t.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Üdvözlettel: Vörös Árpi</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=szablaszl@bonyhad.tvnet.hu
href="mailto:szablaszl@bonyhad.tvnet.hu">Szabo Laszlo</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=lista@list.folkradio.hu
href="mailto:lista@list.folkradio.hu">A Folkrádió levelező listája</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Saturday, May 08, 2004 12:10
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Folklista] bukovinai
adatközlõk</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Kedves Listatagok!</DIV>
<DIV>Örömmel vettem a múltkor Pávai István ama szolgáltatását, hogy közölte
azt a web-címet, ahonnan mp3 formátumban letölthetők a Zenetudományi Intézet
archívumának bizonyos, már digitalizált felvételei. Mindjárt rá is kattantam,
és valóban. Egy dolog azonban szemet szúrt, és erről várnám a
véleményeteket.</DIV>
<DIV>Nevezetesen arról van szó, hogy én elsősorban bukovinai székely anyagot
kerestem, amiből találtam is néhányat, igaz, mind énekes felvétel volt. Ami
meglepett, hogy a gyűjtés helyszinéül feltüntetett falunevek minden esetben
(kivéve az al-dunai Hertelendifalvát) a hajdani bukovinai magyar falvak nevei
voltak, bár a gyűjtés a 60-as, 70-es években történt. Ekkor már egyetlen
magyar család sem élt ezekben a falvakban, hiszen a 40-es években először
Bácskában, majd Tolna és Baranya megyében telepedtek le. A felvételek ilyen
fajta adatolását én félrevezetőnek tartom, hiszen a témával felszinesen
foglalkozók számára azt sugallja, hogy Bukovinában még ma is szép számban
élnek székely-magyar családok.</DIV>
<DIV>Írjátok meg, mi a véleményetek erről. Üdv mindenkinek: Szabó
Laci</DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>