<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD><TITLE></TITLE>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1400" name=GENERATOR></HEAD>
<BODY><!-- Converted from text/plain format -->
<P><FONT size=2>> Ez biztos moldvai, erre utalnak az archaikus nyelvi<BR>>
szerkezetek, formák is.<BR>> > KP<BR><BR>Én felkelék jó regvel
hajnalba<BR><BR>Ha tényleg így van a szöveg, hogy "regvel" (és nem reggel),
akkor nyilván moldvai változatról van szó, mert ott a -val, -vel nem hasonul. Ez
egy régies nyelvi sajátosság.<BR><BR>Amúgy ezt a dalt a gyűjtők megtalálták
Moldván kívül Bukovinában, Kalotaszegen és a Mezőségen is.<BR><BR>Kallós Zoltán
működtet válaszúton egy szórványiskolát, ahol a Kis-Szamos vidéki román többségű
falvakból összeszedték a néhány elszórt magyar család gyerekeit, s Válaszúton
magyar nyelven tanítják őket bentlakásos rendszerben. Így bármelyik ottani
faluból származhatnak ezek a kislányok, s az iskolában megtanulhattak akár
moldvai dalokat is.<BR>Kallós Zoli bácsi korábban moldvai kislányokkal énekelt
különböző rendezvényeken, újabban válaszútiakkal is.<BR><BR>Szóval kellene
hallani a felvételt ahhoz, hogy pontosan meg tudjuk mondani ezek közül melyik
esetről van szó.</FONT></P>
<P><FONT size=2>Az alábbi képen látható kislányokról van szó?</FONT></P>
<P><FONT size=2>Pávai István</FONT> </P>
<P><IMG style="WIDTH: 397px; HEIGHT: 344px" alt="Fotó: Pávai István" hspace=0
src="cid:140122619@04052004-15A6" border=0></P></BODY></HTML>