<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1106" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Hajrá, Dűvő!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Csak így tovább!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Beja</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE dir=ltr 
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
  <DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
  <DIV 
  style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B> 
  <A title=post@spcom.hu href="mailto:post@spcom.hu">Spcom Kreatív Reklám</A> 
  </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A title=lista@list.folkradio.hu 
  href="mailto:lista@list.folkradio.hu">Folkrádió Levelezőlista</A> </DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Friday, March 12, 2004 9:00 
AM</DIV>
  <DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Folklista] Dűvő25</DIV>
  <DIV><BR></DIV>
  <DIV><FONT face="Bookman Old Style" size=2>&nbsp; 
  <DIV align=center>
  <TABLE 
  style="MARGIN-LEFT: -66.6pt; WIDTH: 427.75pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" 
  cellSpacing=0 cellPadding=0 width=570 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
      <TD 
      style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 427.75pt; PADDING-TOP: 0cm" 
      width=570>
        <P class=MsoNormal><SPAN class=rovat-cim1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: normal">Ne 
        hagyd abba!&#8221;</SPAN></SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #0368a0; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR></SPAN></B><SPAN 
        class=rovat-alcim1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">Negyedszázada 
        alakult a Dűvő népzenei együttes</SPAN></SPAN><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
    <TR>
      <TD 
      style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #c4e6f8; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 427.75pt; PADDING-TOP: 0cm" 
      width=570>
        <P class=MsoNormal><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><IMG 
        height=1 src="cid:000801c40813$7dc415e0$e8d5ec91@matKUY20iw" width=1 
        v:shapes="_x0000_i1025"><SPAN 
        style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
    <TR>
      <TD 
      style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 427.75pt; PADDING-TOP: 0cm" 
      width=570>
        <P class=MsoNormal><SPAN class=hir-lead1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-weight: normal">Ebben 
        az évben ünnepli megalakulásának 25. évfordulóját a hazai 
        népzenemozgalom élvonalába tartozó salgótarjáni Dűvő együttes. 
        Negyedszázados munkájukat számos különdíj, együttesi nívódíj, 
        hanghordozó és a közönség megbecsülése jellemzi. Az 1979-ben alakult 
        csapat több táncegyüttes zenei kíséretét ellátja, koncertezik, 
        táncházakban zenél és kiemelkedő eredménnyel neveli utánpótlását. E 
        jeles &#8222;életkor&#8221; alkalmából beszélgettünk múltról, jelenről, jövőről Hrúz 
        Dénessel, az együttes vezetőjével, prímásával, szükség esetén 
        menedzserével.</SPAN></SPAN><B 
        style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt"><BR></SPAN></B><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><IMG 
        height=10 src="cid:000901c40813$7dc415e0$e8d5ec91@matKUY20iw" width=1 
        v:shapes="_x0000_i1026"><BR><IMG height=10 
        src="cid:000a01c40813$7dc415e0$e8d5ec91@matKUY20iw" width=1 
        v:shapes="_x0000_i1027"></SPAN><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
        <TABLE 
        style="BACKGROUND: white; WIDTH: 207pt; mso-cellspacing: .7pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-left: left" 
        cellSpacing=1 cellPadding=0 width=276 align=left bgColor=white 
          border=0><TBODY>
          <TR>
            <TD 
            style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm">
              <P class=MsoNormal><SPAN 
              style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><IMG 
              height=200 src="cid:000b01c40813$7dc415e0$e8d5ec91@matKUY20iw" 
              width=276 v:shapes="_x0000_i1028"><SPAN 
              style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
        <P class=MsoNormal><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-weight: bold">&#8211; 
        Ki alapította a zenekart? Ki volt a névadó? </SPAN></SPAN><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 7.5pt"><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A Nógrád táncegyüttes 1975-ös megalakulása után felmerült az igény egy 
        kísérőzenekar létrehozására. Ez az igény 1979 októberében realizálódott, 
        amikor Szabó Gáspár vezetésével zenetanárokból és más, zenét tanult 
        emberekből összeállt az együttes. A négy alapító tag a már említett 
        Szabó Gáspár, Orbán György, Oszvald György és Babják György Dűvő 
        népzenei együttes néven kezdett dolgozni. Az elnevezést, amely a népi 
        vonószenekarok kísérő hangszereinek egyik játékmódját jelenti, a 
        zenekarvezető javaslatára választották. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Jelenleg ön a csapat rangidőse, de úgy tudom, kezdetben nem népzenével 
        foglalkozott. Mióta hegedül és mikor került az együttesbe? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Ez részben igaz, hiszen édesapám, Hrúz Bertalan Szécsényfelfalu zenésze 
        volt, ezért már az első előtti pillanattól kezdve a népzene vett körül. 
        Egész kis koromtól muzsikáltam édesapám mellett, sőt, Szabó Gáspárnál is 
        tanultam hegedülni. Természetesen, mivel a &#8217;70-es évekre esett a 
        fiatalságom, én is részt vettem a KISZ-mozgalomban. Sok ifjúsági 
        rendezvényen jártam gitárommal, ahol az akkori zenei divatot követtük. 
        1979 és 1981 között töltöttem sorkatonai szolgálatomat Kiskőrösön és ott 
        bekapcsolódtam a helyi táncegyüttes zenei kíséretébe. Ez a két év 
        játszott nagy szerepet abban, hogy leszerelés után, 1981. március 16-tól 
        az együttes tagja lettem. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Kik segítették legjobban a munkát a huszonöt év alatt? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Nyilván lehetetlen számba venni mindenkit, hiszen rengeteg ember 
        segített szakmailag, emberileg és anyagilag. Kétségtelenül sokat 
        köszönhetünk azoknak, akik adatközlőként meghatározták zenei 
        stílusunkat. Feltétlenül említést érdemel Mlinár Pál, valamint Halmos 
        Béla barátunk, akiknek szintén elévülhetetlen érdemük van 25 éves 
        múltunkban, de igazságtalan lennék, ha nem említeném meg az együttes 
        volt tagjait, Juhász Zsoltot, Szabó Istvánt és Nagy Istvánt. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Melyik díjra a legbüszkébb? Kaptak-e rossz kritikát? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        &#8222;Csak a szépre emlékezem&#8221;... Természetesen voltak rossz élmények is, de 
        azért többségben a dicséretek vannak. Nagy büszkeséggel tölt el az 
        1983-ban kapott Népművészet Ifjú Mestere cím, amelynek megítélésében 
        Martin Györgynek is nagy szerepe volt. Nem kevésbé jó érzés azonban a 
        kétszeres kiváló együttesi, valamint a Madách-díj, de Salgótarján 
        városának Pro Arte- és Pro Urbe-díja is jóleső elismerése munkánknak. 
        Különösen nagy szerepe volt közismertté válásunkban a folkzenekarok 
        országos versenyén elért negyedik helyezésünk is. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Mennyit próbálnak, gyakorolnak az eredményességért? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Csoóri Sándor szerint gyakorolni otthon kell. S ez aranyigazság. A 
        próbáknak már úgy kell nekifogni, hogy a szereped ki van dolgozva. Ezért 
        általában műsorokra, koncertekre, zenei felvételekre való felkészülés, 
        vagy egy új zenekari szám összeállítása miatt tartjuk próbáinkat. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Van-e olyan tájegység, amelynek zenéje közel áll önökhöz? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Elsősorban a palóc vidék zenei anyaga, de gyűjtéseink során több erdélyi 
        település muzsikája is belopta szívünkbe magát. Így különösen kedveljük 
        a szászcsávási és az erdőszombattelki zenét. Ehhez talán az is 
        hozzájárul, hogy nem csak szakmai, hanem erős baráti kapcsolat is fűz 
        minket az ott élő kitűnő zenészekhez. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Vannak olyan együttesek, amelyek inkább koncertezéssel foglalkoznak, 
        vannak amelyek nagyrészt kísérőzenekarként működnek. A Dűvő mindkét 
        lehetőséget maximálisan kihasználja. Mi szükséges ehhez? A család hogyan 
        viseli a gyakori távollétet? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Az együttesek kísérete nagy rutinhoz juttatott minket, tehát a 
        legnagyobb szerepe ennek volt abban, hogy jó táncházi muzsikusokká és 
        kedvelt koncertezőkké váljunk. A már említett rutinnak és az évek alatt 
        összegyűjtött zenei anyagnak köszönhetjük, hogy egyre szaporodnak a 
        felkérések itthon és külföldön egyaránt. Természetesen ezt a család is 
        megérzi, de szerencsére elfogadják és támogatják a munkánkat, amely 
        egyben a hivatásunk is. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Említette, hogy külföldről is sok felkérést kapnak. Meg tudná-e 
        számolni, hogy hány országban vendégszerepeltek már? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Nagy örömünkre lassan könnyebb lesz nyilvántartani azokat az országokat, 
        ahol még nem fordultunk meg. Lehetőségünk volt Izraeltől Svédországig, 
        az Egyesült Államoktól Szibériáig beutazni számtalan országot és van 
        olyan vidék, ahova évek óta visszatérő vendégek vagyunk. Szeretünk 
        utazni. Különleges kihívás számunkra koncertet adni külföldön, hiszen a 
        magyar népi kultúrát képviselhetjük. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Nyilván rengeteg felkészülést kíván egy ilyen külföldi koncertezés. 
        Mégis biztosan előfordul, hogy műsor közben kell változtatni a 
        programon. Mennyire befolyásolja ez koncertjeik sikerét? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Sok év tapasztalata segít abban, hogy bármikor korrigálni tudjuk a 
        közönség összetétele, vagy a kedvezőtlen viszszajelzések miatt 
        aktualitását vesztett zenei programot. Erre mindig fel vagyunk készülve, 
        hiszen más muzsikával kell szolgálnunk fiataloknak, mással idősebbeknek, 
        mással népzenekedvelőknek és megint mással a népzenétől távol állóknak. 
        Szerencsénkre eddig még mindig sikerült megtalálni a kedvező hangot 
        közönségünkkel. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A külföldi köztudatban a kávéházi cigányzene a magyar népzene él. Ezzel 
        szemben a Dűvő egy autentikus hangvétellel szolgál. Milyen fogadtatásra 
        lel? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Tapasztalatunk szerint a külföldi &#8211; hacsak nem járt még a budapesti 
        Mátyás-pincében &#8211; fenntartás nélkül elfogadja azt, hogy az általunk 
        játszott zene a magyar népzene. Természetesen a külföldön élő magyarok 
        kérésére gyakran játszunk magyar nótát is a koncertjeink utáni spontán 
        bulizások alkalmával. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A Dűvő együttes a magyar népzenemozgalomban ma már egy 
        félreismerhetetlen hangvételt képvisel. Ehhez hozzátartozik az ön 
        énekhangja is. Mikor kezdett énekelni? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A kezdetektől fogva éneklek a zenélés mellett, hiszen ez teszi 
        teljesebbé, hangulatosabbá a muzsikát. Igyekszem követni az autentikus 
        előadásmódot, de ez nem mindig sikerül. Erős és éles hangom nem minden 
        esetben jelenik meg a megfelelő stílusban, ezért kaptam már elmarasztaló 
        kritikát is. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A sikerek nem csak az együttesi munkában érték el önöket az elmúlt 
        években, hanem az utódnevelésben is. Tanítványaik közül kikre a 
        legbüszkébbek? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        1984-től tanítok a jelenleg Váczi Gyula Művészeti Iskola néven működő 
        intézmény népzene tanszakán, amely nagy örömömre az egyik legnépszerűbb 
        tanszak. Időközben elvégeztem a szarvasi főiskolát. Húszéves oktatói 
        munkám során rengeteg növendékkel ismertettem és szerettettem meg a 
        magyar népzenét. Büszke vagyok a Ki mit tud?-győztes Lenkó Péterre, aki 
        már önálló zenekarral dolgozik. Szívesen gondolok Bacskai Balázsra, 
        Markó Karolára, Székely Gáborra és sorolhatnám a számtalan &#8222;kollégát&#8221;, 
        akikből idővel zenekarok verbuválódnak. Ilyen a mihálygergei Tücsök és a 
        &#8211; korábban említett Lenkó Péter vezette &#8211; Kincsér zenekar. S végül, de 
        nem utolsósorban e dicsőséglistát a jelenleg már velünk muzsikáló Tóth 
        Gergő zárja. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Visszatekintve az elmúlt évekre, milyen kellemes élmény jut eszébe? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Rengeteg élményben volt részünk. A többszintes koncerttermekben, 
        színházakban, sok száz, esetenként sok ezer ember előtt tartott 
        koncertektől a svédországi utcazenélésig. Különösen nagy élmény az 
        1996-os szekszárdi Duna menti fesztiválon ért. Itt ismerkedtünk meg 
        Teslik Lindával, aki nem sokkal később meghívott az egyesült államokbeli 
        Seattle-ben rendezett Ti-ti-táborba zenélni, oktatni. Azóta minden év 
        augusztusában másfél-két hónapot az USA-ban töltünk, nem csak az 
        említett táborban muzsikálva, hanem több nagyvárosban is koncertet adva. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A múltba tekintés után pillantsunk a közeli jövőbe. Milyen terveik 
        vannak? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A cél minden évben ugyanaz: talpon maradni, vagyis megfelelni az 
        együttesek, a közönség és saját magunk elvárásainak. Nemrég tértünk haza 
        egy stuttgarti és egy frankfurti magyar bálból, a tavasz folyamán a 
        Nógrád táncegyüttes eredményes minősüléséhez próbálunk hozzájárulni, 
        majd Hollandiában vendégszerepelünk. A nyarunkat ismét az arlói táborban 
        való részvétellel kezdjük és a szokásos amerikai turnéval zárjuk. S 
        mindeközben kísérjük többek közt a jászberényieket, a martonvásáriakat 
        valamint a nagyidaiakat. E hagyományos programjainkon túl azonban külön 
        készülünk az évfordulóból adódó eseményekre. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Melyek ezek? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Már elkészült az új honlapunk és kiadunk egy szülinapi CD-t is, amely a 
        25 év legnépszerűbb számaiból összeállított jubileumi lemez. Ezúton 
        mondok köszönetet a Hagyományok Házának, akiktől pályázaton nyert 50 
        órás stúdióhasználat segítette munkánkat. Terveink közt szerepel egy 
        országos lemezbemutató turné is, amelynek különösen fontos állomása lesz 
        az ez évi táncháztalálkozó. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">Paluch 
        Norbert </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">(Folytatjuk)</SPAN></SPAN></SPAN><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P>
  <DIV align=center>
  <TABLE 
  style="WIDTH: 427.05pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" 
  cellSpacing=0 cellPadding=0 width=569 border=0>
    <TBODY>
    <TR>
      <TD 
      style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 427.05pt; PADDING-TOP: 0cm" 
      width=569>
        <P class=MsoNormal><SPAN class=rovat-cim1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: normal">&#8222;Ne 
        hagyd abba!&#8221;</SPAN></SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: #0368a0; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 14.0pt"><BR></SPAN></B><SPAN 
        class=rovat-alcim1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 9.0pt; mso-bidi-font-weight: bold">Huszonöt 
        esztendős a Dűvő népzenei együttes &#8211; Örömzene a repülő fedélzetén 
        is</SPAN></SPAN><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
    <TR>
      <TD 
      style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; BACKGROUND: #c4e6f8; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 427.05pt; PADDING-TOP: 0cm" 
      width=569>
        <P class=MsoNormal><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><IMG 
        height=1 src="cid:000801c40813$7dc415e0$e8d5ec91@matKUY20iw" width=1 
        v:shapes="_x0000_i1029"><SPAN 
        style="COLOR: black"><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P></TD></TR>
    <TR>
      <TD 
      style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 427.05pt; PADDING-TOP: 0cm" 
      width=569>
        <P class=MsoNormal><SPAN class=hir-lead1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-weight: normal">Ebben 
        az évben ünnepli megalakulásának 25. évfordulóját a hazai 
        népzenemozgalom élvonalába tartozó salgótarjáni Dűvő együttes. 
        Negyedszázados munkájukat számos különdíj, együttesi nívódíj, 
        hanghordozó és a közönség megbecsülése jellemzi. Az 1979-ben alakult 
        csapat több táncegyüttes zenei kíséretét ellátja, koncertezik, 
        táncházakban zenél és kiemelkedő eredménnyel neveli utánpótlását. E 
        jeles &#8222;életkor&#8221; alkalmából beszélgettünk múltról, jelenről, 
        jövőről.</SPAN></SPAN><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 8.0pt"><BR></SPAN></B><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><IMG 
        height=10 src="cid:000c01c40813$7dc415e0$e8d5ec91@matKUY20iw" width=1 
        v:shapes="_x0000_i1030"><BR><IMG height=10 
        src="cid:000d01c40813$7dc415e0$e8d5ec91@matKUY20iw" width=1 
        v:shapes="_x0000_i1031"><BR></SPAN><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 7.5pt; mso-bidi-font-weight: bold">Hrúz 
        Szabolcs hosszú ideje a zenekar brácsása, a jelenlegi felállásban főleg 
        bátyja munkáját segíti hegedűjátékával. </SPAN></SPAN><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 7.5pt"><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Természetes volt-e, hogy Dénes után Ön is a Dűvő tagja legyen? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Igen, hiszen ugyanabban a családban nőttem fel. Engem is korán rabul 
        ejtett a zene. A Budapesti Zeneművészeti Szakközépiskola után egyenes út 
        vezetett a zenekari tagságig. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Az ország legjobb brácsásai közt tartják számon. Hogy került közelebb 
        ehhez a hangszerhez? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Eredetileg hegedű szakon végeztem, de 1987-ben, a zenekarba kerülésemkor 
        brácsásra volt szükség. Így ezen a hangszeren kezdtem együttesi 
        munkámat, ami a jelenlegi felállásig kizárólagos volt. E hosszú idő 
        alatt összegyűjtött zenei anyag és tapasztalat segített ahhoz, hogy 
        ilyen szinten játsszak. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Megfordult-e valaha a fejében, hogy önálló zenekart alapítson? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Hazudnék, ha azt mondanám, hogy nem. Azonban úgy vélem, ez a zenekar jól 
        működik, jól tudunk együtt dolgozni és hagyjuk egymást érvényesülni. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Mire emlékszik a legszívesebben vissza e jeles évfordulón? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Számomra a gyűjtő utak jelentették a legnagyobb élményt. Rengeteg kiváló 
        adatközlő zenésszel kerültem meghitt barátságba és ez jó érzés. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">A 
        zenekar cimbalmosa, tekerőse, esetenként bőgőse a sajátos humorú 
        Andrássy Ferenc, vagy ahogyan legtöbben ismerik: Dras. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Hogyan került közel a zenéhez, az együtteshez? Úgy tudom, hogy 
        eredetileg a salgótarjáni József Attila Művelődési Központban dolgozott. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Valóban, műszakvezető voltam. Azonban zenei múltam már volt, hiszen hat 
        évig zongoráztam. Mivel a Nógrád Táncegyüttes a ''70-es évek végén még a 
        művelődési házban próbált, nem volt nehéz kikötni a Dűvőben, ahol 
        eleinte tekerőlanton játszottam. Később felmerült az ötlet, mi lenne, ha 
        cimbalom is kerülne a zenekarba. Így egy régi hangszer felújításával és 
        Budai Toncsi bácsi segítségével lehetőségem nyílt képezni magam. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Azóta már oktatja is ezt a csodálatos hangszert. Milyen eredménnyel? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        1987-től foglalkozom az utánpótlásképzéssel. Időközben Déneshez 
        hasonlóan elvégeztem a szarvasi főiskolát és cimbalom mellett tekerőt is 
        oktatok. Ez utóbbiban vannak a legnagyobb sikereim. Büszke vagyok 
        Csordás Tamásra, aki a ''90-es évek elején a zeneiskolák versenyén 
        nívódíjat kapott. Jelenleg Radics Máté tanítványom a legeredményesebb, 
        hiszen versenyeiről általában a legmagasabb díjjal tér haza. Cimbalmon 
        kevesen tanulnak manapság. Egyik legjobb növendékem ezen a hangszeren 
        Egyed Péter, aki a Tücsök zenekarban játszik. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Kapott-e felkérést más együttesektől az elmúlt időszakban? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        A zenekarnál töltött 21 évem alatt számtalanszor hívtak besegíteni, 
        közreműködni. Játszottam már a Jártató zenekarral és a Mákvirág 
        együttessel, sőt, a Gajdos zenekar CD-jén is muzsikáltam, bár nem tartom 
        magam jó stúdiózenésznek. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Biztos vagyok benne, hogy a sok turné és koncert az Ön számára is 
        kellemes élményeket szerzett. Említene néhányat? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Érdekes volt találkozni Simon Perezzel az izraeli turnén, de számomra 
        valamennyi repülőút &#8222;élménydús&#8221;. Akik ismernek, tudják, hogy nem 
        kedvelem a repülést. Előfordult, hogy újév napján féljózanul indultunk 
        turnézni olyan géppel, amelynek egyik stewardja valamikor táncos volt. 
        El lehet képzelni mi zajlott a fedélzeten... </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Tudomásom szerint a zene mellett mesemondással is foglalkozik... 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Pár évvel ezelőtt késztetést éreztem arra, hogy Nagy Zoltán tanár úr 
        munkáját folytassam. Így kezdtem el a környékbeli palóc településekről 
        gyűjtött mesék előadását. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">A 
        zenekarvezető szerint az első &#8222;saját termés&#8221; az együttes legfiatalabb 
        tagja, Tóth Gergő, aki brácsásként vesz részt a zenei munkában. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Gergő, mikor kezdett el zenélni? Volt-e valaha olyan célja, hogy 
        bekerüljön az együttesbe? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Kisgyerek korom óta tanulok Dénestől és Szabolcstól népzenét. Őket 
        tartom elsősorban példaképeimnek. Éppen ezért mióta először meghallottam 
        zenélni a Dűvőt, az volt az álmom, hogy egyszer úgy muzsikáljak, mint 
        ők. Nagy megtiszteltetés volt tehát számomra a nem egészen két éve jött 
        felkérés, amit természetesen gondolkodás nélkül elfogadtam. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Már évekkel ezelőtt több szakembertől, zenésztől hallottam, hogy fiatal 
        kora ellenére jól zenél és gyorsan tanul. Hogyan érte el ezt? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Egyrészt első pillanattól kezdve szinte minden szabadidőmet a 
        gyakorlásra szántam, amely számomra kikapcsolódás volt. Másrészt 
        viszonylag korán elkezdtem zenélni a Tücsök, majd később a Kincsér 
        zenekarban. Úgy gondolom, hogy ezeknek nagy szerepük volt abban, amit 
        eddig elértem. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Úgy tudom, a Dűvő mellett több zenekarban is közreműködik. Melyek ezek? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Olykor besegítek volt zenekaraimba, de ha hívnak és időm engedi szívesen 
        muzsikálok Pál Istvánnal. Az első és legfontosabb azonban a Dűvő! 
        Szabadidőmben pedig a gödöllői zeneiskolában oktatok. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Ezek szerint távlati tervei közt biztosan szerepel a továbbtanulás. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Igen, célom a Nyíregyházi Népzenei Főiskolát elvégzése. Szeretnék 
        emellett minél jobban megfelelni a zenekar elvárásainak, ezért fogok 
        dolgozni a jövőben. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">A 
        zenekar 25 éves történetében a bőgős szerepet töltötték be a legtöbben. 
        Nehéz helyzetben van tehát a tápiószentmártoni illetőségű Terék József, 
        aki tavaly novemberében került a csapatba. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Eredetileg a szaxofon az Ön hangszere, ezzel szemben bőgősként került az 
        együttesbe. Mi az oka annak, hogy Önre esett a választás? Hogy áll a 
        beilleszkedéssel? </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Nyilván nagy szerepe van ebben annak, hogy nyolcéves korom óta zenét 
        tanulok. 16 éves koromig zeneiskolai kereteken belül, majd azt követően 
        a Kőbányai Zenei Stúdióban tanultam és szakvizsgáztam, valóban 
        szaxofonból. Bőgőn először 2000 nyarán játszottam, ekkor találkoztam 
        Gergővel is Jászkiséren. Neki köszönhetem, hogy ma az együttes tagja 
        vagyok, ugyanis Dénesék számára ismeretlen voltam. A beilleszkedésem 
        emberileg nagyon könnyű volt, szakmailag pedig minden segítséget 
        megkapok tőlük. Dénes felkérését visszautasítani esztelenség lett volna, 
        hiszen szerintem minden fiatal zenésznek megtiszteltetés egy ilyen múltú 
        bandában játszani. </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Zenekari elfoglaltsága mellett is tanít... </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN 
        class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Igen, a tápiószentmártoni művészeti iskolában furulyát oktatok. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Ezek szerint szintén továbbtanulást fontolgat? 
        </SPAN></SPAN><BR><BR><SPAN class=textm1><SPAN 
        style="mso-bidi-font-weight: bold; mso-ansi-font-size: 11.0pt; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial">&#8211; 
        Természetesen, szeretném elvégezni Gergőhöz hasonlóan a népzenei 
        főiskolát és ezen felül remélem sikerül később valamelyik főiskola jazz 
        tanszakára is bekerülni. Legfontosabb mégis a közeljövőben az együttesi 
        munka, amely kemény, de szép feladat lesz. 
        </SPAN></SPAN><BR><BR></SPAN><SPAN class=textm1><B 
        style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 7.5pt">Paluch 
        Norbert</SPAN></B></SPAN></P>
        <P class=MsoNormal><SPAN class=textm1><B 
        style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN 
        style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 7.5pt">(Nógrád 
        Megyei Hírlap, 2004. márc. 1 és 
  9.)</SPAN></B></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
  <P class=MsoNormal><SPAN 
  style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-size: 12.0pt">&nbsp;<o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>