<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta name=ProgId content=Word.Document>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 10">
<meta name=Originator content="Microsoft Word 10">
<link rel=File-List href="cid:filelist.xml@01C3A26B.18F70C70">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:windowtext;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:black;}
span.ElektronikusLevlStlus18
{mso-style-type:personal-compose;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:windowtext;
mso-text-animation:none;
font-weight:normal;
font-style:normal;
text-decoration:none;
text-underline:none;
text-decoration:none;
text-line-through:none;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normál táblázat";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]-->
</head>
<body lang=HU link=blue vlink=purple style='tab-interval:35.4pt'>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-weight:bold'>1<span class=GramE>.Idézet</span> az
Udvarhelyi Napló 2003-as számából <span class=SpellE>Kolumbán</span> Bellától:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt;mso-bidi-font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
color="#db2b1a" face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:#DB2B1A;mso-bidi-font-weight:bold'>„Hagyományőrző játék a <span
class=SpellE>gyimesi</span> hegyekben</span></font><font color=black><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:black;mso-bidi-font-weight:bold'>A <span class=SpellE>csángólakta</span> <span
class=SpellE>Gyimesekben</span> már-már feledésbe merülő népszokást
elevenítettek fel: a falu apraja-nagyja és az odalátogató turisták hagyományos lovas
lakodalomban vehettek részt. A régi <span class=GramE>népszokást</span>
felelevenítő játékot pontosan úgy mutatták be, ahogy száz évvel ezelőtt
házasodtak össze az egymásra talált fiatalok.</span> <a name=E7E63></a><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:black'>A <span class=SpellE>gyimesi</span> hegyekben, <span class=SpellE>Setétpatak</span>
faluban a hagyomány felidézése kedvéért rendeztek lakodalmas játékot. A
vőlegényt kesergőkkel búcsúztatták. A csángó ifjak évtizedekkel ezelőtt is így
búcsúztak el legényéletüktől. A legény elbúcsúztatása után a lakodalmas menet
az eladósorba került lány után indul. Itt a gazdáé a főszerep, hiszen a menyasszonyt
ő kéri ki a szülőktől. <a name=E7E64></a>„<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>2. Hollós László: <span class=SpellE>Karátson</span> Gábor <span
class=SpellE>potréja</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>Karátson</span></font></span> Gáborral -- kérésére --
Erdély varázslatos tájain, <span class=SpellE>Setétpatak</span> vidékén
barangoltunk. Barangoltunk és beszélgettünk.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>3. Kicsi <span class=SpellE>Kóta</span> is <span class=SpellE>Setétpatakáról</span>
érkezett.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Lehet, hogy az akadémiai nyelvreform működik, de ott az a hagyomány és <span
class=GramE>sajnálom</span> ha <span class=SpellE>gyimesi</span> csángó
gyerekeket az iskolában kijavítják, hogy ne e-zzenek. Nekem szebb a hagyományos
elnevezés.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Talán célszerű lenne bemutatni írásvetítővel egy térképen a vidéket és
a földrajzi neveket, majd elmesélni, hogy arrafelé e-zve beszélnek az emberek.
És akkor mindenki nevezheti úgy, ahogy kedve tartja, miközben <span
class=GramE>tudja</span> hogy létezik az általa nem használatos másik név is és
azt is tudja, hogy miért.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><span class=SpellE><font size=3 face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt'>BCili</span></font></span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>