[Folklista] "Welcome pálinka és middle night sampagne"

[szindbad]

Nagyon fontos észrevétel!

Köszönet érte!

Üdv.
Manó
____________


Helyesírás!

"sampagne" > "champagne"

Magyarul:
http://hu.wikipedia.org/wiki/Pezsg%C5%91 

Angolul:
http://en.wikipedia.org/wiki/Champagne 
_________________________________________

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: lista-bounces at list.folkradio.hu
[mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] Im Auftrag von Szabó László
Gesendet: Freitag, 28. November 2014 10:27
An: Folklista - a Folkrádió levelezőlistája
Betreff: Re: [Folklista] A Fonó Folk Szilveszteren a Téka és a Csángálló
muzsikál

Kedves Anna!
Ez a welcome pálinka csak külföldi vendégeknek jár? Mert mi magyarok értjük
úgy is, hogy "üdvözlő" vagy "beköszönő" pálinka. De leginkább a "middle
night sampagne" cirógatja az ízlésünket, kár hogy ezt éjféli pezsgőnek
olvashattuk.
Félretéve az élcelődést, szomorúan vagyok kénytelen tudomásul venni, hogy az
angolszász kultúra (?) már a magyar néphagyományok háza táján is betette
lábát az ajtórésbe.
Whisky-mentes üdvözlettel: Szabó László
szablaszl at bonet.hu 

______________________________________
http://folkradio.hu