[Folklista] Szentségtörés vagy sem? (Folkmagazin cikk)

[Németh György]

Kedves Magyari Béla!

Nem bomlástermék, én ilyet nem mondtam, és nem is gondoltam. Csak arra próbáltam felhívni a figyelmet, hogy mindent a helyén kell kezelni. Tudnunk kell, hogy az ami a kezünkben van, az valódi folklór-e, vagy a folklorizáció előrehaladott, vagy éppenséggel alacsonyabb szintjén megrekedve került hozzánk, erre példaképnek tekintett elődeink, Bartók, Kodály, Martin György is számtalanszor figyelmeztettek.Bartók a következőket írja a parasztzenéről: "...ez a fajta zene tulajdonképpen nem más, mint városi kultúrától nem befolyásolt emberekben öntudatlanul működő természeti erő átalakító munkájának az eredménye." A városi kultúrától nem befolyásolt...- ezt nagyon fontosnak tartotta, ezért óvott mindenkit, hogy vasút közeli településeken, vagy városi uraságnál szolgáló cselédektől gyűjtsön, mert érintetlen kultúrát kevésbé talál. A paraszti közösségek a világtól viszonylagos elszigeteltségben, egymásra utalva éltek. A nagyvilágtól távol, az általuk átlátható személyes világ ellentmondásai, konfliktusai, örömei, felemelő pillanatai foglalkoztatták őket, a figyelmük a látóhatáron túlra nemigen terjedhetett.Azt, hogy ezekről az emberközeli, ellentmondásokkal terhelt viszonyokról, életükről, kapcsolataikról, konfliktusaikról hogyan vélekedtek, hogyan próbálták konfliktusaikat, megoldani, túlhaladni, megtudhatjuk azokból az üzenetekből, amiket ezek a hagyományok hordoznak.  Ezek az üzenetek segíthetnek minket is, hogy a mai globális világban ne tévedjünk el, és rátaláljunk az emberi érintkezések olyan formáira, ami megfelelő keretet biztosít az egymással való harmonikus együttműködésre. Természetesem erre nemcsak a népzene képes. És most visszakanyarodnék a Csík zenekarhoz.Mint már írtam, nekem is az a véleményem, hogy mindenkinek joga van, hogy  olyan zenét játsszon, amilyet akar, ami közel áll hozzá, ami megfelel a világról alkotott elképzeléseinek, ízlésének.Aki feldolgozás, átdolgozás, átértelmezés nélküli népzenét játszik, az ennek az üzeneteit nyújtja át a közönségnek. A Csík zenekarnak saját üzenetei vannak, amit el akar juttatni a közönségéhez. Ehhez használnak népzenei elemeket, popzenéket, lakodalmas mozzanatokat. Megtehetik, joguk van hozzá, de soha se feledjük, ezek már a saját üzeneteik, és nem a néphagyományé. üdvözlettelNémeth György   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Magyari Béla" <belamagyari23 at freemail.hu> írta:
>Sziasztok!
>
>Németh György írásához szeretnék hozzászólni, ha megengeditek.
>Csík zenekar ügyében nagyjából egyetértünk.
>Viszont elég hosszú és bonyolult nekem amit leírtál az értékrendekről meg a hagyományról, még rágódnom kell rajta. Szokatlan számomra ez a megközelítés, még nem nagyon találkoztam vele, hol lehet ennek utána olvasni?Konkrétan a zene és a tánc létrejöttéről azonban nem tudtunk meg sokat.
>Nem tudom jól értem-e, akkor az általad leírtak szerint ez azt jelenti, hogy "árnyékra vetődtünk"? Amit a táncházban zenélünk, táncolunk az nem is igazi népzene? Az csak "bomlástermék"? Vagy hogy kell akkor érteni? Magyari Béla
>