[Folklista] jelentés

[Vajda Éva]

*
Sziasztok!

Talán a benderészni igéhez is lehet valami köze.


kakasbenderó* J: Erythronium dens-canis (MNöv. 91). R. 1908: N. ua. (MNy. 4:
32). N. ÚMTsz. 3: 27: Hétfalu, Brassó. Egy régi háromszéki
tájszógyűjteményben szerepel a *benderészni*'bögyörészni' ige. A MTsz. a
Háromszék megyei Uzonból megerősíti ezt az adatot: "a kakas megbenderészi a
tyúkot: meghágja"; más képzéssel *bëndérezik* (Udvarhely m. Erdővidék),*
bëndërëzzik* (Székelyföld). Eszerint a *kakasbenderó* a kakas pénisze lehet.
http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1261/126107.htm



2010/5/15 Zagyva Natália <zagyva at gmail.com>

> Akkor megírom azt is, hogy pontosan ez van a Sebő-könyvben a moldvai
> dal kottája alatt:
> bendérez = hengerikázik, szaladozik
>
> A szövegbe a kaszáljunk nem illik:
>
> Fonjunk, fonjunk, bendérezzünk, bújjunk a ládába,
> S a ládában két sing szoknya, vigyük korcsomára!
>
> A korcsomán két katona, igyunk verset véllik!
> A korcsomán két katona, igyunk verset véllik!
>
> Úgy sípolnak, úgy dobolnak király odvorába,
> Nem es király odvorába, fényes pilotába.
>
> Nem es fényes pilotába, tyúkszaros pajtába,
> Nem es fényes pilotába tyúkszaros pajtába.
>
> Meg is lehet hallgatni:
> http://db.zti.hu/24ora/mp3/Gr197Bb.mp3
>
>
> 2010/5/15  <nevtelen at gportal.hu>:
>
> > Tudomásom szerint; kaszál,
> > itt ugye; kaszáljunk.
> _______________________________________
> www.folkradio.hu
> Ha teheted, ajánld fel adód 1 százalékát a Folkrádió működtetésére!
> Adószámunk: 18565449-1-09. Köszönjük a tavalyi támogatást!
>



-- 
Légy jó mindhalálig...