[Folklista] Lista digest, 80 kötet, 11 szám
Katalin Markus
drmarkus at lipilee.hu
2010. Már. 14., V, 10:28:52 CET
Nem állom immár szó nélkül:-)
Nekem van jó zene és rossz zene, ill. ami nekem tetszik és ami nekem nem
tetszik- a tetszés kifejezetten olyan dolog, ami nemigen objektivizálható.
Vélhetőleg ami régóta fennmaradt és kicsiszolódott, u.n autentikus népzene?-
sokaknak mondott sokat, azért is maradhatott fenn, azért is szeretik a
nagyvilágban is oly nagyon. Divatok jönnek, divatok mennek, de a testlélek
biológiája mindig törekszik újra s újra visszataláltatni az eltévelyedett
lelkeket a belőle kitermelődötthöz. Ez nemcsak az un autentikus zenére
vonatkozik; egy időben szerettünk sokféle slágert, tucctuccot és így tovább,
de amelyik nem hozza meg a harmóniát, nincs mondandója stb előbb utóbb
elkopik. Ennek a zenei harmóniai hátterét egy nálam tanultabb zenész nyilván
le tudná bontani pentatóniára, dúrokra és mollokra- igen szívesen olvasnék
is ilyen magyarázatokat (megígérem, a legközelebbi életemben ilyen irányú
behatóbb műveltségre is fogok törekedni, a mostiba sajna ez nem fért
bele...), de ha az ember a világ tájairól hallgat és táncol sok ősit, mégis
csak azzal szembesül, hogy a gyökerek ebben is- mint az emberi DNS minta-
hihetetlen hasonlóságot mutatnak.- nem nagy kunszt, biológiailag gyökereznek
ki belőlünk :-). Sőt: a madárhagok is emberi fülre lassítva igen szép
melódiák,,,
S hogy nem tetszik egy öreg reszketős hang? hát nem tetszik. De ott van pl
Szályka Rózsa, neki öregen is félelmetes átütő énekereje van, pedig én
élőben soha nem találkoztam vele, csak felvételen át, mégis...Attól hogy
autentikus, nem mindenki egyformán tehetséges, de pl lehet, hogy a memóriája
15x nagyobb mint a jó hangú jó tüdejű jó szívműködésű "adatközlőé:
tulajdonképpen eléggé nem szeretem ezt a megnevezést) arról nem beszélve,
hogy mindenkinek lehet rossz napja; és ismert előadónak is lehet rossz
periódusa.
Mi a lényeg? Mindenbe belehallgatok; ami megszólít, azt megszeretem és
befogadom, ami nem, az most nem az enyém. De volt már olyan, hogy amikor
túlhaladtam egy élethelyzeten,egyszercsak sok minden ebben is megváltozott
:-)
Az is igaz viszont, és ezt nagy örömmel hallom ki a párbeszédekben s egyéni
élménybeszámolókban, csak abba tudunk beleszeretni, amit megmutatnak nekünk.
Mi az iskolában ( a nagyonátkosban) rengeteg népdalt tanultunk. Volt sok
olyan rádióműsor, amiben hallhattunk sokfélét pl.volt Béres Ferenc, volt
Török Erzsébet, aki a Nagy hegyi tolvajt olyan gyönyörűségesen énekelte,
hogy a hátamon felállt a szőr, volt viszont olyan Széki táncok című
feldolgozás is, ami után amikor a gyűjtést végighallgattam sok időnek
kellett eltelnie, hogy rájöjjek, az ebből táplálkozott :-); s mindehhez volt
egy nagyon jó füttyös, furulyás, zene iránt ( is) nagyon nyitott, nagyon
kereső, NÉKOSZ-ban nevelkedett szülőpárom. Síma, olajozottan előkészített
utam volt a Röpülj páván keresztül az induló táncházmozgalomba; a rácuppanás
azóta is tart, max. tájegységeket váltok időnként :-). S ebben: tv rádió,
iskola nagy hiányokat félek, felnőtt immáron azóta a második nemzedék, mely
kultúra megvonásban nő fel, mit adjon hát tovább az utódainak, szülő- tanári
szinten egyaránt? de mindig eszembe jut Bradbury 471 Fahrenheit- je... bízom
magunkban, mély hálával az értékmentők iránt.
Köszönöm, hogy meghallgattatok.
S nagy érdeklődéssel olvastam,- s remélhetőleg lesznek továbbiak is- az
eddigi "találkozásokat"
Márkus Kata
2010/3/13 Imola V. Szűcs <smollly at gmail.com>
> Nos, van egy leány, aki 16 évesen folytatni szeretné a néptáncot, ha már a
> népzene és korosztályoknál tartunk. Néhány évet néptáncolt, és olyan helyet
> keres, ahol folytathatná a tanulását.
>
> Tud valaki ilyen helyet javasolni?
>
> U.i.: Én huszonévesen szerettem meg a gyűjtői zenét, de állítom, hogy
> azért,
> mert addig nem nagyon hallottam. Később a nénik, bácsik által már bizony
> elöregedett hanggal felénekelt, vagy a Sebestyén Márta féle ún.
> "autentikusan" (bocs, de nem tudom, hogy ez kitől pattant ki, de szerintem
> szörnyű, a népdalt EGYSZERŰEN kell énekelni, nem pedig feszsegetni, meg
> élesen, torkosan. Nem hallottam még gyűjtött anyagot ún. "autentikusan"
> énekelve.) énekeltet, és mindkettőt bizony kellemetlen a fülnek hallgatni.
> Aztán jutottam olyan felvételekhez, amik szépek és természetesek. Nyisztor
> Ilona, például. Na, az autentikus. És nagyon megszerettem. Jánó Anna,
> Nyisztor Ilona... szép, természetes hangok, képzetlen, de tiszta és minden
> mahináció nélküliek.
>
> Ugyanígy "idegesített" az operás népdalfeldolgozások éneklése, mert
> ugyanazt
> a mesterkéltséget hallottam benne, és valamit, ami nagyon távol áll az
> egyszerű parasztok énekétől. Idő volt, míg megtanultam értékelni a
> Székelyfonót. A népzenéhez nálam (kivéve persze az általános iskolai
> oktatást, mert a régi stílusú népdalokat már akkor is nagyon szerettem) a
> balladákon keresztül vitt az út, ma rengeteg gyűjtött anyagom van, és csak
> gyűlik. :)))
>
> Nem hiszem, hogy a "modernizálós" feldolgozások viszik közelebb a népzenét
> a
> fiatalokhoz, sőt! Tessék természetesen, minden mahináció nélkül, szívből,
> tisztán és szépen énekelni, és akkor ugyanúgy hat, mint hatott régen.
>
> Mindenkinek üdv: Molly
>
> 2010/3/13 <lista-request at list.folkradio.hu>
>
> > Lista listára a leveleidet a következő címre küld
> > lista at list.folkradio.hu
> >
> > Web-en keresztüli fel- vagy leiratkozáshoz látogass el ide
> > http://list.folkradio.hu/mailman/listinfo/lista
> > vagy, küldjél egy 'help' tartalmú levelet az alábbi címre
> > lista-request at list.folkradio.hu
> >
> > A lista adminisztrátorát itt éred el
> > lista-owner at list.folkradio.hu
> >
> > Levél tárgyának a tartalmára utaló szöveget adj meg, válasz esetén is,
> > mert sokat nem lehet megtudni, ha a levél tárgya valami ilyen "Re:
> > Lista digest tartalma..."
> >
> >
> > Mai témák:
> >
> > 1. Re: (vajon miért?!) (Bakonyi István Sityu)
> > 2. Re: (vajon miért?!) (Halmi Aranka)
> > 3. Re: (vajon miért?!) (Szász József Árpád)
> > 4. Re: (vajon miért?!) (Halmi Aranka)
> > 5. Mi is az a pentatónia (Kemecsei Gábor)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Fri, 12 Mar 2010 03:45:38 -0800 (PST)
> > From: Bakonyi István Sityu <bakonyii at yahoo.com>
> > Subject: Re: [Folklista] (vajon miért?!)
> > To: lista at list.folkradio.hu
> > Message-ID: <441804.14564.qm at web65711.mail.ac4.yahoo.com>
> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8
> >
> > Még páran beférnek... Amúgy teltház néz ki, megérdemeltem. A Téka az
> Téka!
> >
> > Hosszú a hétvége, mindenki használja ki!!!
> >
> > Sityu
> >
> >
> >
> >
> >
> > ________________________________
> > From: Szász József Árpád <SzaszJ at olajterv.hu>
> > To: lista at list.folkradio.hu
> > Sent: Fri, March 12, 2010 9:36:56 AM
> > Subject: Re: [Folklista] (vajon miért?!)
> >
> > Kedves Lista!
> >
> > Néha belefárad az emberfia a haszontalannak t?n? munkálkodásba, de
> mid?n
> > rájön, hogy végül is nincs is haszontalan, csak esetleg az még nem érett
> be
> > :). Valahogy így van itt a listán is ez a téma, mármint a "paraszt zene"
> és
> > a "feldolgozások divatja" összegabalyodása.
> > Úgy látom, e nagy megpezsdülés megengedi, hogy ismét hozzászóljak, de
> > kéretik csak egyszer?en a megértés szándékával olvasni hisz ellenkez?
> > esetben valóban egy pezsgés várható, ami talán a haszontalan kategória
> felé
> > billentené a folkszekérrudat.
> >
> > Hadd kezdjem a közzétett meghívóban szerepl? bartóki idézettel:
> > "... minden m?vészetnek joga van ahhoz, hogy más, el?z? m?vészetben
> > gyökerezzék, s?t, nemcsak joga van, hanem kell is gyökereznie. Miért ne
> > volna akkor jogunk a népi m?vészetet is ilyen gyökértartó szerephez
> > juttatni, ... amellett megmaradhatna az a haszna is, ...(hogy) esztétikai
> > örömet szerezhetne mindazoknak, akikben még van érzék a vadvirágok
> szépsége
> > iránt." (Bartók Béla)
> >
> > No, aki ilyen mondatokra képes, annak érdemes tanulnia és teljes
> joggal
> > magára veheti a tanult ember kifejezést, és bátran hozzáláthat akár
> > feldolgozásoknak is:).
> > De meggy?z?désem, hogy nemcsak tanult barátaink képesek ennek
> > felismerésére, érzékelésére, csak esetleg nem tudják ilyen szépen leírni.
> És
> > valahogy így vagyunk a "Paraszt zenével" is.
> > Talán többen érezzük még ma is, közel 4 évtizede a táncház mozgalom
> > indulása után, hogy van létjogosultsága, aktualitása, annak ellenére,
> hogy
> > ismét a fentr?l jöv?, a világtrend által vezérelt divatok uralják a
> > közhangulatot, alakítják, silányítják egyszer? csápoló rajongókká a
> > társadalom szórakozást igényl? fiatalságát. Egy Ökrös Csabának, aki
> éveket
> > tölthetett olyan ember, muzsikusok társaságában, mint a Netti Sanyi bácsi
> > nem kell magyarázni, hogy mi rejlik abban a muzsikában, amit Sanyi bácsi
> úgy
> > írt le hogy "... meghagyni a muzsikát, úgy ahogy az Isten teremtette...",
> de
> > a mai fiataloknak, akiknek nem adatott meg ez a szerencse, hogy lehet eme
> > örömökben része? Hogy fejl?dhet ki a "vadvirágok szépsége" iránti érzéke?
> > Hát ez itt a kérdés. És mit tehetünk? Legrövidebb út: kérdezzük meg
> > Ökrös Csabát, vagy Halmos Bélát, Seb? Ferencet, a Tékát, Métát, vagy az
> > erdélyieket, Pávait, Kelement, Panekot, stb... mert ?k ezt tudják. Vagy
> > olvassunk Bartókot, Lajtát, Martint, stb..., vagy hallgassunk Icsánt,
> Árust,
> > Kodobáékat, ?k is tudták.
> > Vagy ti azt javasoljátok, hallgassunk mai sztárokat? Cimbalom, heged?,
> > gitár, stb. virtuózokat? Rohanjunk egyik bravúr után a másikért (hisz van
> > még mindig gyorsabb, vagányabb).
> > Persze. Hallgassunk, hát miért ne. Hisz ki ne akarná kiélni a vidámság
> > önfeledt örömét. Hát persze, éljünk, éljetek fiatalok ti is, használjátok
> ki
> > minden egyes percét fiatalságotoknak. És inkább az ilyen ?feldolgozások?
> > iránt tolongjatok, mint a drogárusok rabjaiként vesztegeljetek. De egyet
> > azért érdemes fontolóra venni, ha már nem adatott meg nektek a hagyomány
> > csöcsr?l való táplálás lehet?sége. Az, hogy ha a kés?bbiekben is
> > kamatoztatni szeretnétek tapasztalataitokat, élményeiteket gyerekeiteknek
> > átadva, velük együtt újraélni, érdemes talán egy kis figyelmet adni, még
> ha
> > nem is az észnek, de a bels? érzékszervnek.
> > Adjátok meg az esélyt átvenni valamit a múlt érzelem-gazdag
> üzenetéb?l,
> > amit összetartozó közösségként, egymást megértve, egy nyelven beszélve
> > fejlesztettek tökélyre, él? virágzássá a fent említett el?dök és a ma is
> él?
> > h? szolgái, mint az Ökrös Csaba és társai. Van abban is annyi
> virtuozitás,
> > s?t. Ráadásul hozzánk találó, általunk mélyen átérezhet? és mégis
> értelmet
> > tágító. Ráadásul megtanít büszkének lenni. Felemel, bátorságot ad,
> > megtámaszt hátulról, hogy bátran kibontakozhass a világ el?tt, de f?leg a
> > környezeted el?tt. Mert ott élsz, ott szeretnél megértést, otthon érezni
> > magad.
> > Ez a ?vadvirágok? üzenete, hogy megélnek anélkül, hogy folyamatosan
> kéne
> > ?ket újabb és újabb tápszerekkel kezelni. Elég nekik a környezet, a
> > természet. De arra viszont szükségük van. Kell a Nap az Es? a Víz a
> Leveg?.
> > És ?k nem szégyellik, hogy nem digitális pontosságú az alakjuk, a színük.
> > Nem vágynak zöldebbeknek, pirosabbaknak, sárgábbaknak lenni. Nem ezzel
> > foglalkoznak, egyszer?en csak élik a virágok életét, virágként.
> >
> > Úgyhogy kedves Ökrös Csaba, kedves Téka, csak fel a fejjel, nem érdekes
> > hányan mennek el a bemutatótokra, a lényeg hogy ti is megmaradjatok
> > ?vadvirági? muzsikusoknak.
> >
> > Szeretettel,
> > Szász József
> >
> > _______________________________________
> > www.folkradio.hu
> > Ha teheted, ajánld fel adód 1 százalékát a Folkrádió működtetésére!
> > Adószámunk: 18565449-1-09. Köszönjük a tavalyi támogatást!
> >
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 2
> > Date: Fri, 12 Mar 2010 14:22:50 +0100
> > From: "Halmi Aranka" <gubajanosne at gmail.com>
> > Subject: Re: [Folklista] (vajon miért?!)
> > To: <lista at list.folkradio.hu>
> > Message-ID: <004d01cac1e7$1e3757b0$6502a8c0 at ARI>
> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8";
> > reply-type=original
> >
> > Kedves Mindenki!
> > Tudjátok, ez úgy van, és bocsánat, hogy hozzászólok...
> > Én, amikor egészen kicsi voltam, egy nénitől hallottam egy népdalt, csak
> > úgy
> > a kerítése mögött énekelgetett, csak úgy magának, vagy az éppen nyiladozó
> > tulipánjainak... Nem tudom. El is tettem magamnak ezt a népdalt, és
> sokáig,
> > nagyon sokáig, az az egy népdal volt amit tudtam... Nem is tudtam akkor
> > még,
> > hogy az népdal, csak kerestem, hát ha megtalálom valahol... Megtaláltam.
> > Erdő erdő de magas a teteje...
> > Sírt benne a madárka, csak ezt tudtam, és nagyon sajnáltam... Később,
> > amikor
> > iskolába mentem, újból hallottam ezt a népdalt, és igen, akkor már
> tudtam,
> > hogy népdal... Aztán, ahogy nőttem, cseperedtem, egyre több népdalt
> tudtam,
> > akkor már tudatosan kerestem, hiszen mindig visszavitt egy olyan világba,
> > ami csak álom volt, és soha nem kerülhettem igazi állatok, földek
> közelébe,
> > csak a népdal szólt róluk, és a népmesék.
> > Ekkor, még rettenetesen utáltam a népzene "hangszeres" hangját, valahogy
> > nem
> > bírtam elviselni...
> > Talán, negyedik osztályos voltam ebben az időben...
> > Jött, az iskolánkba a Szokolai Sándor, és az nap tudtam meg, hogy népdal
> > verseny lesz, és azt mondták, hogy mivel kicsi vagyok, nem mehetek, és
> > különben is 100 népdalt tudni kell.
> > Azzal töltöttem a délelőttömet, hogy gyorsan, összeszedjek ennyi sok
> > népdalt... Aztán, miután sikerült, akkor nagyon boldog voltam, mert én is
> > énekelhettem a "nagyok" között. Persze, egy leányzó oly csodálatosan
> > énekelt, hogy elragadott, teljesen magával ragadott, és onnantól kezdve,
> > kerestem, hol találok népdalt... Nem találtam, csak a kórus
> > feldolgozásokat... Mindegy. Ezzel is beértem...
> > Aztán, ez a lelkesedés elmúlt, mert nem jutottam közelebb, hiába
> próbáltam
> > saját kis lehetőségeimmel szerencsét...
> > Eltelt kb 20 esztendő, és nekem is lettek gyermekeim... Mit ad isten,
> > néptánc oktatásban vett részt kislányom, az iskolában, és azt mondtam:
> Jaj,
> > ez nem is olyan jó... Néptánc... De, ahogy hallgattam a műsort, és
> > táncoltak
> > a gyerekek, akkor éreztem, hogy valami, valami nagyon közel került
> > hozzám...
> > Valami nagyon megfogott ott, és akkor...
> > Utána, megint szünet, és kb 30 éves koromra sikerült népdalos könyvekhez
> > hozzájutni, és felénekeltetni hangzó anyagot, ahol csak ének volt, és nem
> > volt kíséret. Nem szerettem még akkor a "hagyományos" népzenét, a
> > "hagyományos" népdalt sem... Hogy miért? És, itt a lényeg. Azt gondolom,
> > hogy a "népdalra, népzenére," meg kell érni... Ma már, nagyon szeretem
> > hallgatni az idős néniket, bácsikat, mert ma már látom a lényegét... De,
> > sokkal könnyebb egy olyan zenét eladni a fiataloknak, ami közel áll
> > hozzájuk. Hiszen, azért a "paraszti" éneklésben, zenélésben,ill. abban az
> > időben, amikor ezek a felvételek készültek, nem volt se rádió, se
> > televizió,
> > se internet, se számítógép, se semmi, hanem csak az idősek, idősebbek, és
> > tőlük hallották a "fiatalok" az éneket, mesét... Ha most nézzük, akkor
> csak
> > azt látjuk, hogy cartoon network van, vagy bocsánat, de idióta mesék,
> > tehát,
> > nincs honnan megismerniük testestül lelkestül a "népi" hagyományainkat...
> > Távol áll a fiatalságtól, mert nem a néptánc, népzene, és nem a népdal
> > hallható a lakásokból, az utcákon sétálva, és a rádiókból, televiziókból.
> > Ha mindennap hallhatnák a mai fiatalok, gyerekek ezt, akkor sokkal inkább
> > nyitottak lennének a népzenére...
> > És, mivel ma, felgyorsítva, egy kicsit átdolgozva, talán közelebb áll a
> > fiatalokhoz a "népi" műfaj, így még az is lehet, hogy akik ezen nőnek
> fel,
> > lesz majd igényük, és el kezdenek kutatni, hogy: Igen? Ez népdalból van?
> > És,
> > vajon, hogy szól ha nincs feldolgozva? Milyen lehet eredetiben?
> > Hisz, én is a "profi" népdalosok után voltam képes a "paraszti" éneklést
> > elfogadni...Csak magamból indultam ki.
> > S a "vadvirágok", pedig csak hadd nyíljanak, mert igazán ők azok, akik
> > kibírnak mindent, mindent. A forró nyarat, a hideg esőt...
> >
> >
> > Üdv: Aranka
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 3
> > Date: Fri, 12 Mar 2010 14:42:41 +0100
> > From: Szász József Árpád <SzaszJ at olajterv.hu>
> > Subject: Re: [Folklista] (vajon miért?!)
> > To: <lista at list.folkradio.hu>
> > Message-ID:
> > <E67D100EBA177A42811A14530C96E2F10342F2F3 at exchange.olajterv.hu>
> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> >
> > Kedves Aranka!
> >
> > Köszönöm, hogy ilyen őszintén beszámoltál. Nekem nagyon tetszett:).
> > Tudnál tovább írni arról is, hogy miért nem szeretted régebben a népzenét
> > hallgatni, hogy hogyan tetszett mégis meg, és hogy mit értesz az alatt,
> hogy
> > meg kell hozzá érni.
> >
> > Kíváncsisággal,
> > Szász József
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 4
> > Date: Fri, 12 Mar 2010 21:05:14 +0100
> > From: "Halmi Aranka" <gubajanosne at gmail.com>
> > Subject: Re: [Folklista] (vajon miért?!)
> > To: <lista at list.folkradio.hu>
> > Message-ID: <007101cac21f$55485960$6502a8c0 at ARI>
> > Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2";
> > reply-type=original
> >
> > Kedves Mindenki!
> > Nos, hogy miért nem szerettem a népzenét?
> > Azért, mert számomra, nagyon idegen volt... Idegen, mert amikor én voltam
> > kicsi, nem az édesanyám által énekelt, gyönyörűséges népdalokat
> > hallgattam,
> > hanem általában Sztálin, és Lenin dícsérő dalokat, munkás gyász-indulót,
> > orosz népdalokat, vagy a katyúsát, stb, stb... De, zene volt, tehát
> > tetszett... Ráadásul, még jók is voltak a zenék, tetszett is... A
> > gyermekkorom zenéje volt... A népdal, az más volt. Az elvitt oda, ahol
> soha
> > nem járhattam... A népzene, nekem nagyon. Hogy is mondjam. Nagyon idegen
> > volt, olyan alacsony rendűnek tartottam?
> > vagy nem is tudom...
> > nagyon idegen volt sajnos számomra...
> > Aztán, ezt a zenét, akartam hallani, akartam, hogy értsem, hogy miért
> > szeretnek még is mások rá táncolni, hogy mi az az érzés, amiért
> hallgatják,
> > hogy mi az a dolog, amiért még is fennmaradt.
> >
> >
> > Meg kell érni rá... Igen. Fel kell nőni a népzenéhez.
> > Hiszen, a népzene, több mint kifejező. A népzene, az maga az élet. Benne,
> > ha
> > táncolunk rá, ott az erő, a tudás, az összetartás. Nem baj, ha nem
> > tökéletesen táncol valaki, nem az a lényeg. Hiszen, a tánc, és a zene,
> úgy
> > is magával ragadja a zenélőt, táncolót. A népzene, sorsokat mutat be,
> > szépet, tragédiát, vagy szerelmet. Ha én vagyok maga a népdal, ha
> > azonosulni
> > tud valaki a népdallal, népzenével, akkor érti, érzi igazán.
> >
> > Üdv: Aranka
> >
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 5
> > Date: Fri, 12 Mar 2010 21:10:09 +0100
> > From: Kemecsei Gábor <kemecsei at folkradio.hu>
> > Subject: [Folklista] Mi is az a pentatónia
> > To: lista at list.folkradio.hu
> > Message-ID: <4B9A9FA1.9090102 at folkradio.hu>
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
> >
> > Most volt a Kossuthon:
> >
> > Kultúrkör
> > A végén Kelemen László beszél arról, hogy mi is az a pentatónia
> >
> >
> http://real1.radio.hu:8080/ramgen/kossuth/2010/03/12/2010-03-12-k20.rm?start=0:29:23.0
> >
> > üdv:kemecs
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________
> > www.folkradio.hu
> > Ha teheted, ajánld fel adód 1 százalékát a Folkrádió működtetésére!
> > Adószámunk: 18565449-1-09. Köszönjük a tavalyi támogatást!
> >
> > Vége: Lista digest, 80 kötet, 11 szám
> > *************************************
> >
> _______________________________________
> www.folkradio.hu
> Ha teheted, ajánld fel adód 1 százalékát a Folkrádió működtetésére!
> Adószámunk: 18565449-1-09. Köszönjük a tavalyi támogatást!
>
További információk a(z) Lista levelezőlistáról