[Folklista] kérdés, népdallal kapcsolatban

[Bender Mark]

Zagyva Natália wrote:
> Sajnos hangzó gyűjtést nem találtam, és a 2 katonás szöveget sem, csak
> egy nem katonás nem gyűjtést:
> http://www.cimbalom.nl/mp3/sej-a-fekete-hattyu.mp3

azért elég katonás ez így is... :-)

--------------

Audiovideo wrote:
> Eredeti szövege "Sej a lészpedi erdőn", megjelent 1982 körül a
> Népművelési Intézet módszertani kiadványában.
> Vavrinecz András

meg valahol azt írják a neten (persze nem neked címezve :-):
"elég lett volna annak idején a 6. osztályos ének-zene tankönyv tartalomjegyzékére egy röpke pillantást vetned, s ott olvashattad volna: Sej, a mi lobogónkat - magyar nd., Jankovich Ferenc verse, feldolg.: Kadosa Pál. A nd. a népdal rövidítése."

meg van ilyen is:
http://www.hhrf.org/korunk/9904/4k20.htm
Egyik legnépszerubb dallá a NÉKOSZ indulója (Sej, a mi lobogónkat) vált, amelynek szövegét Jankovich Ferenc írta 1947-ben egy csángó népdal dallamára. 

itt meg a költeményből lett népdal: :-)
http://mek.niif.hu/01100/01149/html/jankovic.htm
Egy bizakodó nemzedék, a felszabadulás egyszerre mindent akaró ifjúsága tartotta a legsajátabb indulójának és énekelte országszerte a "Fényes szellők" dalát: Sej, a mi lobogónkat / fényes szellők fújják... És ahogy a nagy, közös igéknél mindiglen is lenni szokott: az éneklők közt alig-alig akadt, aki tudta volna, hogy ezt a verset Jankovich Ferenc írta. Költeményéből népdal lett, egy nemzet köztulajdona.

és ez milyen?:
http://mek.oszk.hu/02200/02227/html/02/622.html
A mozgalmukkal összeforrt metafora, a "fényes szellők" egy cseremisz eredetű népdal ihletében fogant, s ebben a mivoltában s a vihar fogalmától oly távoli jelentésében jelleget jelöl: Sej, a mi lobogónkat .......

na, így már közeledünk az orosz népdal felé... :-)

--------------

Pető Szabina wrote:
> Csak egy kis adalék a dallam pályafutásához: Az "z Anya, ő szép
> lányát..." vagyis a Fényes szellők dallamát Sting feldolgozta, és
> Sting-rajongó barátnőim még azt is tudni vélték, hogy egy koncerten
> úgy mutatta be, mint orosz népdalfeldolgozást. 

Hát az könnyen lehet, hogy ő annak ismeri, hiszen a Russians c. számról van szó... :-)

> A számot én is
> meghallgattam, valahol a háttérben tényleg megjelenik. :-)

"Valahol a háttérben"... :-)) konkrétan ez a fő és egyetlen dallam, amelyet hangszer játszik két ének között, a többi dallamot mind Sting énekli. :-)

http://www.youtube.com/watch?v=4rk78eCIx4E
ld. (illetve halld) 1:28, 2:34, 3:08

(De egyébként csak a dallam eleje ugyanolyan -- illetve hasonló --, aztán elválik.)

Márk