[Folklista] Ki játszik és mit játszik ezen a felvételen? SZILÁGYSÁGI ZILAH?

[Sonidus Kft.]

Hát ennek a francia atyafinak mondhatsz akármit, gondolom neki  
aztán jól elmagyarázták, hogy Erdélyben mindenki román oszt  
kész...

Népzenét tanít Franciaországban ( akit érdekel a cím és kontakt  
szívesen megadom). Persze lehet némi felvilágosítással is  
próbálkozni :), vagy meghívatni magát :):)
bemásolom a levelet, lássa mindenki:
ÜDV JG

hello

I'am writting from france.

I am a violon teatcher who play only traditionnel musique.
I learned violon with old people from normandie and other younger one  
from Québec.

we have organized in 1990 and 1991, 2 stages with roumanian  musician  
from salaj (roumanie )
http://www.youtube.com/watch?v=J7uLpHExlAs&feature=player_embedded

I'd'lyke to have more information about Zerkula janos to learned my  
pupil his run story
for exemple: where did he live.

is it possible to have contact with his school to have and echange.

I give you a link about my school and activity >>>>   http:// 
www.colegraam.com/


I will be very happy you write me.

Thank you

Thierry Héroux



2010/1/18 Attila Gáspár <abgaspar at gmail.com>
Sajnos nem tudtam meghallgatni a Menyesszonykisérőt és a Lassút,  
amit a
hegedűs Barz Emil és a klarinétos Grigorut Grigore játszanak, (nem  
nyilott
ki az átküldött Yutube link a gépemen, ha többet szeretnél  
hallani tőlem,
akkor légy szives küldd át a hangfelvételt). Az előadókat jól  
ismerem. Ők
minden szilágysági zenét, származzon bárhonnan, játssza  bárki  
- románnak
mondanak. Ehhez a módszerhez szoktak a kommunizmusban. Ha  
megkérdezed őket,
hogy miért román? a válasz: azért, mert csak! Nem ők az  
egyetlenek, és
távolról sem ők a legerőszakosabbak. Rengeteg nagyon jó,  
legendás hírű régi
magyar-cigány primás élt a Szilágyságban, akik már eltávoztak  
az élők
sorából,  pl a selymesilosvai Karcsi (gyermekkoromban minden
szilágyperecseni bálban, lakodalomban ő muzsikált az 1960-as  
években), vagy
a mocsolyai Csillag, vagy a Váralmási (ez Kalotaszeg-Alszeg, de  
1968 óra a
Szilágysághoz tartozik) Tyütyürü Jóska, akik a távoli  
környékeket is
bejárták, hivták őket bálba, lakodalomba. Ezeknek a  
repertoárját az 1970-es
évektől magnó szalagra vették (A Szilágy megyei Népi Alkotások  
Házától
támogatva) és lassan-lassan "átdolgozták", szinte észrevétlenül  
sajátitották
ki. Mondhattunk mi bármit, egyetlen érvünk sem volt érvényes.  
Lehetne
folytatni a módszerük leirását, elemzését, de minek?
Ma a szilágybagosi Birtalan Jóskát és a "Csengettyüs"-bandát (ezek
Szilágynagyfaluban, az un. Brazilia-telepen élő cigány zenészek)  
kell
hallgatni, akik hamisítatlan Berettyó-felvidéki magyar népzenét  
játszanak
(amelyeknek sok régebbi variánsát az 1960-70-es években Almási  
István
rögzitette).
Tisztelettel,
Gáspár Attila
Zilah, 2010. január 18.


2010/1/18 Pávai István <istvan at pavai.hu>


 > A feliraton rajta van, hogy ki és mit játszik.
 > Almás menti zene. Ők azért mondják Szilágynak, mert a mostani  
Szilágy
 > megyéhez van csatolva ez a terület, de néprajzilag ez nem  
Szilágyság.
 > Az előadásmód nem autentikus, nemcsak a villanyzongora miatt,  
hanem a
 > hegedű
 > játékmódja tekintetében sem.
 > A feliratok amúgy a román nyelv szemszögéből pontatlanok és  
helytelenek.
 > Nem teljesen táncszvitről van szó, ahogy feliratozták meg  
bemondják, mert
 > az
 > első egy román menyasszonykísérő dallam, nem tánc.
 > A felirat szerint a felvétel egy "stage"-on készült  
Franciaországban. Ez
 > egyfajta népzene-néptáncos tanfolyam. Ilyeneket a franciáknak  
az 1980-as
 > években sokat szerveztek Romániában, magam is vettem részt  
ilyenen, ahol
 > érdeklődő francia csoportnak, aki az államnak fizetett,  
tanítottunk román
 > zenét és táncot. Feltételezem, hogy 1990 után már egyszerűbb  
volt
 > zenészeket
 > és táncoktatót kivinni, mint sok franciával idejönni.  
Leggyakrabban
 > táncoktatókat kerestek meg, s az vont be a "stage'-be olyan  
zenészeket,
 > akiket jónak látott.
 > Pávai István
 >
 > -----Original Message-----
 > From: lista-bounces at list.folkradio.hu
 > [mailto:lista-bounces at list.folkradio.hu] On Behalf Of Sonidus Kft.
 > Sent: Monday, January 18, 2010 7:52 PM
 > To: lista at list.folkradio.hu
 > Subject: [Folklista] Ki játszik és mit játszik ezen a felvételen?
 > SZILÁGYSÁGI ZILAH?
 >
 > Egy francia érdeklődőtől kaptam ezt a felvételt 1990ből.
 > Több anyaguk is van ettől a hegedűstől.
 > Salaj-ban! gyűjtötték.
 > Üdv JG
 > http://www.youtube.com/watch?v=J7uLpHExlAs&feature=player_embedded
 >
 > Emil Barz van feltüntetve prímásként
 >
 >