[Folklista] Honnan való

[Ferenc Segercz]

Kedves listatagok!
Kedves Aranka!

...meg tudná szerezni valaki ennek a Lajta féle kottaátiratát? Nagyon kiváncsi lennék rá, már többször is szembe futottam vele. Gyerekkoromba édesanyám énekelte, egy Amerikai kiadványból tanulta hegedün, később többen is számon kérték a keletkezését, és Csikszentdomokoson egy furulyás, gyüjtés közbe majdnem el énekelte és bele zavarodott.... Azóta sem tudom, hogy ezt otthon hallota-e vagy valahonnan a kiadvány alapján jutott vissza a fülébe. 

Köszi, Ségercz feri!




________________________________
From: Fehér Anikó dr. <anikoduna at t-online.hu>
To: lista at list.folkradio.hu
Sent: Friday, September 18, 2009 5:38:31 PM
Subject: Re: [Folklista] Honnan való

Ezt a dalt Lajtha László gyűjtötte Csíkverebesen. Kodály nem közli a gyűjtés 
idejét.
Nem Kodály, hanem maga Lajtha dolgozta fel (ami tőle igencsak ritka) a 
Kilenc magyar népdal c. sorozatában zongorakísérettel, 1924-ben.
Talán ez jelent volna meg 19 magyar népdal formájában (nyilván kibővítve) CD 
formájában a Hungarotonnál Meláth Andrea és Virág Emese tolmácsolásában(?)
Török Erzsi is énekelte a feldolgozást - annak címe 9 magyar népdal.
Nagyon érdekes a dal szerkezete egyébként, februárban újra indul a 
Csodálatos népzene, akkor majd lesz ilyenekről is szó.
Örülök, hogy megtaláltad!
Üdv: Fehér Anikó
www.feheraniko.hu

----- Original Message ----- 
From: "Halmi Aranka" <gubajanosne at gmail.com>
To: <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Thursday, September 17, 2009 9:59 PM
Subject: [Folklista] Honnan való


Sziasztok!
Szeretném megkérdezni, hogy az alábbi népdal honnan való, mikorra teszik a
keletkezését, és hol gyüjthették először. Ha nem népdal amit leírok, akkor
mindenkitől elnézést kérek. Nekem, a szép gyönyörű beszéde miatt, inkább
tűnik Balassi  versnek, mint népdalnak, de hát biztosan tévedek.


Üdv: Aranka
"Egy gyenge kismadár, hozám kezde járni.
Virágos kertembe, virágos kertembe fészket kezde rakni.
Azt  a sok irigyim, észbekezdé fogni,
madárka a fészkét, abba kezdé hagyni.

Csiriplő madárka, bánatim hordója. Pendítsd meg nyelvedet, pendítsd meg
nyelvedet, gyönyörű szólásra,
Hagyd sűrű bánatim felpanaszolását,
dalold el lelkemnek az felfidulását."

_______________________________________
Minden nap frissül a Folkrádió honlapja:
www.folkradio.hu

_______________________________________
Minden nap frissül a Folkrádió honlapja:
www.folkradio.hu