[Folklista] Esti dal

[Dr. Szénási Zsuzsanna]

Tisztelt Folklista tagok!
 
Montreálban élek. A mostohalányom énektanár és kórusvezető szintén Montreálban. A kórusával 2 Kodály feldolgozást szeretne most megtanítani:-t a Túrót eszik a cigány-t és az Esti dal-t. A kórus is és mostohalányom is francia anyanyelvű. A dalok tartalmát angolra lefordítva én magyarázom el a kórusnak és segítek a kiejtés megtanulásában. Tetszenének-e tudni segíteni abban, hogy az alábbi dalban ki beszél. Egy betyár? Miért nincs szállása, miért bújdosik már olyan régóta, hogy most már belefáradt? Önöktől nagyon sokat tanultam az egyes felvetődött témák elkötelezett, hozzáértő átbeszélése során, ezért fordulok most is Önökhöz. 
 
Segítségüket előre is megköszönve, 
 
Tisztelettel:
                          Szénási Zsuzsanna
ESTI DAL 
(népi szövegek)
 
 
Erdő mellett estvéledtem,
Subám fejem alá tettem,
Összetettem két kezemet,
Úgy kértem jó Istenemet:
 
 
Én Istenem, adjál szállást,
Már meguntam a járkálást,
A járkálást, a bujdosást,
Az idegen földön lakást.
 
 
Adjon Isten jó éjszakát,
Küldje hozzám szent angyalát,
Bátoritsa szivünk álmát,
Adjon Isten jó éjszakát. 
Dr. Zsuzsanna Szénási, PhD 
Scientific adviser 
Member of the Board of the World Society of Parasitologists 

National Center for Epidemiology 
Department of Parasitology 
Gyáli út 2-6 
1097 Budapest 
Hungary 

e-mail: zszenasi at freemail.hu 
zszenasi at windowslive.com 

Home address: 
1490, Avenue Bernard #3 
Outremont, Montréal 
(Québec) Canada H2V 1W6 
Telephon: 1 514-279-2932 (at home in Canada)


 		 	   		  
_________________________________________________________________
Új Windows 7: Keresse meg a megfelelő számítógépet. További információ.
http://windows.microsoft.com/shop