[Folklista] Sonidus Archívum: "Under the Bükk mountains". "A Bükk mellől"

[Sonidus Kft.]

Kedves Listatagok! Dear List Members,

New Sonidus Archives List published on YouTube. See link below ! 196
videos!

"Under the Bükk mountains" 1998-2008.

A "Bükk mellől" lista megjelent, és elérhető innen:

http://www.youtube.com/view_play_list?p=D4A559534D8248AF

Some 10 years' work and 170 hours of video recordings form the  
backbone of this collection, which covers the wider Bükk mountain  
region of the counties of Borsod and Heves, Hungary, an area once  
steeped in folk traditions. We spent a total of several months on the  
road, filming in dozens of villages and talking to more than a  
hundred people about their past and present lifestyles. The former is  
a subject for ethnographic, and the latter for sociological research.
The Bükk Mountains and the surrounding countryside are rich in  
beautiful scenery, freshwater springs, trees, game and pastures. To  
the south of the Bükk mountain range is high-quality arable land,  
while the southern slopes of the foothills are ideally suited for the  
planting of white grape vineyards and fruit orchards. The area has  
been continuously inhabited since prehistoric times.
Our collection of customs, traditions, music and the memories of  
local people, encompasses a period of around 60-70 years, documenting  
on film what would otherwise be lost to the memory of future  
generations. Who will be interested in these recording 70 years into  
the future? And in 700 years time? (Not to mention 70,000...)
---------------------------
Mintegy 10 év  munkája és 170 óra videó felvétel adta az alapot  
ehhez a válogatáshoz, mely az egykor néphagyományokban gazdag  
Borsodi Bükk tágabb vidékét mutatja be. Összességében több  
hónapot voltunk úton, több tucat faluban forgattunk, több mint  
száz emberrel beszéltünk a múlt, és a ma valóságáról. Az  
előbbi a néprajz, az utóbbi pedig a szociológia témakörébe  
tartozik.
Időszámításunk előtt 330-160 millió év. Ez körülbelül 170  
millió év... A geológusok ennyire becsülik azt az időt ami alatt  
a Bükk hegység főbb üledékes kőzetrétegei az akkori óceánban  
lerakódtak.
A Bükk és vidéke eredendően igen kedvező adottságú terület:  
szép tájakban, friss forrásvízben, fában, vadban, legelőkben  
gazdag. A Bükktől délre jó minőségű szántók találhatók, a  
déli hegylábi lejtők pedig kiválóak fehérszőlő termő  
területeknek és gyümölcsösöknek. A terület az őskortól kezdve  
folyamatosan lakott. Világszenzáció, hogy a Miskolci Avason 70.000  
éve kőeszköz készítő műhely müködött, a Bükk tetején az  
Istállóskői barlangban pedig megtalálták a világ egyik  
legrégebbi hangszerének maradványát: egy csont fuvolát, melyet  
30.000 évesre becsülnek. A nyugat bükki barlangokat lakó  
népcsoport mintegy 20.000 ezer éven át (Húszezer év!) lakta ezt a  
környéket (ie. 44.000-től kezdődően). Az ie. VI.-V. évezredben  
elterjedt un. bükki kultúra népének nyomai ma is láthatóak a  
Kisfennsík Kőlyuk II. barlangjában. A barlang nagytermének  
aljában az egykori cölöpök nyomait láthatjuk, amelyekre ezek az  
emberek a házaikat építették. A mocsaras Alföldet kikerülve a  
Bükk aljában vezetett a népek országútja Keletről Nyugatnak és  
a Keleti Bükknél Miskolc térségében a Sajó völgyében fel  
északnak. A puszták fiai küzűl hány nép! kimmerek, szarmaták,  
jazigok, hunok, avarok hagyták itt egykorvolt jelenlétük nyomait  
és végül mi magyarok, amint az a Gesta Hungarorumban írva vagyon:"  
Azután Árpád vezér és nemesei innen felkerekedve a Nyárád  
vizéig vonultak, s tábort ütöttek a patakok mellett attól a  
helytől kezdve, melyet most Kácsnak mondanak. Árpád itt nagy  
földet adott Ócsádnak, Örsúr apjának, Örsúr, a fiú aztán  
ott, annak a folyónak a forrásánál várat épített, amelyet most  
Örsúr várának hívnak. Árpád vezér és övéi innen  
továbbmenve eljutottak az Eger vizéig."
Mi mindebből, az emberek visszaemlékezésével együtt, mintegy  
60-70 évet fogtunk át, hogy mozgóképen is dokumentáljuk azt, amit  
a következő generációk már el fognak felejteni. Vajon 70 év  
múlva kit érdekelnének ezek a felvételek? És hétszáz év  
múlva? (Még jó hogy nem 70 ezer évet kérdeztem...)


Helynevek: Hungary, Magyarország, Borsod, Borsod megye, Heves, Heves  
megye, Bükk, Bükk hegység, Bükk fennsík, Bükk fennsík  
„Feneketlen kút", Nagymező, Bálvány, Csipkéskút, Répáshuta,  
Bükkszentkereszt, Újhuta,  Lófő tisztás, Óhuta,  
Bükkszentlászló,  Sály, Macskalyuk, Léleklyuk, Tarizsa, Őrs  
vezér vára, Lator vár, Lator puszta, Kács, Kőhodály, Tibold,  
Tibolddaróc, Őrs Úr vára, Kisgyőr,  Mályi, Miskolc Avas, Avasi  
templom, Miskolc, Diósgyőr, Lillafüred, Köpüs kő, Odvas kő,  
Látó kő, Hámor, Alsó Hámor, Felső Hámor, Garadna, Garadna  
Arany lépcső, Szentlélek kolostor,  Vata, Oltárkő, Vatta, Gelej,  
Borsodi Mezőség, Igrici, Tard, Ostoros, Andornak, Andornaktálya,  
Mályinka, Dédes, Dédestapolcsány, Tardona, Lénárddaróc,  
Nekézseny, Sáta, Bóta, Borsodbóta, Ózd, Domaháza, Szentsimon,  
Sajószentpéter, Felsőzsolca, Hernádnémeti, Eger, Fedémes,  
Noszvaj, Nagyvisnyó.