[Folklista] dél alföldi dalszöveg

[Fehér Anikó dr.]

Igen, Jozafát eredetileg, már Bartók is jelzi csillaggal, hohgy bizonytalan 
a szöveg, de valószínűleg Jozafát.
Valóban nem a legértékesebb szövegünk...

FA


----- Original Message ----- 
From: "Fehér Anna" <feherpanna at gmail.com>
To: <lista at list.folkradio.hu>
Sent: Saturday, January 24, 2009 11:42 PM
Subject: Re: [Folklista] dél alföldi dalszöveg


Vagy Jozafát völgyében, ahogy a Bartók-rend támlapján is jelzik. Nem
tudom, hogy a néni mit énekel, rózsafát vagy Jozafát, de az eredeti -
nekem elég műdalosnak tűnő - szövegben biztos Jozafát völgy szerepel.
http://db.zti.hu/br/mp3%5CMH_1620b.mp3
http://db.zti.hu/br/tamlap/BR_03370_01.jpg


> Tiéd voltam tiéd leszek de már nem vagyok
> Azt is tudod sokszor mondtam érted meghalok
> De mivelhogy nem szeretsz, soha fel nem lelsz
> Még Rózsafák völgyében velem egybe kelsz.
>
> (Köröstárkány, Bihar megye, 1912. Bartók.
> In: Kodály Vargyas (283. sz.)
________________________________________
Ha teheted, ajánld fel adód 1 százalékát a Folkrádió működtetésére! 
Köszönjük.
Folkrádió Közhasznú Alapítvány
Adószámunk: 18565449-1-09