[Folklista] Deborah Malogne magyar folkos kapcsolatot keres.

[Baráti Zoltán]

Ha valakinek indíttatása van segíteni a fordításban...
 Én a magam részéről szívesen adok technikai hátteret a fordítás
kialakításához szükséges eszmecserének.
http://magyarul-tanulunk.brz.hu/wiki/White%20lily


Baráti Üdvözlettel,
Zoltán (http://magyarul-tanulunk.brz.hu/)

2008/10/11 Sonidus Kft. <sonidus at freemail.hu>

> Nem ismerem ezt a hölgyet (14 évesnek mondja magát), de mint 3.
> generációs magyar, a magyar népzenével és a magyar nyelvvel szeretne
> ismerkedni gondoltam a listások közűl valakit érdekel a
> kapcsolatfelvétel lehetősége, EZÉRT AZ Ő ENGEDÉLYÉVEL mellékelem az
> email címét és a sonidusnak küldött levelét:
> Deborah email címe:
> Amydoodle17 at optonline.net
>
> A szóbanforgó fordítandó videók:
> http://www.youtube.com/watch?v=k7C0cJeNsFg
> http://www.youtube.com/watch?v=fAXa6bGMZSs
> http://www.youtube.com/watch?v=f-8EN4JUqT8
>
> A sonidusnak küldött levél:
> Hi. My name's Julia, I'm 14, and I'm trying to learn Hungarian. My
> dad was Hungarian, but he passed away a long while ago, so I'm
> studying the language and stuff to sort of learn more about my
> Hungarian roots. I recently saw your video, Feher Liliomszal, and
> really enjoyed it. I've been trying to learn the song ever since, and
> I hope this isn't inconvenient for you, but could you please message
> me back with the written lyrics in Hungarian and the English
> translation? I would really appreciate it.
>
> Oh, and also, how do you type letters with the Hungarian accents on a
> normal keyboard? I've been trying to email my uncle, as well as some
> Hungarian acquaintances, to practice my Hungarian. I know how to
> spell everything, but it's been really hard to because I don't know
> how to type with the accents.
>
> Please get back to me when you can. Koszonom.
>
> UI: ha jó minőségű fordításra van lehetőség mi is köszönjük
>
> Üdv JG
>
> ________________________________________
>
> Minden nap frissül a Folkrádió honlapja:
> http://www.folkradio.hu
>
>