[Folklista] Népdal-szövegek jelentése

[Nyersné Vajda Márta]

Kedves Zoli!

Engem is kimondottan érdekelnek, s kutatom is a népdalokból kiolvasható 
titkos információkat'. 
Szerintem besorozták a legényt, aki a nagy távolság miatt ritkán hall
híreket a Csitári hegyek alatti szerelméről, otthonáról,  ahol már hideg tél
van. Megsebesült ugyan s kétségei is vannak, tudja-e majd megfelelően
símogatni a lányt...  De reménykedve jelzi, hogy  ő, aki délebbre szolgál, 
életben van, s ezzel nem szolgáltatott okot a siratásra, nyugodtan várjon
csak rá a szerelme. Az otthont idéző  két rozmaringbokor jelképesen
kettőjüket jelzi,  amint egymásba kúsznak, kapcsolódnak. Reménysugár a
hazatérése utáni közös életükre.
Fellegi Ádám zongoraművész  előadásai az erotikus töltetű klasszikus
hangszeres zenékről kissé kitágította a gondolataimat. A népdalok szövege
szerintem mégkönnyebben azonosíthatja a ráérzőkkel a történetet, mint a
csupán instrumentális zene. Nagyon érdekes kutatómunka mindkettő, nagy
fantáziát és empátiát igényel. Sok sikert és türelmet  neked a
szövegmagyarázatokhoz.  Jó és hasznos kis játék.

Üdv.:
Márti
--------------Eredeti üzenet--------------
 
Feladó: sarreti zoltan
Dátum: 2008.05.04. 22:53:58
Címzett: lista at folkradio.hu
Tárgy: Re: [Folklista] Népdal-szövegek jelentése
 
            Kedves János! Hát akkor, ha megosztanád velünk. Vagy valaki más.
Tudom, hogy nagy a homály, legalábbis mifelénk, maximum nem mindenkit
érdekel.    A csitári hegyek alatt régen leesett a hó,  
(Tipp:(túl)régen találkoztak, vagy történt valami más.) Azt hallottam
kisangyalom, véled esett el a ló.   (kis angyal=?=lány, viszont a
lányok nemigen lovagoltak.) Ki törted a kezedet, mivel ölesz engemet, Így
hát, kedves kisangyalom, nem lehetek a tied.   (Az eltört kéz elég
indok, vagy valami mást jelent? Lsd.F.Anikó)   Amott látok az ég alatt egy
madarat repülni, De szeretnék a rózsámnak egy levelet küldeni. Repülj, madár
 ha lehet, vidd el ezt a levelet, Mond meg az én galambomnak, ne sirasson
engemet!    (Ez válasz akar lenni az első vesrszakra? És miért ne
sirasson?)  Arra alá van egy erdő, jaj de nagyon messze van,   (jaj de
nagyon messze van ?????????)Kerek erdő közepében  két rozmaring bokor
van.   (Az erdő biztosan nem temető. Akkor mi?) Egyik hajlik a vállamra
 másik a babáméra.   (????) Így hát, kedves kisangyalom, tiéd leszek
valaha.  (Mi történt?????)  Minden "titkos" információért nagy-nagy
köszönet: S.Zoltán
 
_________________________________________
Nem szükséges, hogy élete, vagyona rámenjen az építkezésre, felújításra.
Álmai megvalósításához egy kártya kell, mely a kedvezményes vásárlás mellett
a minőséget is garantálja: www.otthon.kekcard.hu
 
 
 
____________________________________
Köszönjük, hogy adód 1 százalékával idén is támogatod a Folkrádió
működtetését! A tavalyi felajánlások rendkívül nagy segítséget jelentettek.
A Folkrádió Közhasznú Alapítvány adószáma: 18565449-1-09
www.folkradio.hu
 
A Folklista illemtana, melyet feliratkozáskor mindenki elfogad: http://www
folkradio.hu/illik.php