[Folklista] Népdal-szövegek jelentése

[Tamás Dobsa]

Szia.

Ezt a nótát Kodály Zoltán első vagy a második gyűjtőútján (1906-ban) vette
fel Zoboralján Alsócsitár községben, amely Nyitrától cca. 8-10 km-re fekszik
és természetese a Csitár nevezetű hegy alatt.

A csitári hegyek alatt régen le esett a hó,
Azt hallottam kisangyalom véled esett el a ló.
Ki törted a kezedet, mivel ölesz engemet,
Így hát kedves kisangyalom nem lehetek.

Amott látok az ég alatt egy madarat repülni,
De szeretnék a rőzyámnak egy levelet küldeni.
Repülj madár ha lehet vidd el ezt a levelt,
Mond meg az én galambomnak ne sirasson engemet.

Arra alá van egy erdő, jaj de nagyon messze van,
Közepében két szélében két rozmaring bokor van.
Egyik hajlik a vállamra, másik a babáméra.
Így hát kedves kisangyalom, tiéd leszek valaha.

Üdv. Dobsa Tamás

2008/5/1 sarreti zoltan <negytoll at citromail.hu>:

>             Kedves listások!
>  Tudna valaki segíteni abban, hogy mi az "A Csitári hegyek alatt..." című
> népdal szövegének jelentése?
> (és a többinek hol lehet utánanézni)
>
>
> Előre is köszönöm: S.Zoltán
>
> _________________________________________
> Nem szükséges, hogy élete, vagyona rámenjen az építkezésre, felújításra.
> Álmai megvalósításához egy kártya kell, mely a kedvezményes vásárlás mellett
> a minőséget is garantálja: www.otthon.kekcard.hu
>
>
>
> ____________________________________
> Köszönjük, hogy adód 1 százalékával idén is támogatod a Folkrádió
> működtetését! A tavalyi felajánlások rendkívül nagy segítséget jelentettek.
> A Folkrádió Közhasznú Alapítvány adószáma: 18565449-1-09
> www.folkradio.hu
>
> A Folklista illemtana, melyet feliratkozáskor mindenki elfogad:
> http://www.folkradio.hu/illik.php
>
>