[Folklista] Sikkim folk traditions and botany translation request ANGOLRA FORDÍTÁS KÉRÉS

[sonidus kft]

Dear Everybody!

We have been published a playlist on YouTube on our Sikkim-Himalaya expedition in 2003. WE ARE SEEKING NATIVE ENGLISH SPEAKING VOLUNTEER(S) TO TRANSLATE OUR VIDEO REMARKS FROM HUNGARIAN TO ENGLISH. CAN ANYBODY HELP US? Sonidus Ethnographical Archive
Gergely (Gregory) 

Link see below
http://www.youtube.com/view_play_list?p=D40364E094C4576A


Kedves Mindenki!

Tud e valaki segíteni a Szikkimi videóink angolra fordításában. Olyan ÖNKÉNTEST KERESÜNK, AKI ANGOLUL ANYANYELVI SZINTEN BESZÉL, DE JÓL ÉRT MAGYARUL IS, ILL. konyít valamennyit a magyar néprajzhoz is, hiszen felvételeinket "magyar szemüvegen" keresztül vettük fel, a kapcsolódási pontokat, hasonlóságokat keresve. Kőrősi Csoma ezen az útvonalon indult volna tovább Lhaszába, ha Dardzsilingben meg nem halt volna időközben.
Üdvözlettel: Gergely 
A linket feljebb találjátok.

 

__________________________________________________
Papírképek akár ingyen! Digitális fényképezőgépek már 5000 Ft ajándék fotókidolgozással a FotoMarket Online Fotóáruházban!   


Papírképek akár ingyen! Digitális fényképezőgépek már 5000 Ft ajándék fotókidolgozással a FotoMarket Online Fotóáruházban! http://ad.adverticum.net/b/cl,1,6022,99786,162268/click.prm