[Folklista] János bácsi a csatában John Brown's Body dallam

[Farkas Sára]

ez szerény véleményem szerint éppen fordítva lehet igaz; vagyis az "amerikás" magyarok hazatérésekor került be Amerikából a magyar folklórba (kvázi folklorizálódott), mármint a dallam. A szintén idegen eredetű táncot esetleg ráhúzták?Vagy az is a dallammal érkezett? kérdés
s

-----Original Message-----
From: lista-bounces at folkradio.hu [mailto:lista-bounces at folkradio.hu] On Behalf Of Sonidus Kft.
Sent: Thursday, June 26, 2008 5:30 PM
To: lista at folkradio.hu
Cc: folklor at hungaria.org
Subject: [Folklista] János bácsi a csatában John Brown's Body dallam

Kedves Rakottya és Listások!

Szerintem érdekes a téma, úgyhogy felteszem a listára hátha van vki vhol (pl. Amerikában élő magyar) aki tudna segíteni. Tehát a gólyás tánc John Brown dallama Erdélyből kivándorolt emberekkel került-e Amerikába? Van e erre vhol vmilyen bizonyíték feljegyzés stb. (lehet angol is) Mégegyszer kösz a megjegyzést.
Üdv JGergely Sonidus Archívum

Alább csatolom a szóbanforgó videót:


 

help center | e-mail options | report spam rakottya has made a comment on 593 Csíkszentdomokos "Gólyás és Zsidós" tánc.

"Ezt az újdivatú táncot a "János bácsi a csatában" dallamára járják."
Pontosabban tudtommal az erdélyi (német/zsidó?) dallam kivándorlókkal került egykor innen Amerikába, és vált a függ.  
háború indulójává (John Brown). Ennek magyar paródia szövege lett utóbb a "János bácsi". Annyi bizonyos, hogy a dallam nem indián, úgyhogy bevándorlókkal összefügg, és más vidéken ismertségéről nem tudni. (A "János bácsi" szöveg pedig tudtommal ismeretlen az erdélyi folklórban, szóval ide nem azzal érkezett.) You can reply to this comment by visiting the comments page.


________________________________________

Folkszemle - ismeretterjesztő folyóirat:
http://www.folkradio.hu/folkszemle

Nyári táborok a Folknaptárban:
http://www.folkradio.hu/nyari_tabor.php